| יְדִ֣יעַ ׀ |
|
yə·ḏî·a‘
|
| it known |
|
H3046
|
| Verb |
| לֶהֱוֵ֣א |
|
le·hĕ·wê
|
| Be |
|
H1934
|
| Verb |
| לְמַלְכָּ֗א |
|
lə·mal·kā
|
| to the king |
|
H4430
|
| Noun |
| דִּֽי־ |
|
dî-
|
| that |
|
H1768
|
| Prt |
| אֲזַ֜לְנָא |
|
’ă·zal·nā
|
| we went |
|
H236
|
| Verb |
| לִיה֤וּד |
|
lî·hūḏ
|
| of Judah |
|
H3061
|
| Noun |
| מְדִֽינְתָּא֙ |
|
mə·ḏî·nə·tā
|
| to the province |
|
H4083
|
| Noun |
| לְבֵית֙ |
|
lə·ḇêṯ
|
| to the house |
|
H1005
|
| Noun |
| אֱלָהָ֣א |
|
’ĕ·lā·hā
|
| God |
|
H426
|
| Noun |
| רַבָּ֔א |
|
rab·bā
|
| of the great |
|
H7229
|
| Adj |
| וְה֤וּא |
|
wə·hū
|
| and that |
|
H1932
|
| Pro |
| מִתְבְּנֵא֙ |
|
miṯ·bə·nê
|
| is build |
|
H1124
|
| Verb |
| אֶ֣בֶן |
|
’e·ḇen
|
| stones |
|
H69
|
| Noun |
| גְּלָ֔ל |
|
gə·lāl
|
| with great |
|
H1560
|
| Adj |
| וְאָ֖ע |
|
wə·’ā‘
|
| and timber |
|
H636
|
| Noun |
| מִתְּשָׂ֣ם |
|
mit·tə·śām
|
| is laid |
|
H7761
|
| Verb |
| בְּכֻתְלַיָּ֑א |
|
bə·ḵuṯ·lay·yā
|
| in the walls |
|
H3797
|
| Noun |
| וַעֲבִ֥ידְתָּא |
|
wa·‘ă·ḇî·ḏə·tā
|
| and work |
|
H5673
|
| Noun |
| אָסְפַּ֥רְנָא |
|
’ā·sə·par·nā
|
| fast on |
|
H629
|
| Adv |
| מִתְעַבְדָ֖א |
|
miṯ·‘aḇ·ḏā
|
| goes |
|
H5648
|
| Verb |
| וּמַצְלַ֥ח |
|
ū·maṣ·laḥ
|
| and prospers |
|
H6744
|
| Verb |
| בְּיֶדְהֹֽם |
|
bə·yeḏ·hōm.
|
| in their hands |
|
H3028
|
| Noun |
| לָהֵ֗ן |
|
lā·hên
|
| But |
|
H3861
|
| Conj |
| מִן־ |
|
min-
|
| after |
|
H4481
|
| Prep |
| הַרְגִּ֤זוּ |
|
har·gi·zū
|
| had provoked |
|
H7265
|
| Verb |
| אֲבָהֳתַ֙נָא֙ |
|
’ă·ḇā·ho·ṯa·nā
|
| our fathers |
|
H2
|
| Noun |
| לֶאֱלָ֣הּ |
|
le·’ĕ·lāh
|
| the God |
|
H426
|
| Noun |
| שְׁמַיָּ֔א |
|
šə·may·yā
|
| of heaven |
|
H8065
|
| Noun |
| יְהַ֣ב |
|
yə·haḇ
|
| he gave |
|
H3052
|
| Verb |
| הִמּ֔וֹ |
|
him·mōw
|
| them |
|
H1994
|
| Pro |
| בְּיַ֛ד |
|
bə·yaḏ
|
| into the hand |
|
H3028
|
| Noun |
| נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר |
|
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
|
| of Nebuchadnezzar |
|
H5020
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4430
|
| Noun |
| בָּבֶ֖ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H895
|
| Noun |
| [כַּסְדָּיָא |
|
[kas·dā·yā
|
| - |
|
H
|
|
| (כַּסְדָּאָ֑ה |
|
(kas·dā·’āh
|
| the Chaldean |
|
H3679
|
| Adj |
| וּבַיְתָ֤ה |
|
ū·ḇay·ṯāh
|
| and house |
|
H1005
|
| Noun |
| דְנָה֙ |
|
ḏə·nāh
|
| this |
|
H1836
|
| Pro |
