| וְאָֽמַרְתָּ֙ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| and you shall say |
|
H559
|
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֔וּא |
|
ha·hū
|
| in that |
|
H1931
|
| Pro |
| אוֹדְךָ֣ |
|
’ō·wḏ·ḵā
|
| I will praise |
|
H3034
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| though |
|
H3588
|
| Conj |
| אָנַ֖פְתָּ |
|
’ā·nap̄·tā
|
| you were angry |
|
H599
|
| Verb |
| יָשֹׁ֥ב |
|
yā·šōḇ
|
| is turned away |
|
H7725
|
| Verb |
| אַפְּךָ֖ |
|
’ap·pə·ḵā
|
| your anger |
|
H639
|
| Noun |
| וּֽתְנַחֲמֵֽנִי |
|
ū·ṯə·na·ḥă·mê·nî
|
| and you comforted |
|
H5162
|
| Verb |
| וַאֲמַרְתֶּ֞ם |
|
wa·’ă·mar·tem
|
| And shall you say |
|
H559
|
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| in that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֗וּא |
|
ha·hū
|
| in that |
|
H1931
|
| Pro |
| הוֹד֤וּ |
|
hō·w·ḏū
|
| Praise |
|
H3034
|
| Verb |
| לַֽיהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| קִרְא֣וּ |
|
qir·’ū
|
| call |
|
H7121
|
| Verb |
| בִשְׁמ֔וֹ |
|
ḇiš·mōw
|
| on His name |
|
H8034
|
| Noun |
| הוֹדִ֥יעוּ |
|
hō·w·ḏî·‘ū
|
| declare |
|
H3045
|
| Verb |
| בָֽעַמִּ֖ים |
|
ḇā·‘am·mîm
|
| among the peoples |
|
H5971
|
| Noun |
| עֲלִֽילֹתָ֑יו |
|
‘ă·lî·lō·ṯāw
|
| his doings |
|
H5949
|
| Noun |
| הַזְכִּ֕ירוּ |
|
haz·kî·rū
|
| make mention |
|
H2142
|
| Verb |
| נִשְׂגָּ֖ב |
|
niś·gāḇ
|
| is exalted |
|
H7682
|
| Verb |
| שְׁמֽוֹ |
|
šə·mōw
|
| that his name |
|
H8034
|
| Noun |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD [are] |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהַי֙ |
|
’ĕ·lō·hay
|
| my God |
|
H430
|
| Noun |
| אַתָּ֔ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| אֲרֽוֹמִמְךָ֙ |
|
’ă·rō·w·mim·ḵā
|
| exalt you |
|
H7426
|
| Verb |
| אוֹדֶ֣ה |
|
’ō·w·ḏeh
|
| I will praise |
|
H3034
|
| Verb |
| שִׁמְךָ֔ |
|
šim·ḵā
|
| your name |
|
H8034
|
| Noun |
| עָשִׂ֖יתָ |
|
‘ā·śî·ṯā
|
| you have done |
|
H6213
|
| Verb |
| פֶּ֑לֶא |
|
pe·le
|
| wonderful |
|
H6382
|
| Noun |
| עֵצ֥וֹת |
|
‘ê·ṣō·wṯ
|
| [things thy] counsels |
|
H6098
|
| Noun |
| מֵֽרָח֖וֹק |
|
mê·rā·ḥō·wq
|
| of old [are] |
|
H7350
|
| Adj |
| אֱמ֥וּנָה |
|
’ĕ·mū·nāh
|
| faithfulness |
|
H530
|
| Noun |
| אֹֽמֶן |
|
’ō·men
|
| truth |
|
H544
|
| Noun |
| שְׁא֛וֹל |
|
šə·’ō·wl
|
| the engrave |
|
H7585
|
| Noun |
| תּוֹדֶ֖ךָּ |
|
tō·w·ḏe·kā
|
| praise you |
|
H3034
|
| Verb |
| מָ֣וֶת |
|
mā·weṯ
|
| Death |
|
H4194
|
| Noun |
| יְהַלְלֶ֑ךָּ |
|
yə·hal·le·kā
|
| [not] can celebrate |
|
H1984
|
| Verb |
| יְשַׂבְּר֥וּ |
|
yə·śab·bə·rū
|
| do hope |
|
H7663
|
| Verb |
| יֽוֹרְדֵי־ |
|
yō·wr·ḏê-
|
| they who go down |
|
H3381
|
| Verb |
| ב֖וֹר |
|
ḇō·wr
|
| to the pit |
|
H953
|
| Noun |
| אֲמִתֶּֽךָ |
|
’ă·mit·te·ḵā
|
| your truth |
|
H571
|
| Noun |
| חַ֥י |
|
ḥay
|
| The living |
|
H2416
|
| Adj |
| חַ֛י |
|
ḥay
|
| the living |
|
H2416
|
| Adj |
| יוֹדֶ֖ךָ |
|
yō·w·ḏe·ḵā
|
| shall praise |
|
H3034
|
| Verb |
| כָּמ֣וֹנִי |
|
kā·mō·w·nî
|
| do |
|
H3644
|
| Adv |
| הַיּ֑וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| as I this day |
|
H3117
|
| Noun |
| אָ֣ב |
|
’āḇ
|
| the father |
|
H1
|
| Noun |
| לְבָנִ֔ים |
|
lə·ḇā·nîm
|
| to the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יוֹדִ֖יעַ |
|
yō·w·ḏî·a‘
|
| tells |
|
H3045
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| about |
|
H413
|
| Prep |
| אֲמִתֶּֽךָ |
|
’ă·mit·te·ḵā
|
| your truth |
|
H571
|
| Noun |