| יָ֘בֵ֤שׁ |
|
yā·ḇêš
|
| is dried up |
|
H3001
|
| Verb |
| כַּחֶ֨רֶשׂ ׀ |
|
ka·ḥe·reś
|
| like a potsherd |
|
H2789
|
| Noun |
| כֹּחִ֗י |
|
kō·ḥî
|
| My strength |
|
H3581
|
| Noun |
| וּ֭לְשׁוֹנִי |
|
ū·lə·šō·w·nî
|
| and my tongue |
|
H3956
|
| Noun |
| מֻדְבָּ֣ק |
|
muḏ·bāq
|
| cleaves |
|
H1692
|
| Verb |
| מַלְקוֹחָ֑י |
|
mal·qō·w·ḥāy
|
| to my jaws me |
|
H4455
|
| Noun |
| וְֽלַעֲפַר־ |
|
wə·la·‘ă·p̄ar-
|
| into the dust |
|
H6083
|
| Noun |
| מָ֥וֶת |
|
mā·weṯ
|
| of death |
|
H4194
|
| Noun |
| תִּשְׁפְּתֵֽנִי |
|
tiš·pə·ṯê·nî
|
| you have brought |
|
H8239
|
| Verb |
| אַתָּ֣ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| בָ֭קַעְתָּ |
|
ḇā·qa‘·tā
|
| did cleave |
|
H1234
|
| Verb |
| מַעְיָ֣ן |
|
ma‘·yān
|
| the fountain |
|
H4599
|
| Noun |
| וָנָ֑חַל |
|
wā·nā·ḥal
|
| and the flood |
|
H5158
|
| Noun |
| אַתָּ֥ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| ה֝וֹבַ֗שְׁתָּ |
|
hō·w·ḇaš·tā,
|
| dried up |
|
H3001
|
| Verb |
| נַהֲר֥וֹת |
|
na·hă·rō·wṯ
|
| rivers |
|
H5104
|
| Noun |
| אֵיתָֽן |
|
’ê·ṯān
|
| mighty |
|
H386
|
| Adj |
| בַּ֭בֹּקֶר |
|
bab·bō·qer
|
| In the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| יָצִ֣יץ |
|
yā·ṣîṣ
|
| it flourishes |
|
H6692
|
| Verb |
| וְחָלָ֑ף |
|
wə·ḥā·lāp̄
|
| and grows up |
|
H2498
|
| Verb |
| לָ֝עֶ֗רֶב |
|
lā·‘e·reḇ
|
| Toward evening |
|
H6153
|
| Noun |
| יְמוֹלֵ֥ל |
|
yə·mō·w·lêl
|
| it is cut down |
|
H4135
|
| Verb |
| וְיָבֵֽשׁ |
|
wə·yā·ḇêš.
|
| and wither |
|
H3001
|
| Verb |
| הוּכָּֽה־ |
|
hū·kāh-
|
| is struck |
|
H5221
|
| Verb |
| כָ֭עֵשֶׂב |
|
ḵā·‘ê·śeḇ
|
| like grass |
|
H6212
|
| Noun |
| וַיִּבַ֣שׁ |
|
way·yi·ḇaš
|
| and withered |
|
H3001
|
| Verb |
| לִבִּ֑י |
|
lib·bî
|
| My heart |
|
H3820
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî·šā-
|
| so |
|
H3588
|
| Conj |
| שָׁ֝כַ֗חְתִּי |
|
ḵaḥ·tî
|
| that I forget |
|
H7911
|
| Verb |
| מֵאֲכֹ֥ל |
|
mê·’ă·ḵōl
|
| to eat |
|
H398
|
| Verb |
| לַחְמִֽי |
|
laḥ·mî
|
| my bread |
|
H3899
|
| Noun |
| יָ֭מַי |
|
yā·may
|
| My days [are] |
|
H3117
|
| Noun |
| כְּצֵ֣ל |
|
kə·ṣêl
|
| like a shadow |
|
H6738
|
| Noun |
| נָט֑וּי |
|
nā·ṭui
|
| that declines |
|
H5186
|
| Verb |
| וַ֝אֲנִ֗י |
|
wa·’ă·nî
|
| and I |
|
H589
|
| Pro |
| כָּעֵ֥שֶׂב |
|
kā·‘ê·śeḇ
|
| like grass |
|
H6212
|
| Noun |
| אִיבָֽשׁ |
|
’î·ḇāš.
|
| am withered |
|
H3001
|
| Verb |
| יִ֭הְיוּ |
|
yih·yū
|
| Let them be |
|
H1961
|
| Verb |
| כַּחֲצִ֣יר |
|
ka·ḥă·ṣîr
|
| as the grass |
|
H2682
|
| Noun |
| גַּגּ֑וֹת |
|
gag·gō·wṯ
|
| [upon] the housetops |
|
H1406
|
| Noun |
| שֶׁקַּדְמַ֖ת |
|
šeq·qaḏ·maṯ
|
| before |
|
H6927
|
| Noun |
| שָׁלַ֣ף |
|
šā·lap̄
|
| it grows up |
|
H8025
|
| Verb |
| יָבֵֽשׁ |
|
yā·ḇêš.
|
| that wither |
|
H3001
|
| Verb |