| סַתְרֵ֔הּ |
|
saṯ·rêh
|
| who destroyed |
|
H5642
|
| Verb |
| וְעַמָּ֖ה |
|
wə·‘am·māh
|
| and the people |
|
H5972
|
| Noun |
| הַגְלִ֥י |
|
haḡ·lî
|
| away |
|
H1541
|
| Verb |
| לְבָבֶֽל |
|
lə·ḇā·ḇel
|
| to Babylon |
|
H895
|
| Noun |
| וֵֽאלָהָ֞א |
|
wê·lā·hā
|
| and the God |
|
H426
|
| Noun |
| שַׁכִּ֧ן |
|
šak·kin
|
| to dwell |
|
H7932
|
| Verb |
| שְׁמֵ֣הּ |
|
šə·mêh
|
| has caused His name |
|
H8036
|
| Noun |
| תַּמָּ֗ה |
|
tam·māh
|
| there |
|
H8536
|
| Adv |
| יְמַגַּ֞ר |
|
yə·mag·gar
|
| destroy |
|
H4049
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3606
|
| Noun |
| מֶ֤לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| kings |
|
H4430
|
| Noun |
| וְעַם֙ |
|
wə·‘am
|
| that people |
|
H5972
|
| Noun |
| יִשְׁלַ֣ח |
|
yiš·laḥ
|
| shall put |
|
H7972
|
| Verb |
| יְדֵ֗הּ |
|
yə·ḏêh,
|
| to their hand |
|
H3028
|
| Noun |
| לְהַשְׁנָיָ֛ה |
|
lə·haš·nā·yāh
|
| to change |
|
H8133
|
| Verb |
| לְחַבָּלָ֛ה |
|
lə·ḥab·bā·lāh
|
| to destroy |
|
H2255
|
| Verb |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| house |
|
H1005
|
| Noun |
| אֱלָהָ֥א |
|
’ĕ·lā·hā
|
| of God |
|
H426
|
| Noun |
| בִירוּשְׁלֶ֑ם |
|
ḇî·rū·šə·lem
|
| in Jerusalem |
|
H3390
|
| Noun |
| אֲנָ֤ה |
|
’ă·nāh
|
| I [am] |
|
H576
|
| Pro |
| דָרְיָ֙וֶשׁ֙ |
|
ḏā·rə·yā·weš
|
| Darius |
|
H1868
|
| Noun |
| שָׂ֣מֶת |
|
śā·meṯ
|
| have made |
|
H7761
|
| Verb |
| טְעֵ֔ם |
|
ṭə·‘êm
|
| a decree |
|
H2942
|
| Noun |
| אָסְפַּ֖רְנָא |
|
’ā·sə·par·nā
|
| with speed |
|
H629
|
| Adv |
| יִתְעֲבִֽד |
|
yiṯ·‘ă·ḇiḏ
|
| let it be done |
|
H5648
|
| Verb |
| קֳבֵ֗ל |
|
qo·ḇêl
|
| according to |
|
H6903
|
| Subst |
| קֳדָ֨ם |
|
qo·ḏām
|
| .. .. .. |
|
H6925
|
| Prep |
| מַלְכָּ֜א |
|
mal·kā
|
| by the king |
|
H4430
|
| Noun |
| וְשִׁבְעַ֤ת |
|
wə·šiḇ·‘aṯ
|
| and of his seven |
|
H7655
|
| Noun |
| יָעֲטֹ֙הִי֙ |
|
yā·‘ă·ṭō·hî
|
| counselors |
|
H3272
|
| Verb |
| שְׁלִ֔יחַ |
|
šə·lî·aḥ
|
| as you are sent |
|
H7972
|
| Verb |
| לְבַקָּרָ֥א |
|
lə·ḇaq·qā·rā
|
| to inquire |
|
H1240
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| concerning |
|
H5922
|
| Prep |
| יְה֖וּד |
|
yə·hūḏ
|
| Judah |
|
H3061
|
| Noun |
| וְלִֽירוּשְׁלֶ֑ם |
|
wə·lî·rū·šə·lem
|
| and Jerusalem |
|
H3390
|
| Noun |
| בְּדָ֥ת |
|
bə·ḏāṯ
|
| according to the law |
|
H1882
|
| Noun |
| אֱלָהָ֖ךְ |
|
’ĕ·lā·hāḵ
|
| of your God |
|
H426
|
| Noun |
| בִידָֽךְ |
|
ḇî·ḏāḵ.
