| הֲלָהֵ֣ן ׀ |
|
hă·lā·hên
|
| for them |
|
H3860
|
| Conj |
| תְּשַׂבֵּ֗רְנָה |
|
tə·śab·bê·rə·nāh
|
| Would you stay |
|
H7663
|
| Verb |
| עַ֚ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִגְדָּ֔לוּ |
|
yiḡ·dā·lū
|
| they were grown |
|
H1431
|
| Verb |
| הֲלָהֵן֙ |
|
hă·lā·hên
|
| for them |
|
H3860
|
| Conj |
| תֵּֽעָגֵ֔נָה |
|
tê·‘ā·ḡê·nāh
|
| would you stay |
|
H5702
|
| Verb |
| לְבִלְתִּ֖י |
|
lə·ḇil·tî
|
| because |
|
H1115
|
| Subst |
| הֱי֣וֹת |
|
hĕ·yō·wṯ
|
| from having |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאִ֑ישׁ |
|
lə·’îš
|
| husbands |
|
H376
|
| Noun |
| בְּנֹתַ֗י |
|
bə·nō·ṯay
|
| my daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| מַר־ |
|
mar-
|
| it grieves |
|
H4843
|
| Verb |
| מְאֹד֙ |
|
mə·’ōḏ
|
| for it is harder |
|
H3966
|
| Adj |
| מִכֶּ֔ם |
|
mik·kem
|
| for me than |
|
H4480
|
| Prep |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| יָצְאָ֥ה |
|
yā·ṣə·’āh
|
| is gone out |
|
H3318
|
| Verb |
| יַד־ |
|
yaḏ-
|
| the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| בֹּ֔עַז |
|
bō·‘az
|
| Boaz |
|
H1162
|
| Noun |
| בְּיוֹם־ |
|
bə·yō·wm-
|
| On the day |
|
H3117
|
| Noun |
| קְנוֹתְךָ֥ |
|
qə·nō·wṯ·ḵā
|
| you buy |
|
H7069
|
| Verb |
| הַשָּׂדֶ֖ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| the field |
|
H7704
|
| Noun |
| מִיַּ֣ד |
|
mî·yaḏ
|
| from the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| נָעֳמִ֑י |
|
nā·‘o·mî
|
| of Naomi |
|
H5281
|
| Noun |
| וּ֠מֵאֵת |
|
ū·mê·’êṯ
|
| also of [it] |
|
H854
|
| Prep |
| ר֣וּת |
|
rūṯ
|
| the Ruth |
|
H7327
|
| Noun |
| הַמּוֹאֲבִיָּ֤ה |
|
ham·mō·w·’ă·ḇî·yāh
|
| Moabitess |
|
H4125
|
| Adj |
| אֵֽשֶׁת־ |
|
’ê·šeṯ-
|
| the wife |
|
H802
|
| Noun |
| הַמֵּת֙ |
|
ham·mêṯ
|
| of the dead |
|
H4191
|
| Verb |
| (קָנִ֔יתָה |
|
(qā·nî·ṯāh
|
| must buy |
|
H7069
|
| Verb |
| לְהָקִ֥ים |
|
lə·hā·qîm
|
| in order to raise |
|
H6965
|
| Verb |
| שֵׁם־ |
|
šêm-
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| הַמֵּ֖ת |
|
ham·mêṯ
|
| of the dead |
|
H4191
|
| Verb |
| נַחֲלָתֽוֹ |
|
na·ḥă·lā·ṯōw
|
| his inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| וַיֹּאמֶר֩ |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| בֹּ֨עַז |
|
bō·‘az
|
| Boaz |
|
H1162
|
| Noun |
| לַזְּקֵנִ֜ים |
|
laz·zə·qê·nîm
|
| to the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֗ם |
|
hā·‘ām
|
| [unto] the people [are] |
|
H5971
|
| Noun |
| עֵדִ֤ים |
|
‘ê·ḏîm
|
| witnesses |
|
H5707
|
| Noun |
| אַתֶּם֙ |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| הַיּ֔וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| קָנִ֙יתִי֙ |
|
qā·nî·ṯî
|
| I have bought |
|
H7069
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| לֶֽאֱלִימֶ֔לֶךְ |
|
le·’ĕ·lî·me·leḵ
|
| of [was] Elimelech |
|
H458
|
| Noun |
| וְאֵ֛ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| לְכִלְי֖וֹן |
|
lə·ḵil·yō·wn
|
| of [was] Chilion |
|
H3630
|
| Noun |
| וּמַחְל֑וֹן |
|
ū·maḥ·lō·wn
|
| and of Mahlon |
|
H4248
|
| Noun |
| מִיַּ֖ד |
|
mî·yaḏ
|
| from the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| נָעֳמִֽי |
|
nā·‘o·mî
|
| of Naomi |
|
H5281
|
| Noun |