| וַיִּתֵּ֞ן |
|
way·yit·tên
|
| And he appointed |
|
H5414
|
| Verb |
| לִפְנֵ֨י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| אֲר֧וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַלְוִיִּ֖ם |
|
hal·wî·yim
|
| [certain] the Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| מְשָׁרְתִ֑ים |
|
mə·šā·rə·ṯîm
|
| to minister |
|
H8334
|
| Verb |
| וּלְהַזְכִּיר֙ |
|
ū·lə·haz·kîr
|
| and to record |
|
H2142
|
| Verb |
| וּלְהוֹד֣וֹת |
|
ū·lə·hō·w·ḏō·wṯ
|
| and to thank |
|
H3034
|
| Verb |
| וּלְהַלֵּ֔ל |
|
ū·lə·hal·lêl
|
| and praise |
|
H1984
|
| Verb |
| לַיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֥י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֗וּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| נָתַ֤ן |
|
nā·ṯan
|
| delivered |
|
H5414
|
| Verb |
| דָּוִיד֙ |
|
dā·wîḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| בָּרֹ֔אשׁ |
|
bā·rōš
|
| first |
|
H7218
|
| Noun |
| לְהֹד֖וֹת |
|
lə·hō·ḏō·wṯ
|
| to give |
|
H3034
|
| Verb |
| לַיהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּיַד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| into the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אָסָ֖ף |
|
’ā·sāp̄
|
| of Asaph |
|
H623
|
| Noun |
| וְאֶחָֽיו |
|
wə·’e·ḥāw
|
| and his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| הוֹד֤וּ |
|
hō·w·ḏū
|
| Give thanks |
|
H3034
|
| Verb |
| לַֽיהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| קִרְא֣וּ |
|
qir·’ū
|
| call |
|
H7121
|
| Verb |
| בִשְׁמ֔וֹ |
|
ḇiš·mōw
|
| upon His name |
|
H8034
|
| Noun |
| הוֹדִ֥יעוּ |
|
hō·w·ḏî·‘ū
|
| make known |
|
H3045
|
| Verb |
| בָעַמִּ֖ים |
|
ḇā·‘am·mîm
|
| among the peoples |
|
H5971
|
| Noun |
| עֲלִילֹתָֽיו |
|
‘ă·lî·lō·ṯāw
|
| his deeds |
|
H5949
|
| Noun |
| הוֹד֤וּ |
|
hō·w·ḏū
|
| O give thanks |
|
H3034
|
| Verb |
| לַיהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| ט֔וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [he is] good |
|
H2896
|
| Adj |
| לְעוֹלָ֖ם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| [endureth] forever |
|
H5769
|
| Noun |
| חַסְדּֽוֹ |
|
ḥas·dōw
|
| his covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| וְאִמְר֕וּ |
|
wə·’im·rū
|
| And say |
|
H559
|
| Verb |
| הוֹשִׁיעֵ֙נוּ֙ |
|
hō·wō·šî·‘ê·nū
|
| you Save us |
|
H3467
|
| Verb |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| O God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׁעֵ֔נוּ |
|
yiš·‘ê·nū
|
| of our salvation |
|
H3468
|
| Noun |
| וְקַבְּצֵ֥נוּ |
|
wə·qab·bə·ṣê·nū
|
| and gather us together |
|
H6908
|
| Verb |
| וְהַצִּילֵ֖נוּ |
|
wə·haṣ·ṣî·lê·nū
|
| and deliver us |
|
H5337
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַגּוֹיִ֑ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| לְהֹדוֹת֙ |
|
lə·hō·ḏō·wṯ
|
| To give |
|
H3034
|
| Verb |
| לְשֵׁ֣ם |
|
lə·šêm
|
| name |
|
H8034
|
| Noun |
| קָדְשֶׁ֔ךָ |
|
qāḏ·še·ḵā
|
| to your holy |
|
H6944
|
| Noun |
| לְהִשְׁתַּבֵּ֖חַ |
|
lə·hiš·tab·bê·aḥ
|
| glory |
|
H7623
|
