| כְּעַן֙ |
|
kə·‘an
|
| now |
|
H3705
|
| Adv |
| שִׂ֣ימוּ |
|
śî·mū
|
| Give |
|
H7761
|
| Verb |
| טְּעֵ֔ם |
|
ṭə·‘êm
|
| command |
|
H2942
|
| Noun |
| לְבַטָּלָ֖א |
|
lə·ḇaṭ·ṭā·lā
|
| to cease |
|
H989
|
| Verb |
| גֻּבְרַיָּ֣א |
|
guḇ·ray·yā
|
| men |
|
H1400
|
| Noun |
| אִלֵּ֑ךְ |
|
’il·lêḵ
|
| to cause these |
|
H479
|
| Pro |
| וְקִרְיְתָ֥א |
|
wə·qir·yə·ṯā
|
| that city |
|
H7149
|
| Noun |
| תִתְבְּנֵ֔א |
|
ṯiṯ·bə·nê
|
| do build |
|
H1124
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5705
|
| Prep |
| מִנִּ֖י |
|
min·nî
|
| from |
|
H4481
|
| Prep |
| טַעְמָ֥א |
|
ṭa‘·mā
|
| [another] command |
|
H2941
|
| Noun |
| יִתְּשָֽׂם |
|
yit·tə·śām
|
| shall be given |
|
H7761
|
| Verb |
| וְעֵ֣ין |
|
wə·‘ên
|
| But the eye |
|
H5870
|
| Noun |
| אֱלָהֲהֹ֗ם |
|
’ĕ·lā·hă·hōm
|
| of their God |
|
H426
|
| Noun |
| הֲוָת֙ |
|
hă·wāṯ
|
| was |
|
H1934
|
| Verb |
| שָׂבֵ֣י |
|
śā·ḇê
|
| the elders |
|
H7868
|
| Verb |
| יְהוּדָיֵ֔א |
|
yə·hū·ḏā·yê
|
| of the Jews |
|
H3062
|
| Noun |
| וְלָא־ |
|
wə·lā-
|
| that they could not |
|
H3809
|
| Adv |
| בַטִּ֣לוּ |
|
ḇaṭ·ṭi·lū
|
| do to cease |
|
H989
|
| Verb |
| הִמּ֔וֹ |
|
him·mōw
|
| cause them |
|
H1994
|
| Pro |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5705
|
| Prep |
| טַעְמָ֖א |
|
ṭa‘·mā
|
| the matter |
|
H2941
|
| Noun |
| לְדָרְיָ֣וֶשׁ |
|
lə·ḏā·rə·yā·weš
|
| to Darius |
|
H1868
|
| Noun |
| יְהָ֑ךְ |
|
yə·hāḵ
|
| came |
|
H1946
|
| Verb |
| וֶאֱדַ֛יִן |
|
we·’ĕ·ḏa·yin
|
| and then |
|
H116
|
| Adv |
| יְתִיב֥וּן |
|
yə·ṯî·ḇūn
|
| they returned answer |
|
H8421
|
| Verb |
| נִשְׁתְּוָנָ֖א |
|
niš·tə·wā·nā
|
| by letter |
|
H5407
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| concerning |
|
H5922
|
| Prep |
| דְּנָֽה |
|
də·nāh
|
| this |
|
H1836
|
| Pro |
| וְשָׂבֵ֤י |
|
wə·śā·ḇê
|
| And the elders |
|
H7868
|
| Verb |
| יְהוּדָיֵא֙ |
|
yə·hū·ḏā·yê
|
| of the Jews |
|
H3062
|
| Noun |
| בָּנַ֣יִן |
|
bā·na·yin
|
| in building |
|
H1124
|
| Verb |
| וּמַצְלְחִ֔ין |
|
ū·maṣ·lə·ḥîn
|
| and they prospered |
|
H6744
|
| Verb |
| בִּנְבוּאַת֙ |
|
bin·ḇū·’aṯ
|
| through the prophesying |
|
H5017
|
| Noun |
| חַגַּ֣י |
|
ḥag·gay
|
| of Haggai |
|
H2292
|
| Noun |
| (נְבִיָּ֔א |
|
(nə·ḇî·yā
|
| the prophet |
|
H5029
|
| Noun |
| וּזְכַרְיָ֖ה |
|
ū·zə·ḵar·yāh
|
| and Zechariah |
|
H2148
|
| Noun |
| בַּר־ |
|
bar-
|
| the son |
|
H1247
|
| Noun |
| עִדּ֑וֹא |
|
‘id·dō·w
|
| of Iddo |
|
H5714
|
| Noun |
| וּבְנ֣וֹ |
|
ū·ḇə·nōw
|
| and they build |
|
H1124
|
| Verb |
| וְשַׁכְלִ֗לוּ |
|
wə·šaḵ·li·lū
|
| and finished [it] |
|
H3635
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| according |
|
H4481
|
| Prep |
| טַ֙עַם֙ |
|
ṭa·‘am
|
| to the command |
|
H2941
|
| Noun |
| אֱלָ֣הּ |
|
’ĕ·lāh
|
| of the God |
|
H426
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3479
|
| Noun |
| וּמִטְּעֵם֙ |
|
ū·miṭ·ṭə·‘êm
|
| and the command |
|
H2942
|
| Noun |
| כּ֣וֹרֶשׁ |
|
kō·w·reš
|
| of Cyrus |
|
H3567
|
| Noun |
| וְדָרְיָ֔וֶשׁ |
|
wə·ḏā·rə·yā·weš
|
| and Darius |
|
H1868
|
| Noun |
| וְאַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּא |
|
wə·’ar·taḥ·šaśt
|
| and Artaxerxes |
|
H783
|
| Noun |
| מֶ֥לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4430
|
| Noun |
| פָּרָֽס |
|
pā·rās
|
| of Persia |
|
H6540
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| whatever |
|
H3606
|
| Noun |
| טַ֙עַם֙ |
|
ṭa·‘am
|
| is commanded |
|
H2941
|
| Noun |
| אֱלָ֣הּ |
|
’ĕ·lāh
|
| the God |
|
H426
|
| Noun |
| שְׁמַיָּ֔א |
|
šə·may·yā
|
| of heaven |
|
H8065
|
| Noun |
| יִתְעֲבֵד֙ |
|
yiṯ·‘ă·ḇêḏ
|
| done |
|
H5648
|
| Verb |
| אַדְרַזְדָּ֔א |
|
’aḏ·raz·dā
|
| let it be diligently |
|
H149
|
| Adv |
| לְבֵ֖ית |
|
lə·ḇêṯ
|
| for the house |
|
H1005
|
| Noun |
| אֱלָ֣הּ |
|
’ĕ·lāh
|
| of the God |
|
H426
|
| Noun |
| שְׁמַיָּ֑א |
|
šə·may·yā
|
| of heaven |
|
H8065
|
| Noun |
| לְמָ֤ה |
|
lə·māh
|
| why |
|
H4101
|
| Int |
| לֶֽהֱוֵא֙ |
|
le·hĕ·wê
|
| should there be |
|
H1934
|
| Verb |
| קְצַ֔ף |
|
qə·ṣap̄
|
| wrath |
|
H7109
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5922
|
| Prep |
| מַלְכ֥וּת |
|
mal·ḵūṯ
|
| the realm |
|
H4437
|
| Noun |
| מַלְכָּ֖א |
|
mal·kā
|
| of the king |
|
H4430
|
| Noun |
| וּבְנֽוֹהִי |
|
ū·ḇə·nō·w·hî
|
| and his sons |
|
H1123
|
| Noun |