וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
But he said |
H559
|
Verb |
הִנָּ֥ךְ |
hin·nāḵ
|
Behold |
H2009
|
Prt |
הָרָ֖ה |
hā·rāh
|
you shall conceive |
H2029
|
Verb |
וְיֹלַ֣דְתְּ |
wə·yō·laḏt
|
and bear |
H3205
|
Verb |
בֵּ֑ן |
bên
|
to a son |
H1121
|
Noun |
וְעַתָּ֞ה |
wə·‘at·tāh
|
now |
H6258
|
Adv |
תִּשְׁתִּ֣י ׀ |
tiš·tî
|
do drink |
H8354
|
Verb |
יַ֣יִן |
ya·yin
|
wine |
H3196
|
Noun |
וְשֵׁכָ֗ר |
wə·šê·ḵār
|
nor strong drink |
H7941
|
Noun |
וְאַל־ |
wə·’al-
|
neither |
H408
|
Adv |
תֹּֽאכְלִי֙ |
tō·ḵə·lî
|
eat |
H398
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
any |
H3605
|
Noun |
טֻמְאָ֔ה |
ṭum·’āh,
|
unclean |
H2932
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
נְזִ֤יר |
nə·zîr
|
a Nazarite |
H5139
|
Noun |
אֱלֹהִים֙ |
’ĕ·lō·hîm
|
to God |
H430
|
Noun |
יִהְיֶ֣ה |
yih·yeh
|
shall be |
H1961
|
Verb |
הַנַּ֔עַר |
han·na·‘ar
|
[thing] the child |
H5288
|
Noun |
מִן־ |
min-
|
from |
H4480
|
Prep |
הַבֶּ֖טֶן |
hab·be·ṭen
|
the womb |
H990
|
Noun |
י֥וֹם |
yō·wm
|
the day |
H3117
|
Noun |
מוֹתֽוֹ |
mō·w·ṯōw
|
of his death |
H4194
|
Noun |
מִכֹּ֣ל |
mik·kōl
|
of any |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
יֵצֵא֩ |
yê·ṣê
|
[thing] comes |
H3318
|
Verb |
מִגֶּ֨פֶן |
mig·ge·p̄en
|
from the vine |
H1612
|
Noun |
הַיַּ֜יִן |
hay·ya·yin
|
wine |
H3196
|
Noun |
תֹאכַ֗ל |
ṯō·ḵal
|
do eat |
H398
|
Verb |
וְיַ֤יִן |
wə·ya·yin
|
and wine |
H3196
|
Noun |
וְשֵׁכָר֙ |
wə·šê·ḵār
|
or strong drink |
H7941
|
Noun |
אַל־ |
’al-
|
neither |
H408
|
Adv |
תֵּ֔שְׁתְּ |
tê·šət
|
let her drink |
H8354
|
Verb |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
and any |
H3605
|
Noun |
טֻמְאָ֖ה |
ṭum·’āh
|
unclean |
H2932
|
Noun |
תֹּאכַ֑ל |
tō·ḵal
|
eat |
H398
|
Verb |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
צִוִּיתִ֖יהָ |
ṣiw·wî·ṯî·hā
|
[thing] I commanded her |
H6680
|
Verb |
תִּשְׁמֹֽר |
tiš·mōr
|
let her observe |
H8104
|
Verb |