| Verb |
| בִּתְהִלָּתֶֽךָ |
|
biṯ·hil·lā·ṯe·ḵā
|
| in Your praise |
|
H8416
|
| Noun |
| וְעִמָּהֶם֙ |
|
wə·‘im·mā·hem
|
| And with them |
|
H5973
|
| Prep |
| הֵימָ֣ן |
|
hê·mān
|
| Heman |
|
H1968
|
| Noun |
| וִֽידוּת֔וּן |
|
wî·ḏū·ṯūn
|
| Jeduthun |
|
H3038
|
| Noun |
| וּשְׁאָר֙ |
|
ū·šə·’ār
|
| that the rest |
|
H7605
|
| Noun |
| הַבְּרוּרִ֔ים |
|
hab·bə·rū·rîm
|
| were chosen |
|
H1305
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| נִקְּב֖וּ |
|
niq·qə·ḇū
|
| were expressed |
|
H5344
|
| Verb |
| בְּשֵׁמ֑וֹת |
|
bə·šê·mō·wṯ
|
| by name |
|
H8034
|
| Noun |
| לְהֹדוֹת֙ |
|
lə·hō·ḏō·wṯ
|
| to give |
|
H3034
|
| Verb |
| לַֽיהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| לְעוֹלָ֖ם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| [endureth] forever |
|
H5769
|
| Noun |
| חַסְדּֽוֹ |
|
ḥas·dōw
|
| his covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| וְלַעֲמֹד֙ |
|
wə·la·‘ă·mōḏ
|
| And to stand |
|
H5975
|
| Verb |
| בַּבֹּ֣קֶר |
|
bab·bō·qer
|
| every |
|
H1242
|
| Noun |
| בַּבֹּ֔קֶר |
|
bab·bō·qer
|
| morning |
|
H1242
|
| Noun |
| לְהֹד֥וֹת |
|
lə·hō·ḏō·wṯ
|
| to thank |
|
H3034
|
| Verb |
| וּלְהַלֵּ֖ל |
|
ū·lə·hal·lêl
|
| and praise |
|
H1984
|
| Verb |
| לַיהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְכֵ֖ן |
|
wə·ḵên
|
| and likewise |
|
H3651
|
| Adj |
| לָעָֽרֶב |
|
lā·‘ā·reḇ
|
| at evening |
|
H6153
|
| Noun |
| לִידוּת֑וּן |
|
lî·ḏū·ṯūn
|
| Of Jeduthun |
|
H3038
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יְדוּת֡וּן |
|
yə·ḏū·ṯūn
|
| of Jeduthun |
|
H3038
|
| Noun |
| גְּדַלְיָ֡הוּ |
|
gə·ḏal·yā·hū
|
| Gedaliah |
|
H1436
|
| Noun |
| וּצְרִ֡י |
|
ū·ṣə·rî
|
| and Zeri |
|
H6874
|
| Noun |
| וִֽ֠ישַׁעְיָהוּ |
|
wî·ša‘·yā·hū
|
| Jeshaiah |
|
H3470
|
| Noun |
| חֲשַׁבְיָ֨הוּ |
|
ḥă·šaḇ·yā·hū
|
| Hashabiah |
|
H2811
|
| Noun |
| וּמַתִּתְיָ֜הוּ |
|
ū·mat·tiṯ·yā·hū
|
| and Mattithiah |
|
H4993
|
| Noun |
| שִׁשָּׁ֗ה |
|
šiš·šāh
|
| six |
|
H8337
|
| Noun |
| עַל֩ |
|
‘al
|
| under |
|
H5921
|
| Prep |
| יְדֵ֨י |
|
yə·ḏê
|
| the hands |
|
H3027
|
| Noun |
| אֲבִיהֶ֤ם |
|
’ă·ḇî·hem
|
| of their father |
|
H1
|
| Noun |
| יְדוּתוּן֙ |
|
yə·ḏū·ṯūn
|
| Jeduthun |
|
H3038
|
| Noun |
| בַּכִּנּ֔וֹר |
|
bak·kin·nō·wr
|
| with the harp |
|
H3658
|
| Noun |
| הַנִּבָּ֕א |
|
han·nib·bā
|
| who prophesied |
|
H5012
|
| Verb |
| הֹד֥וֹת |
|
hō·ḏō·wṯ
|
| give thanks |
|
H3034
|
| Verb |
| וְהַלֵּ֖ל |
|
wə·hal·lêl
|
| and to praise |
|
H1984
|
| Verb |
| לַיהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְעַתָּ֣ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| אֱלֹהֵ֔ינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| our God |
|
H430
|
| Noun |
| מוֹדִ֥ים |
|
mō·w·ḏîm
|
| we thank |
|
H3034
|
| Verb |
| אֲנַ֖חְנוּ |
|
’ă·naḥ·nū
|
| we |
|
H587
|
| Pro |
| וּֽמְהַֽלְלִ֖ים |
|
ū·mə·hal·lîm
|
| and praise |
|
H1984
|
| Verb |
| לְשֵׁ֥ם |
|
lə·šêm
|
| name |
|
H8034
|
| Noun |
| תִּפְאַרְתֶּֽךָ |
|
tip̄·’ar·te·ḵā
|
| your majestic |
|
H8597
|
| Noun |