|
| [is] in your hand |
|
H3028
|
| Noun |
| וְאַ֣נְתְּ |
|
wə·’ant
|
| And you |
|
H607
|
| Pro |
| עֶזְרָ֗א |
|
‘ez·rā
|
| Ezra |
|
H5831
|
| Noun |
| כְּחָכְמַ֨ת |
|
kə·ḥā·ḵə·maṯ
|
| according to the wisdom |
|
H2452
|
| Noun |
| אֱלָהָ֤ךְ |
|
’ĕ·lā·hāḵ
|
| of your God |
|
H426
|
| Noun |
| דִּֽי־ |
|
dî-
|
| that |
|
H1768
|
| Prt |
| בִידָךְ֙ |
|
ḇî·ḏāḵ
|
| [is] in your hand |
|
H3028
|
| Noun |
| מֶ֣נִּי |
|
men·nî
|
| set |
|
H4483
|
| Verb |
| שָׁפְטִ֞ין |
|
šā·p̄ə·ṭîn
|
| magistrates |
|
H8200
|
| Verb |
| וְדַיָּנִ֗ין |
|
wə·ḏay·yā·nîn
|
| and judges |
|
H1782
|
| Noun |
| לֶהֱוֹ֤ן |
|
le·hĕ·wōn
|
| may |
|
H1934
|
| Verb |
| [דָּאֲנִין |
|
[dā·’ă·nîn
|
| - |
|
H
|
|
| (דָּאיְנִין֙ |
|
(dā·yə·nîn
|
| judge |
|
H1778
|
| Verb |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| all |
|
H3606
|
| Noun |
| עַמָּה֙ |
|
‘am·māh
|
| the people |
|
H5972
|
| Noun |
| דִּ֚י |
|
dî
|
| that [are] |
|
H1768
|
| Prt |
| בַּעֲבַ֣ר |
|
ba·‘ă·ḇar
|
| beyond |
|
H5675
|
| Noun |
| נַהֲרָ֔ה |
|
na·hă·rāh
|
| the river |
|
H5103
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| all |
|
H3606
|
| Noun |
| יָדְעֵ֖י |
|
yā·ḏə·‘ê
|
| such as know |
|
H3046
|
| Verb |
| דָּתֵ֣י |
|
dā·ṯê
|
| the laws |
|
H1882
|
| Noun |
| אֱלָהָ֑ךְ |
|
’ĕ·lā·hāḵ
|
| of your God |
|
H426
|
| Noun |
| וְדִ֧י |
|
wə·ḏî
|
| and you those who |
|
H1768
|
| Prt |
| לָ֦א |
|
lā
|
| [them] not |
|
H3809
|
| Adv |
| יָדַ֖ע |
|
yā·ḏa‘
|
| do teach |
|
H3046
|
| Verb |
| תְּהוֹדְעֽוּן |
|
tə·hō·wḏ·‘ūn
|
| know |
|
H3046
|
| Verb |