| (Deuteronomy 25:7) |
| וְאִם־ |
| wə·’im- |
| And if |
| H518 |
| Conj |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יַחְפֹּץ֙ |
| yaḥ·pōṣ |
| do like |
| H2654 |
| Verb |
| הָאִ֔ישׁ |
| hā·’îš |
| the man |
| H376 |
| Noun |
| לָקַ֖חַת |
| lā·qa·ḥaṯ |
| to take |
| H3947 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְבִמְתּ֑וֹ |
| yə·ḇim·tōw; |
| his brotherwife |
| H2994 |
| Noun |
| וְעָלְתָה֩ |
| wə·‘ā·lə·ṯāh |
| then go up |
| H5927 |
| Verb |
| יְבִמְתּ֨וֹ |
| yə·ḇim·tōw |
| let his brotherwife |
| H2994 |
| Noun |
| הַשַּׁ֜עְרָה |
| haš·ša‘·rāh |
| to the gate |
| H8179 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| הַזְּקֵנִ֗ים |
| haz·zə·qê·nîm |
| the elders |
| H2205 |
| Adj |
| וְאָֽמְרָה֙ |
| wə·’ā·mə·rāh |
| and say |
| H559 |
| Verb |
| מֵאֵ֨ין |
| mê·’ên |
| refuses |
| H3985 |
| Verb |
| יְבָמִ֜י |
| yə·ḇā·mî |
| My husbandbrother |
| H2993 |
| Noun |
| לְהָקִ֨ים |
| lə·hā·qîm |
| to establish |
| H6965 |
| Verb |
| לְאָחִ֥יו |
| lə·’ā·ḥîw |
| for his brother |
| H251 |
| Noun |
| שֵׁם֙ |
| šêm |
| a name |
| H8034 |
| Noun |
| בְּיִשְׂרָאֵ֔ל |
| bə·yiś·rā·’êl |
| in Israel |
| H3478 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אָבָ֖ה |
| ’ā·ḇāh |
| do he will |
| H14 |
| Verb |
| יַבְּמִֽי |
| yab·bə·mî |
| perform the duty of my husbandbrother |
| H2992 |
| Verb |
| (Deuteronomy 25:7) |
| וְאִם־ |
| wə·’im- |
| And if |
| H518 |
| Conj |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יַחְפֹּץ֙ |
| yaḥ·pōṣ |
| do like |
| H2654 |
| Verb |
| הָאִ֔ישׁ |
| hā·’îš |
| the man |
| H376 |
| Noun |
| לָקַ֖חַת |
| lā·qa·ḥaṯ |
| to take |
| H3947 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְבִמְתּ֑וֹ |
| yə·ḇim·tōw; |
| his brotherwife |
| H2994 |
| Noun |
| וְעָלְתָה֩ |
| wə·‘ā·lə·ṯāh |
| then go up |
| H5927 |
| Verb |
| יְבִמְתּ֨וֹ |
| yə·ḇim·tōw |
| let his brotherwife |
| H2994 |
| Noun |
| הַשַּׁ֜עְרָה |
| haš·ša‘·rāh |
| to the gate |
| H8179 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| הַזְּקֵנִ֗ים |
| haz·zə·qê·nîm |
| the elders |
| H2205 |
| Adj |
| וְאָֽמְרָה֙ |
| wə·’ā·mə·rāh |
| and say |
| H559 |
| Verb |
| מֵאֵ֨ין |
| mê·’ên |
| refuses |
| H3985 |
| Verb |
| יְבָמִ֜י |
| yə·ḇā·mî |
| My husbandbrother |
| H2993 |
| Noun |
| לְהָקִ֨ים |
| lə·hā·qîm |
| to establish |
| H6965 |
| Verb |
| לְאָחִ֥יו |
| lə·’ā·ḥîw |
| for his brother |
| H251 |
| Noun |
| שֵׁם֙ |
| šêm |
| a name |
| H8034 |
| Noun |
| בְּיִשְׂרָאֵ֔ל |
| bə·yiś·rā·’êl |
| in Israel |
| H3478 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אָבָ֖ה |
| ’ā·ḇāh |
| do he will |
| H14 |
| Verb |
| יַבְּמִֽי |
| yab·bə·mî |
| perform the duty of my husbandbrother |
| H2992 |
| Verb |
| (Deuteronomy 25:9) |
| וְנִגְּשָׁ֨ה |
| wə·nig·gə·šāh |
| Then shall come |
| H5066 |
| Verb |
| יְבִמְתּ֣וֹ |
| yə·ḇim·tōw |
| his brotherwife |
| H2994 |
| Noun |
| אֵלָיו֮ |
| ’ê·lāw |
| unto him |
| H413 |
| Prep |
| לְעֵינֵ֣י |
| lə·‘ê·nê |
| in the sight |
| H5869 |
| Noun |
| הַזְּקֵנִים֒ |
| haz·zə·qê·nîm |
| of the elders |
| H2205 |
| Adj |
| וְחָלְצָ֤ה |
| wə·ḥā·lə·ṣāh |
| and loose |
| H2502 |
| Verb |
| נַעֲלוֹ֙ |
| na·‘ă·lōw |
| his shoe |
| H5275 |
| Noun |
| מֵעַ֣ל |
| mê·‘al |
| from off |
| H5921 |
| Prep |
| רַגְל֔וֹ |
| raḡ·lōw |
| his foot |
| H7272 |
| Noun |
| וְיָרְקָ֖ה |
| wə·yā·rə·qāh |
| and spit |
| H3417 |
| Verb |
| בְּפָנָ֑יו |
| bə·p̄ā·nāw |
| in his face |
| H6440 |
| Noun |
| וְעָֽנְתָה֙ |
| wə·‘ā·nə·ṯāh |
| and shall answer |
| H6030 |
| Verb |
| וְאָ֣מְרָ֔ה |
| wə·’ā·mə·rāh |
| and say |
| H559 |
| Verb |
| כָּ֚כָה |
| kā·ḵāh |
| So |
| H3602 |
| Adv |
| יֵעָשֶׂ֣ה |
| yê·‘ā·śeh |
| shall it be done |
| H6213 |
| Verb |
| לָאִ֔ישׁ |
| lā·’îš |
| to the man |
| H376 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִבְנֶ֖ה |
| yiḇ·neh |
| do build up |
| H1129 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בֵּ֥ית |
| bêṯ |
| house |
| H1004 |
| Noun |
| אָחִֽיו |
| ’ā·ḥîw |
| of his brother |
| H251 |
| Noun |
| (Ruth 1:15) |
| וַתֹּ֗אמֶר |
| wat·tō·mer |
| And she said |
| H559 |
| Verb |
| הִנֵּה֙ |
| hin·nêh |
| Behold |
| H2009 |
| Prt |
| שָׁ֣בָה |
| šā·ḇāh |
| is gone back |
| H7725 |
| Verb |
| יְבִמְתֵּ֔ךְ |
| yə·ḇim·têḵ, |
| your sister-in-law |
| H2994 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto her |
| H413 |
| Prep |
| עַמָּ֖הּ |
| ‘am·māh |
| people |
| H5971 |
| Noun |
| וְאֶל־ |
| wə·’el- |
| and unto her |
| H413 |
| Prep |
| אֱלֹהֶ֑יהָ |
| ’ĕ·lō·he·hā |
| gods |
| H430 |
| Noun |
| שׁ֖וּבִי |
| šū·ḇî |
| return you |
| H7725 |
| Verb |
| אַחֲרֵ֥י |
| ’a·ḥă·rê |
| after |
| H310 |
| Adv |
| יְבִמְתֵּֽךְ |
| yə·ḇim·têḵ. |
| your sister-in-law |
| H2994 |
| Noun |
| (Ruth 1:15) |
| וַתֹּ֗אמֶר |
| wat·tō·mer |
| And she said |
| H559 |
| Verb |
| הִנֵּה֙ |
| hin·nêh |
| Behold |
| H2009 |
| Prt |
| שָׁ֣בָה |
| šā·ḇāh |
| is gone back |
| H7725 |
| Verb |
| יְבִמְתֵּ֔ךְ |
| yə·ḇim·têḵ, |
| your sister-in-law |
| H2994 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto her |
| H413 |
| Prep |
| עַמָּ֖הּ |
| ‘am·māh |
| people |
| H5971 |
| Noun |
| וְאֶל־ |
| wə·’el- |
| and unto her |
| H413 |
| Prep |
| אֱלֹהֶ֑יהָ |
| ’ĕ·lō·he·hā |
| gods |
| H430 |
| Noun |
| שׁ֖וּבִי |
| šū·ḇî |
| return you |
| H7725 |
| Verb |
| אַחֲרֵ֥י |
| ’a·ḥă·rê |
| after |
| H310 |
| Adv |
| יְבִמְתֵּֽךְ |
| yə·ḇim·têḵ. |
| your sister-in-law |
| H2994 |
| Noun |