| אֱמֹ֗ר |
|
’ĕ·mōr
|
| Say you |
|
H559
|
| Verb |
| אָמַ֛ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֥י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהֹוִ֖ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| תִּצְלָ֑ח |
|
tiṣ·lāḥ
|
| Shall it prosper |
|
H6743
|
| Verb |
| הֲלוֹא֩ |
|
hă·lō·w
|
| shall he not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁרָשֶׁ֨יהָ |
|
šā·rā·še·hā
|
| the roots |
|
H8328
|
| Noun |
| יְנַתֵּ֜ק |
|
yə·nat·têq
|
| pull up |
|
H5423
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| פִּרְיָ֣הּ ׀ |
|
pir·yāh
|
| the fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| יְקוֹסֵ֣ס |
|
yə·qō·w·sês
|
| that cut off |
|
H7082
|
| Verb |
| וְיָבֵ֗שׁ |
|
wə·yā·ḇêš
|
| it wither |
|
H3001
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| טַרְפֵּ֤י |
|
ṭar·pê
|
| in all the leaves |
|
H2964
|
| Noun |
| צִמְחָהּ֙ |
|
ṣim·ḥāh
|
| of her spring |
|
H6780
|
| Noun |
| תִּיבָ֔שׁ |
|
tî·ḇāš
|
| it shall wither |
|
H3001
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| בִזְרֹ֤עַ |
|
ḇiz·rō·a‘
|
| power |
|
H2220
|
| Noun |
| גְּדוֹלָה֙ |
|
gə·ḏō·w·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וּבְעַם־ |
|
ū·ḇə·‘am-
|
| and people |
|
H5971
|
| Noun |
| רָ֔ב |
|
rāḇ
|
| or many |
|
H7227
|
| Adj |
| לְמַשְׂא֥וֹת |
|
lə·maś·’ō·wṯ
|
| to pluck it up |
|
H5375
|
| Verb |
| אוֹתָ֖הּ |
|
’ō·w·ṯāh
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| מִשָּׁרָשֶֽׁיהָ |
|
miš·šā·rā·še·hā
|
| from its roots |
|
H8328
|
| Noun |
| וַתַּ֛עַל |
|
wat·ta·‘al
|
| And she brought up |
|
H5927
|
| Verb |
| אֶחָ֥ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| מִגֻּרֶ֖יהָ |
|
mig·gu·re·hā
|
| of her cubs |
|
H1482
|
| Noun |
| כְּפִ֣יר |
|
kə·p̄îr
|
| a young lion |
|
H3715
|
| Noun |
| הָיָ֑ה |
|
hā·yāh
|
| it became |
|
H1961
|
| Verb |
| וַיִּלְמַ֥ד |
|
way·yil·maḏ
|
| and it learned |
|
H3925
|
| Verb |
| לִטְרָף־ |
|
liṭ·rāp̄-
|
| to tear |
|
H2963
|
| Verb |
| טֶ֖רֶף |
|
ṭe·rep̄
|
| the prey |
|
H2964
|
| Noun |
| אָדָ֥ם |
|
’ā·ḏām
|
| men |
|
H120
|
| Noun |
| אָכָֽל |
|
’ā·ḵāl
|
| it devoured |
|
H398
|
| Verb |
| וַיִּתְהַלֵּ֥ךְ |
|
way·yiṯ·hal·lêḵ
|
| And he went up and down |
|
H1980
|
| Verb |
| בְּתוֹךְ־ |
|
bə·ṯō·wḵ-
|
| among |
|
H8432
|
| Noun |
| אֲרָי֖וֹת |
|
’ă·rā·yō·wṯ
|
| the lions |
|
H738
|
| Noun |
| כְּפִ֣יר |
|
kə·p̄îr
|
| a young lion |
|
H3715
|
| Noun |
| הָיָ֑ה |
|
hā·yāh
|
| He became |
|
H1961
|
| Verb |
| וַיִּלְמַ֥ד |
|
way·yil·maḏ
|
| and learned |
|
H3925
|
| Verb |
| לִטְרָף־ |
|
liṭ·rāp̄-
|
| to tear |
|
H2963
|
| Verb |
| טֶ֖רֶף |
|
ṭe·rep̄
|
| the prey |
|
H2964
|
| Noun |
| אָדָ֥ם |
|
’ā·ḏām
|
| men |
|
H120
|
| Noun |
| אָכָֽל |
|
’ā·ḵāl
|
| devoured |
|
H398
|
| Verb |
| קֶ֤שֶׁר |
|
qe·šer
|
| [There is] a conspiracy |
|
H7195
|
| Noun |
| נְבִיאֶ֙יהָ֙ |
|
nə·ḇî·’e·hā
|
| of her prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| בְּתוֹכָ֔הּ |
|
bə·ṯō·w·ḵāh
|
| in her midst |
|
H8432
|
| Noun |
| כַּאֲרִ֥י |
|
ka·’ă·rî
|
| lion |
|
H738
|
| Noun |
| שׁוֹאֵ֖ג |
|
šō·w·’êḡ
|
| like a roaring |
|
H7580
|
| Verb |
| טֹ֣רֵֽף |
|
ṭō·rêp̄
|
| ravening |
|
H2963
|
| Verb |
| טָ֑רֶף |
|
ṭā·rep̄;
|
| the prey |
|
H2964
|
| Noun |
| נֶ֣פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| souls |
|
H5315
|
| Noun |
| אָכָ֗לוּ |
|
’ā·ḵā·lū
|
| they have devoured |
|
H398
|
| Verb |
| חֹ֤סֶן |
|
ḥō·sen
|
| the treasure |
|
H2633
|
| Noun |
| וִיקָר֙ |
|
wî·qār
|
| precious things |
|
H3366
|
| Noun |
| יִקָּ֔חוּ |
|
yiq·qā·ḥū
|
| they have taken |
|
H3947
|
| Verb |
| אַלְמְנוֹתֶ֖יהָ |
|
’al·mə·nō·w·ṯe·hā
|
| widows |
|
H490
|
| Noun |
| הִרְבּ֥וּ |
|
hir·bū
|
| they have made her many |
|
H7235
|
| Verb |
| בְתוֹכָֽהּ |
|
ḇə·ṯō·w·ḵāh
|
| in the midst |
|
H8432
|
| Noun |
| שָׂרֶ֣יהָ |
|
śā·re·hā
|
| princes |
|
H8269
|
| Noun |
| בְקִרְבָּ֔הּ |
|
ḇə·qir·bāh
|
| in the middle [are] |
|
H7130
|
| Noun |
| כִּזְאֵבִ֖ים |
|
kiz·’ê·ḇîm
|
| thereof like wolves |
|
H2061
|
| Noun |
| טֹ֣רְפֵי |
|
ṭō·rə·p̄ê
|
| ravening |
|
H2963
|
| Verb |
| טָ֑רֶף |
|
ṭā·rep̄;
|
| the prey |
|
H2964
|
| Noun |
| לִשְׁפָּךְ־ |
|
liš·pāḵ-
|
| by shedding |
|
H8210
|
| Verb |
| דָּם֙ |
|
dām
|
| blood |
|
H1818
|
| Noun |
| לְאַבֵּ֣ד |
|
lə·’ab·bêḏ
|
| to destroy |
|
H6
|
| Verb |
| נְפָשׁ֔וֹת |
|
nə·p̄ā·šō·wṯ
|
| souls |
|
H5315
|
| Noun |
| לְמַ֖עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| בְּצֹ֥עַ |
|
bə·ṣō·a‘
|
| to get |
|
H1214
|
| Verb |
| בָּֽצַע |
|
bā·ṣa‘
|
| dishonest gain |
|
H1215
|
| Noun |