| בָּעֵת֩ |
|
bā·‘êṯ
|
| At that time |
|
H6256
|
| Noun |
| הַהִ֨יא |
|
ha·hî
|
| In that |
|
H1931
|
| Pro |
| יֽוּבַל־ |
|
yū·ḇal-
|
| shall be brought |
|
H2986
|
| Verb |
| שַׁ֜י |
|
šay
|
| the present |
|
H7862
|
| Noun |
| לַיהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| צְבָא֗וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| עַ֚ם |
|
‘am
|
| of a people |
|
H5971
|
| Noun |
| מְמֻשָּׁ֣ךְ |
|
mə·muš·šāḵ
|
| scattered |
|
H4900
|
| Verb |
| וּמוֹרָ֔ט |
|
ū·mō·w·rāṭ
|
| and peeled |
|
H4178
|
| Verb |
| וּמֵעַ֥ם |
|
ū·mê·‘am
|
| and from a people |
|
H5971
|
| Noun |
| נוֹרָ֖א |
|
nō·w·rā
|
| terrible |
|
H3372
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from a people |
|
H4480
|
| Prep |
| ה֣וּא |
|
hū
|
| their beginning |
|
H1931
|
| Pro |
| וָהָ֑לְאָה |
|
wā·hā·lə·’āh
|
| and until now |
|
H1973
|
| Adv |
| גּ֣וֹי ׀ |
|
gō·w
|
| a nation |
|
H1471
|
| Noun |
| קָ֣ו |
|
qāw
|
| A powerful |
|
H6978
|
| Noun |
| וּמְבוּסָ֗ה |
|
ū·mə·ḇū·sāh
|
| and trodden under foot |
|
H4001
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| Whose |
|
H834
|
| Prt |
| בָּזְא֤וּ |
|
bā·zə·’ū
|
| have spoiled |
|
H958
|
| Verb |
| נְהָרִים֙ |
|
nə·hā·rîm
|
| the rivers |
|
H5104
|
| Noun |
| אַרְצ֔וֹ |
|
’ar·ṣōw
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| מְק֛וֹם |
|
mə·qō·wm
|
| the place |
|
H4725
|
| Noun |
| שֵׁם־ |
|
šêm-
|
| of the name |
|
H8034
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| צְבָא֖וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| הַר־ |
|
har-
|
| the mount |
|
H2022
|
| Noun |
| צִיּֽוֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| הֲזֹ֥את |
|
hă·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| עַלִּיזָ֑ה |
|
‘al·lî·zāh
|
| [is] your joyous |
|
H5947
|
| Adj |
| מִֽימֵי־ |
|
mî·mê-
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| קֶ֤דֶם |
|
qe·ḏem
|
| [is] of ancient |
|
H6924
|
| Noun |
| קַדְמָתָהּ֙ |
|
qaḏ·mā·ṯāh
|
| [city] whose antiquity |
|
H6927
|
| Noun |
| יֹבִל֣וּהָ |
|
yō·ḇi·lū·hā
|
| shall carry her |
|
H2986
|
| Verb |
| רַגְלֶ֔יהָ |
|
raḡ·le·hā
|
| own feet her |
|
H7272
|
| Noun |
| מֵֽרָח֖וֹק |
|
mê·rā·ḥō·wq
|
| afar off |
|
H7350
|
| Adj |
| לָגֽוּר |
|
lā·ḡūr
|
| to sojourn |
|
H1481
|
| Verb |
| נִגַּ֨שׂ |
|
nig·gaś
|
| He was oppressed |
|
H5065
|
| Verb |
| וְה֣וּא |
|
wə·hū
|
| and he |
|
H1931
|
| Pro |
| נַעֲנֶה֮ |
|
na·‘ă·neh
|
| was afflicted |
|
H6031
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יִפְתַּח־ |
|
yip̄·taḥ-
|
| do yet he opened |
|
H6605
|
| Verb |
| פִּיו֒ |
|
pîw
|
| His mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| כַּשֶּׂה֙ |
|
kaś·śeh
|
| as a lamb |
|
H7716
|
| Noun |
| לַטֶּ֣בַח |
|
laṭ·ṭe·ḇaḥ
|
| to slaughter |
|
H2874
|
| Noun |
| יוּבָ֔ל |
|
yū·ḇāl,
|
| he is brought |
|
H2986
|
| Verb |
| וּכְרָחֵ֕ל |
|
ū·ḵə·rā·ḥêl
|
| and as a sheep |
|
H7353
|
| Noun |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before her |
|
H6440
|
| Noun |
| גֹזְזֶ֖יהָ |
|
ḡō·zə·ze·hā
|
| shearers |
|
H1494
|
| Verb |
| נֶאֱלָ֑מָה |
|
ne·’ĕ·lā·māh
|
| is mute |
|
H481
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יִפְתַּ֖ח |
|
yip̄·taḥ
|
| do so he opens |
|
H6605
|
| Verb |
| פִּֽיו |
|
pîw
|
| His mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| בְשִׂמְחָ֣ה |
|
ḇə·śim·ḥāh
|
| with joy |
|
H8057
|
| Noun |
| תֵצֵ֔אוּ |
|
ṯê·ṣê·’ū
|
| you shall go out |
|
H3318
|
| Verb |
| וּבְשָׁל֖וֹם |
|
ū·ḇə·šā·lō·wm
|
| and with peace |
|
H7965
|
| Noun |
| תּֽוּבָל֑וּן |
|
tū·ḇā·lūn;
|
| be led forth |
|
H2986
|
| Verb |
| הֶהָרִ֣ים |
|
he·hā·rîm
|
| the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| וְהַגְּבָע֗וֹת |
|
wə·hag·gə·ḇā·‘ō·wṯ
|
| and the hills |
|
H1389
|
| Noun |
| יִפְצְח֤וּ |
|
yip̄·ṣə·ḥū
|
| shall break forth |
|
H6476
|
| Verb |
| לִפְנֵיכֶם֙ |
|
lip̄·nê·ḵem
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| רִנָּ֔ה |
|
rin·nāh
|
| into singing |
|
H7440
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲצֵ֥י |
|
‘ă·ṣê
|
| the trees |
|
H6086
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶ֖ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| יִמְחֲאוּ־ |
|
yim·ḥă·’ū-
|
| shall clap |
|
H4222
|
| Verb |
| כָֽף |
|
ḵāp̄
|
| [their] hands |
|
H3709
|
| Noun |