| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| אָבָ֤ה |
|
’ā·ḇāh
|
| do would |
|
H14
|
| Verb |
| הָאִישׁ֙ |
|
hā·’îš
|
| But the man |
|
H376
|
| Noun |
| לָל֔וּן |
|
lā·lūn
|
| to spend |
|
H3885
|
| Verb |
| וַיָּ֣קָם |
|
way·yā·qām
|
| But he rose up |
|
H6965
|
| Verb |
| וַיֵּ֗לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and departed |
|
H1980
|
| Verb |
| וַיָּבֹא֙ |
|
way·yā·ḇō
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| over against |
|
H5704
|
| Prep |
| נֹ֣כַח |
|
nō·ḵaḥ
|
| .. .. .. |
|
H5227
|
| Adv |
| יְב֔וּס |
|
yə·ḇūs,
|
| Jebus |
|
H2982
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִָ֑ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| [is] Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וְעִמּ֗וֹ |
|
wə·‘im·mōw
|
| and with |
|
H5973
|
| Prep |
| צֶ֤מֶד |
|
ṣe·meḏ
|
| [there were] him two |
|
H6776
|
| Noun |
| חֲמוֹרִים֙ |
|
ḥă·mō·w·rîm
|
| donkeys |
|
H2543
|
| Noun |
| חֲבוּשִׁ֔ים |
|
ḥă·ḇū·šîm
|
| saddled |
|
H2280
|
| Verb |
| וּפִילַגְשׁ֖וֹ |
|
ū·p̄î·laḡ·šōw
|
| and his concubine |
|
H6370
|
| Noun |
| עִמּֽוֹ |
|
‘im·mōw
|
| also with |
|
H5973
|
| Prep |
| הֵ֣ם |
|
hêm
|
| when they |
|
H1992
|
| Pro |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| by [were] |
|
H5973
|
| Prep |
| יְב֔וּס |
|
yə·ḇūs,
|
| Jebus |
|
H2982
|
| Noun |
| וְהַיּ֖וֹם |
|
wə·hay·yō·wm
|
| and the day |
|
H3117
|
| Noun |
| רַ֣ד |
|
raḏ
|
| spent |
|
H7286
|
| Verb |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ
|
| was far |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הַנַּ֜עַר |
|
han·na·‘ar
|
| the servant |
|
H5288
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֗יו |
|
’ă·ḏō·nāw
|
| his master |
|
H113
|
| Noun |
| לְכָה־ |
|
lə·ḵāh-
|
| come |
|
H1980
|
| Verb |
| נָּ֛א |
|
nā
|
| I pray |
|
H4994
|
| Inj |
| וְנָס֛וּרָה |
|
wə·nā·sū·rāh
|
| and let us turn in |
|
H5493
|
| Verb |
| עִֽיר־ |
|
‘îr-
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַיְבוּסִ֥י |
|
hay·ḇū·sî
|
| of the Jebusites |
|
H2983
|
| Noun |
| הַזֹּ֖את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| וְנָלִ֥ין |
|
wə·nā·lîn
|
| and lodge |
|
H3885
|
| Verb |