| וַיָּבֵ֤א |
|
way·yā·ḇê
|
| And he brought |
|
H935
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַכֹּֽהֲנִים֙ |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| מֵעָרֵ֣י |
|
mê·‘ā·rê
|
| from the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וַיְטַמֵּ֣א |
|
way·ṭam·mê
|
| and defiled |
|
H2930
|
| Verb |
| הַבָּמ֗וֹת |
|
hab·bā·mō·wṯ
|
| the high places |
|
H1116
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| קִטְּרוּ־ |
|
qiṭ·ṭə·rū-
|
| had burned incense |
|
H6999
|
| Verb |
| שָׁ֙מָּה֙ |
|
šām·māh
|
| where |
|
H8033
|
| Adv |
| הַכֹּ֣הֲנִ֔ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| מִגֶּ֖בַע |
|
mig·ge·ḇa‘
|
| from Geba |
|
H1387
|
| Noun |
| שָׁ֑בַע |
|
šā·ḇa‘
|
| Beer-sheba |
|
H884
|
| Noun |
| וְנָתַ֞ץ |
|
wə·nā·ṯaṣ
|
| and broke down |
|
H5422
|
| Verb |
| בָּמ֣וֹת |
|
bā·mō·wṯ
|
| the high places |
|
H1116
|
| Noun |
| הַשְּׁעָרִ֗ים |
|
haš·šə·‘ā·rîm
|
| of the gates |
|
H8179
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that [were] |
|
H834
|
| Prt |
| פֶּ֜תַח |
|
pe·ṯaḥ
|
| in the entering in |
|
H6607
|
| Noun |
| שַׁ֤עַר |
|
ša·‘ar
|
| of the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| of Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| שַׂר־ |
|
śar-
|
| the governor |
|
H8269
|
| Noun |
| הָעִ֔יר |
|
hā·‘îr
|
| of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| אֲשֶֽׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שְׂמֹ֥אול |
|
śə·mō·wl
|
| left hand |
|
H8040
|
| Noun |
| אִ֖ישׁ |
|
’îš
|
| of [were] a man |
|
H376
|
| Noun |
| בְּשַׁ֥עַר |
|
bə·ša·‘ar
|
| at the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| הָעִֽיר |
|
hā·‘îr
|
| of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וְטִמֵּ֣א |
|
wə·ṭim·mê
|
| And he defiled |
|
H2930
|
| Verb |
| הַתֹּ֔פֶת |
|
hat·tō·p̄eṯ
|
| Topheth |
|
H8612
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בְּגֵ֣י |
|
bə·ḡê
|
| [is] in the valley |
|
H1516
|
| Noun |
| (בֶן־ |
|
(ḇen-
|
| of the children |
|
H1121
|
| Noun |
| הִנֹּ֑ם |
|
hin·nōm
|
| of Hinnom |
|
H2011
|
| Noun |
| לְבִלְתִּ֗י |
|
lə·ḇil·tî
|
| that no |
|
H1115
|
| Subst |
| לְהַעֲבִ֨יר |
|
lə·ha·‘ă·ḇîr
|
| to pass through |
|
H5674
|
| Verb |
| בְּנ֧וֹ |
|
bə·nōw
|
| might make his son |
|
H1121
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| or |
|
H853
|
| Acc |
| בִּתּ֛וֹ |
|
bit·tōw
|
| his daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| בָּאֵ֖שׁ |
|
bā·’êš
|
| the fire |
|
H784
|
| Noun |
| לַמֹּֽלֶךְ |
|
lam·mō·leḵ
|
| for Molech |
|
H4432
|
| Noun |
| וְֽאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַבָּמ֞וֹת |
|
hab·bā·mō·wṯ
|
| the high places |
|
H1116
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר ׀ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| before |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| the face of |
|
H6440
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִַ֗ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֮ |
|
’ă·šer
|
| that [were] |
|
H834
|
| Prt |
| מִימִ֣ין |
|
mî·mîn
|
| on the right hand |
|
H3225
|
| Noun |
| לְהַר־ |
|
lə·har-
|
| of the mount |
|
H2022
|
| Noun |
| הַמַּשְׁחִית֒ |
|
ham·maš·ḥîṯ
|
| of corruption |
|
H4889
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בָּ֠נָה |
|
bā·nāh
|
| had built |
|
H1129
|
| Verb |
| שְׁלֹמֹ֨ה |
|
šə·lō·mōh
|
| Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֜ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לְעַשְׁתֹּ֣רֶת ׀ |
|
lə·‘aš·tō·reṯ
|
| for Ashtoreth |
|
H6253
|
| Noun |
| שִׁקֻּ֣ץ |
|
šiq·quṣ
|
| the abomination |
|
H8251
|
| Noun |
| צִידֹנִ֗ים |
|
ṣî·ḏō·nîm
|
| of the Zidonians |
|
H6722
|
| Adj |
| וְלִכְמוֹשׁ֙ |
|
wə·liḵ·mō·wōš
|
| and for Chemosh |
|
H3645
|
| Noun |
| שִׁקֻּ֣ץ |
|
šiq·quṣ
|
| the abomination |
|
H8251
|
| Noun |
| מוֹאָ֔ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| וּלְמִלְכֹּ֖ם |
|
ū·lə·mil·kōm
|
| for Milcom |
|
H4445
|
| Noun |
| תּוֹעֲבַ֣ת |
|
tō·w·‘ă·ḇaṯ
|
| the abomination |
|
H8441
|
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמּ֑וֹן |
|
‘am·mō·wn
|
| of Ammon |
|
H5983
|
| Noun |
| טִמֵּ֖א |
|
ṭim·mê
|
| defile |
|
H2930
|
| Verb |
| הַמֶּֽלֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| did the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיִּ֣פֶן |
|
way·yi·p̄en
|
| And turned |
|
H6437
|
| Verb |
| יֹאשִׁיָּ֗הוּ |
|
yō·šî·yā·hū
|
| as Josiah |
|
H2977
|
| Noun |
| וַיַּ֨רְא |
|
way·yar
|
| he spied |
|
H7200
|
| Verb |
| הַקְּבָרִ֤ים |
|
haq·qə·ḇā·rîm
|
| the sepulchers |
|
H6913
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁם֙ |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| בָּהָ֔ר |
|
bā·hār
|
| on the mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַ֗ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| and sent |
|
H7971
|
| Verb |
| וַיִּקַּ֤ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| הָֽעֲצָמוֹת֙ |
|
hā·‘ă·ṣā·mō·wṯ
|
| the bones |
|
H6106
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַקְּבָרִ֔ים |
|
haq·qə·ḇā·rîm
|
| the sepulchers |
|
H6913
|
| Noun |
| וַיִּשְׂרֹ֥ף |
|
way·yiś·rōp̄
|
| and burned |
|
H8313
|
| Verb |
| הַמִּזְבֵּ֖חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| [them] the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| וַֽיְטַמְּאֵ֑הוּ |
|
way·ṭam·mə·’ê·hū;
|
| and polluted |
|
H2930
|
| Verb |
| כִּדְבַ֣ר |
|
kiḏ·ḇar
|
| it according to the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| קָרָא֙ |
|
qā·rā
|
| proclaimed |
|
H7121
|
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֔ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| קָרָ֔א |
|
qā·rā
|
| proclaimed |
|
H7121
|
| Verb |
| הַדְּבָרִ֖ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵֽלֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |