| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| דָּוִד֙ |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| לִבּ֔וֹ |
|
lib·bōw
|
| to himself |
|
H3820
|
| Noun |
| עַתָּ֛ה |
|
‘at·tāh
|
| I shall now |
|
H6258
|
| Adv |
| אֶסָּפֶ֥ה |
|
’es·sā·p̄eh
|
| perish |
|
H5595
|
| Verb |
| יוֹם־ |
|
yō·wm-
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| אֶחָ֖ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| בְּיַד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| by the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| שָׁא֑וּל |
|
šā·’ūl
|
| of Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| אֵֽין־ |
|
’ên-
|
| nothing |
|
H369
|
| Prt |
| ט֜וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [there is] better |
|
H2896
|
| Adj |
| הִמָּלֵ֥ט |
|
him·mā·lêṭ
|
| so shall I escape |
|
H4422
|
| Verb |
| אִמָּלֵ֣ט ׀ |
|
’im·mā·lêṭ
|
| escape |
|
H4422
|
| Verb |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| פְּלִשְׁתִּ֗ים |
|
pə·liš·tîm
|
| of the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| וְנוֹאַ֨שׁ |
|
wə·nō·w·’aš
|
| and shall despair |
|
H2976
|
| Verb |
| מִמֶּ֤נִּי |
|
mim·men·nî
|
| of |
|
H4480
|
| Prep |
| שָׁאוּל֙ |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| לְבַקְשֵׁ֤נִי |
|
lə·ḇaq·šê·nî
|
| of searching me |
|
H1245
|
| Verb |
| עוֹד֙ |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| גְּב֣וּל |
|
gə·ḇūl
|
| coast |
|
H1366
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְנִמְלַטְתִּ֖י |
|
wə·nim·laṭ·tî
|
| so shall I escape |
|
H4422
|
| Verb |
| מִיָּדֽוֹ |
|
mî·yā·ḏōw
|
| from his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הַלְהוֹכַ֣ח |
|
hal·hō·w·ḵaḥ
|
| to reprove |
|
H3198
|
| Verb |
| מִלִּ֣ים |
|
mil·lîm
|
| words |
|
H4405
|
| Noun |
| תַּחְשֹׁ֑בוּ |
|
taḥ·šō·ḇū
|
| Do you imagine |
|
H2803
|
| Verb |
| וּ֝לְר֗וּחַ |
|
ū·lə·rū·aḥ
|
| and as wind |
|
H7307
|
| Noun |
| אִמְרֵ֥י |
|
’im·rê
|
| the speeches |
|
H561
|
| Noun |
| נֹאָֽשׁ |
|
nō·’āš.
|
| of one that is desperate |
|
H2976
|
| Verb |
| וְסַבּ֥וֹתִֽי |
|
wə·sab·bō·w·ṯî
|
| and went about |
|
H5437
|
| Verb |
| אֲנִ֖י |
|
’ă·nî
|
| Therefore I |
|
H589
|
| Pro |
| לְיַאֵ֣שׁ |
|
lə·ya·’êš
|
| to despair |
|
H2976
|
| Verb |
| לִבִּ֑י |
|
lib·bî
|
| to cause my heart |
|
H3820
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הֶ֣עָמָ֔ל |
|
he·‘ā·māl
|
| the labor |
|
H5999
|
| Noun |
| שֶׁעָמַ֖לְתִּי |
|
še·‘ā·mal·tî
|
| that I took |
|
H5998
|
| Verb |
| תַּ֥חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַשָּֽׁמֶשׁ |
|
haš·šā·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| בְּרֹ֤ב |
|
bə·rōḇ
|
| in the greatness |
|
H7230
|
| Noun |
| דַּרְכֵּךְ֙ |
|
dar·kêḵ
|
| of your way |
|
H1870
|
| Noun |
| יָגַ֔עַתְּ |
|
yā·ḡa·‘at
|
| you are wearied |
|
H3021
|
| Verb |
| אָמַ֖רְתְּ |
|
’ā·mart
|
| do [yet] said |
|
H559
|
| Verb |
| נוֹאָ֑שׁ |
|
nō·w·’āš;
|
| There is no hope |
|
H2976
|
| Verb |
| חַיַּ֤ת |
|
ḥay·yaṯ
|
| the life |
|
H2416
|
| Adj |
| יָדֵךְ֙ |
|
yā·ḏêḵ
|
| of your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מָצָ֔את |
|
mā·ṣāṯ
|
| you have found |
|
H4672
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| חָלִֽית |
|
ḥā·lîṯ
|
| do grieved |
|
H2470
|
| Verb |
| מִנְעִ֤י |
|
min·‘î
|
| Withhold |
|
H4513
|
| Verb |
| רַגְלֵךְ֙ |
|
raḡ·lêḵ
|
| your foot |
|
H7272
|
| Noun |
| מִיָּחֵ֔ף |
|
mî·yā·ḥêp̄
|
| from being unshod |
|
H3182
|
| Adj |
| [וּגֹורֹנֵךְ |
|
[ū·ḡō·w·rō·nêḵ
|
| - |
|
H
|
|
| (וּגְרֹונֵ֖ךְ |
|
(ū·ḡə·rō·w·nêḵ
|
| barn |
|
H1637
|
| Noun |
| מִצִּמְאָ֑ה |
|
miṣ·ṣim·’āh
|
| from thirst |
|
H6773
|
| Noun |
| וַתֹּאמְרִ֣י |
|
wat·tō·mə·rî
|
| but you said |
|
H559
|
| Verb |
| נוֹאָ֔שׁ |
|
nō·w·’āš,
|
| There is no hope |
|
H2976
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אָהַ֥בְתִּי |
|
’ā·haḇ·tî
|
| I have loved |
|
H157
|
| Verb |
| זָרִ֖ים |
|
zā·rîm
|
| strangers |
|
H2114
|
| Verb |
| וְאַחֲרֵיהֶ֥ם |
|
wə·’a·ḥă·rê·hem
|
| and after them |
|
H310
|
| Adv |
| אֵלֵֽךְ |
|
’ê·lêḵ
|
| will I go |
|
H1980
|
| Verb |
| וְאָמְר֖וּ |
|
wə·’ā·mə·rū
|
| And they said |
|
H559
|
| Verb |
| נוֹאָ֑שׁ |
|
nō·w·’āš;
|
| There is no hope |
|
H2976
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אַחֲרֵ֤י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| מַחְשְׁבוֹתֵ֙ינוּ֙ |
|
maḥ·šə·ḇō·w·ṯê·nū
|
| our own devices |
|
H4284
|
| Noun |
| נֵלֵ֔ךְ |
|
nê·lêḵ
|
| we will walk |
|
H1980
|
| Verb |
| וְאִ֛ישׁ |
|
wə·’îš
|
| and we will every one |
|
H376
|
| Noun |
| שְׁרִר֥וּת |
|
šə·ri·rūṯ
|
| the imagination |
|
H8307
|
| Noun |
| לִבּֽוֹ־ |
|
lib·bōw-
|
| heart |
|
H3820
|
| Noun |
| הָרָ֖ע |
|
hā·rā‘
|
| of his evil |
|
H7451
|
| Adj |
| נַעֲשֶֽׂה |
|
na·‘ă·śeh
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |