| יֹדֵ֣עַ |
|
yō·ḏê·a‘
|
| does know |
|
H3045
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֔ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| בְּיוֹם֙ |
|
bə·yō·wm
|
| in the day |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲכָלְכֶ֣ם |
|
’ă·ḵā·lə·ḵem
|
| you eat |
|
H398
|
| Verb |
| מִמֶּ֔נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| thereof |
|
H4480
|
| Prep |
| וְנִפְקְח֖וּ |
|
wə·nip̄·qə·ḥū
|
| also shall be opened |
|
H6491
|
| Verb |
| עֵֽינֵיכֶ֑ם |
|
‘ê·nê·ḵem
|
| your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וִהְיִיתֶם֙ |
|
wih·yî·ṯem
|
| you shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| כֵּֽאלֹהִ֔ים |
|
kê·lō·hîm
|
| as gods |
|
H430
|
| Noun |
| יֹדְעֵ֖י |
|
yō·ḏə·‘ê
|
| knowing |
|
H3045
|
| Verb |
| ט֥וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| וָרָֽע |
|
wā·rā‘
|
| and evil |
|
H7451
|
| Adj |
| יֹדֵ֣עַ |
|
yō·ḏê·a‘
|
| does know |
|
H3045
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֔ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| בְּיוֹם֙ |
|
bə·yō·wm
|
| in the day |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲכָלְכֶ֣ם |
|
’ă·ḵā·lə·ḵem
|
| you eat |
|
H398
|
| Verb |
| מִמֶּ֔נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| thereof |
|
H4480
|
| Prep |
| וְנִפְקְח֖וּ |
|
wə·nip̄·qə·ḥū
|
| also shall be opened |
|
H6491
|
| Verb |
| עֵֽינֵיכֶ֑ם |
|
‘ê·nê·ḵem
|
| your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וִהְיִיתֶם֙ |
|
wih·yî·ṯem
|
| you shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| כֵּֽאלֹהִ֔ים |
|
kê·lō·hîm
|
| as gods |
|
H430
|
| Noun |
| יֹדְעֵ֖י |
|
yō·ḏə·‘ê
|
| knowing |
|
H3045
|
| Verb |
| ט֥וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| וָרָֽע |
|
wā·rā‘
|
| and evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וַתִּפָּקַ֙חְנָה֙ |
|
wat·tip·pā·qaḥ·nāh
|
| And were opened |
|
H6491
|
| Verb |
| עֵינֵ֣י |
|
‘ê·nê
|
| the eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| שְׁנֵיהֶ֔ם |
|
šə·nê·hem
|
| of them both |
|
H8147
|
| Noun |
| וַיֵּ֣דְע֔וּ |
|
way·yê·ḏə·‘ū,
|
| and they knew |
|
H3045
|
| Verb |
| עֵֽירֻמִּ֖ם |
|
‘ê·rum·mim
|
| [were] naked |
|
H5903
|
| Adj |
| וַֽיִּתְפְּרוּ֙ |
|
way·yiṯ·pə·rū
|
| and they sewed |
|
H8609
|
| Verb |
| עֲלֵ֣ה |
|
‘ă·lêh
|
| leaves |
|
H5929
|
| Noun |
| תְאֵנָ֔ה |
|
ṯə·’ê·nāh
|
| fig |
|
H8384
|
| Noun |
| וַיַּעֲשׂ֥וּ |
|
way·ya·‘ă·śū
|
| and made |
|
H6213
|
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| for themselves |
|
H
|
| Prep |
| חֲגֹרֹֽת |
|
ḥă·ḡō·rōṯ
|
| loincloths |
|
H2290
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר ׀ |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֗ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| הֵ֤ן |
|
hên
|
| Behold |
|
H2005
|
| Adv |
| הָֽאָדָם֙ |
|
hā·’ā·ḏām
|
| the man |
|
H120
|
| Noun |
| הָיָה֙ |
|
hā·yāh
|
| has become |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּאַחַ֣ד |
|
kə·’a·ḥaḏ
|
| as one |
|
H259
|
| Adj |
| מִמֶּ֔נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| of us |
|
H4480
|
| Prep |
| לָדַ֖עַת |
|
lā·ḏa·‘aṯ
|
| knowing |
|
H3045
|
| Verb |
| ט֣וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| וָרָ֑ע |
|
wā·rā‘
|
| and evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וְעַתָּ֣ה ׀ |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| יִשְׁלַ֣ח |
|
yiš·laḥ
|
| he put forth |
|
H7971
|
| Verb |
| יָד֗וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וְלָקַח֙ |
|
wə·lā·qaḥ
|
| and take |
|
H3947
|
| Verb |
| מֵעֵ֣ץ |
|
mê·‘êṣ
|
| from the tree |
|
H6086
|
| Noun |
| הַֽחַיִּ֔ים |
|
ha·ḥay·yîm
|
| of life |
|
H2416
|
| Adj |
| וְאָכַ֖ל |
|
wə·’ā·ḵal
|
| and eat |
|
H398
|
| Verb |
| וָחַ֥י |
|
wā·ḥay
|
| and live |
|
H2425
|
| Verb |
| לְעֹלָֽם |
|
lə·‘ō·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| וְהָ֣אָדָ֔ם |
|
wə·hā·’ā·ḏām
|
| Now the man |
|
H120
|
| Noun |
| יָדַ֖ע |
|
yā·ḏa‘
|
| knew |
|
H3045
|
| Verb |
| חַוָּ֣ה |
|
ḥaw·wāh
|
| Eve |
|
H2332
|
| Noun |
| אִשְׁתּ֑וֹ |
|
’iš·tōw
|
| his wife |
|
H802
|
| Noun |
| וַתַּ֙הַר֙ |
|
wat·ta·har
|
| and she conceived |
|
H2029
|
| Verb |
| וַתֵּ֣לֶד |
|
wat·tê·leḏ
|
| and bore |
|
H3205
|
| Verb |
| קַ֔יִן |
|
qa·yin
|
| Cain |
|
H7014
|
| Noun |
| וַתֹּ֕אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| קָנִ֥יתִי |
|
qā·nî·ṯî
|
| I have gotten |
|
H7069
|
| Verb |
| אִ֖ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| קַ֔יִן |
|
qa·yin
|
| Cain |
|
H7014
|
| Noun |
| הֶ֣בֶל |
|
he·ḇel
|
| [is] Abel |
|
H1893
|
| Noun |
| אָחִ֑יךָ |
|
’ā·ḥî·ḵā
|
| your brother |
|
H251
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| יָדַ֔עְתִּי |
|
yā·ḏa‘·tî,
|
| I do know |
|
H3045
|
| Verb |
| הֲשֹׁמֵ֥ר |
|
hă·šō·mêr
|
| keeper |
|
H8104
|
| Verb |
| אָחִ֖י |
|
’ā·ḥî
|
| of my brother |
|
H251
|
| Noun |
| אָנֹֽכִי |
|
’ā·nō·ḵî
|
| [am] I |
|
H595
|
| Pro |
| וַיֵּ֤דַע |
|
way·yê·ḏa‘
|
| And knew |
|
H3045
|
| Verb |
| קַ֙יִן֙ |
|
qa·yin
|
| Cain |
|
H7014
|
| Noun |
| אִשְׁתּ֔וֹ |
|
’iš·tōw
|
| his wife |
|
H802
|
| Noun |
| וַתַּ֖הַר |
|
wat·ta·har
|
| and she conceived |
|
H2029
|
| Verb |
| וַתֵּ֣לֶד |
|
wat·tê·leḏ
|
| and bore |
|
H3205
|
| Verb |
| חֲנ֑וֹךְ |
|
ḥă·nō·wḵ
|
| Enoch |
|
H2585
|
| Noun |
| וַֽיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| and it happened that |
|
H1961
|
| Verb |
| בֹּ֣נֶה |
|
bō·neh
|
| he built |
|
H1129
|
| Verb |
| עִ֔יר |
|
‘îr
|
| a city |
|
H5892
|
| Noun |
| וַיִּקְרָא֙ |
|
way·yiq·rā
|
| and called |
|
H7121
|
| Verb |
| שֵׁ֣ם |
|
šêm
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| הָעִ֔יר |
|
hā·‘îr
|
| of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| כְּשֵׁ֖ם |
|
kə·šêm
|
| after the name |
|
H8034
|
| Noun |
| בְּנ֥וֹ |
|
bə·nōw
|
| of his son |
|
H1121
|
| Noun |
| חֲנֽוֹךְ |
|
ḥă·nō·wḵ
|
| Enoch |
|
H2585
|
| Noun |
| וַיֵּ֨דַע |
|
way·yê·ḏa‘
|
| And knew |
|
H3045
|
| Verb |
| אָדָ֥ם |
|
’ā·ḏām
|
| Adam |
|
H121
|
| Noun |
| עוֹד֙ |
|
‘ō·wḏ
|
| again |
|
H5750
|
| Subst |
| אִשְׁתּ֔וֹ |
|
’iš·tōw
|
| his wife |
|
H802
|
| Noun |
| וַתֵּ֣לֶד |
|
wat·tê·leḏ
|
| and she gave birth |
|
H3205
|
| Verb |
| בֵּ֔ן |
|
bên
|
| to a son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַתִּקְרָ֥א |
|
wat·tiq·rā
|
| and she called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמ֖וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| שֵׁ֑ת |
|
šêṯ
|
| Seth |
|
H8352
|
| Noun |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| For [she said] |
|
H3588
|
| Conj |
| שָֽׁת־ |
|
šāṯ-
|
| has appointed |
|
H7896
|
| Verb |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| זֶ֣רַע |
|
ze·ra‘
|
| offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| אַחֵ֔ר |
|
’a·ḥêr
|
| another |
|
H312
|
| Adj |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| instead of |
|
H8478
|
| Noun |
| הֶ֔בֶל |
|
he·ḇel
|
| of Abel |
|
H1893
|
| Noun |
| הֲרָג֖וֹ |
|
hă·rā·ḡōw
|
| slew him |
|
H2026
|
| Verb |
| קָֽיִן |
|
qā·yin
|
| Cain |
|
H7014
|
| Noun |
| וַתָּבֹ֨א |
|
wat·tā·ḇō
|
| and returned |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלָ֤יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| הַיּוֹנָה֙ |
|
hay·yō·w·nāh
|
| the dove |
|
H3123
|
| Noun |
| לְעֵ֣ת |
|
lə·‘êṯ
|
| toward |
|
H6256
|
| Noun |
| עֶ֔רֶב |
|
‘e·reḇ
|
| the evening |
|
H6153
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֥ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| עֲלֵה־ |
|
‘ă·lêh-
|
| a leaf |
|
H5929
|
| Noun |
| זַ֖יִת |
|
za·yiṯ
|
| olive |
|
H2132
|
| Noun |
| טָרָ֣ף |
|
ṭā·rāp̄
|
| plucked off |
|
H2965
|
| Adj |
| בְּפִ֑יהָ |
|
bə·p̄î·hā
|
| in her beak |
|
H6310
|
| Noun |
| וַיֵּ֣דַע |
|
way·yê·ḏa‘
|
| and knew |
|
H3045
|
| Verb |
| נֹ֔חַ |
|
nō·aḥ
|
| Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| קַ֥לּוּ |
|
qal·lū
|
| were abated |
|
H7043
|
| Verb |
| הַמַּ֖יִם |
|
ham·ma·yim
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| מֵעַ֥ל |
|
mê·‘al
|
| from off |
|
H5921
|
| Prep |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיִּ֥יקֶץ |
|
way·yî·qeṣ
|
| And awoke |
|
H3364
|
| Verb |
| נֹ֖חַ |
|
nō·aḥ
|
| Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| מִיֵּינ֑וֹ |
|
mî·yê·nōw
|
| from his wine |
|
H3196
|
| Noun |
| וַיֵּ֕דַע |
|
way·yê·ḏa‘
|
| and knew |
|
H3045
|
| Verb |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| what |
|
H834
|
| Prt |
| עָ֥שָׂה־ |
|
‘ā·śāh-
|
| had done |
|
H6213
|
| Verb |
| בְּנ֥וֹ |
|
bə·nōw
|
| son |
|
H1121
|
| Noun |
| הַקָּטָֽן |
|
haq·qā·ṭān
|
| his younger |
|
H6996
|
| Adj |
| וַיְהִ֕י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| when |
|
H834
|
| Prt |
| הִקְרִ֖יב |
|
hiq·rîḇ
|
| he had come near |
|
H7126
|
| Verb |
| לָב֣וֹא |
|
lā·ḇō·w
|
| to enter |
|
H935
|
| Verb |
| מִצְרָ֑יְמָה |
|
miṣ·rā·yə·māh
|
| to Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| that he said |
|
H559
|
| Verb |
| שָׂרַ֣י |
|
śā·ray
|
| Sarai |
|
H8297
|
| Noun |
| אִשְׁתּ֔וֹ |
|
’iš·tōw
|
| his wife |
|
H802
|
| Noun |
| הִנֵּה־ |
|
hin·nêh-
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| יָדַ֔עְתִּי |
|
yā·ḏa‘·tî,
|
| I know |
|
H3045
|
| Verb |
| אִשָּׁ֥ה |
|
’iš·šāh
|
| a women |
|
H802
|
| Noun |
| יְפַת־ |
|
yə·p̄aṯ-
|
| a fair |
|
H3303
|
| Adj |
| מַרְאֶ֖ה |
|
mar·’eh
|
| to look on |
|
H4758
|
| Noun |
| אָֽתְּ |
|
’āt
|
| you [are] |
|
H859
|
| Pro |
| וַיֹּאמַ֑ר |
|
way·yō·mar
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יֱהוִ֔ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3068
|
| Noun |
| בַּמָּ֥ה |
|
bam·māh
|
| whereby |
|
H4100
|
| Pro |
| אֵדַ֖ע |
|
’ê·ḏa‘
|
| shall I know |
|
H3045
|
| Verb |
| אִֽירָשֶֽׁנָּה |
|
’î·rā·šen·nāh
|
| I shall inherit |
|
H3423
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| לְאַבְרָ֗ם |
|
lə·’aḇ·rām
|
| to Abram |
|
H87
|
| Noun |
| יָדֹ֨עַ |
|
yā·ḏō·a‘
|
| for certain |
|
H3045
|
| Verb |
| תֵּדַ֜ע |
|
tê·ḏa‘
|
| Know |
|
H3045
|
| Verb |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| גֵ֣ר ׀ |
|
ḡêr
|
| a stranger |
|
H1616
|
| Noun |
| יִהְיֶ֣ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| זַרְעֲךָ֗ |
|
zar·‘ă·ḵā
|
| your offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| בְּאֶ֙רֶץ֙ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in a land |
|
H776
|
| Noun |
| לָהֶ֔ם |
|
lā·hem
|
| unto them |
|
H
|
| Prep |
| וַעֲבָד֖וּם |
|
wa·‘ă·ḇā·ḏūm
|
| and they shall serve |
|
H5647
|
| Verb |
| וְעִנּ֣וּ |
|
wə·‘in·nū
|
| and they shall afflict |
|
H6031
|
| Verb |
| אֹתָ֑ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| אַרְבַּ֥ע |
|
’ar·ba‘
|
| four |
|
H702
|
| Noun |
| מֵא֖וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| שָׁנָֽה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| לְאַבְרָ֗ם |
|
lə·’aḇ·rām
|
| to Abram |
|
H87
|
| Noun |
| יָדֹ֨עַ |
|
yā·ḏō·a‘
|
| for certain |
|
H3045
|
| Verb |
| תֵּדַ֜ע |
|
tê·ḏa‘
|
| Know |
|
H3045
|
| Verb |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| גֵ֣ר ׀ |
|
ḡêr
|
| a stranger |
|
H1616
|
| Noun |
| יִהְיֶ֣ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| זַרְעֲךָ֗ |
|
zar·‘ă·ḵā
|
| your offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| בְּאֶ֙רֶץ֙ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in a land |
|
H776
|
| Noun |
| לָהֶ֔ם |
|
lā·hem
|
| unto them |
|
H
|
| Prep |
| וַעֲבָד֖וּם |
|
wa·‘ă·ḇā·ḏūm
|
| and they shall serve |
|
H5647
|
| Verb |
| וְעִנּ֣וּ |
|
wə·‘in·nū
|
| and they shall afflict |
|
H6031
|
| Verb |
| אֹתָ֑ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| אַרְבַּ֥ע |
|
’ar·ba‘
|
| four |
|
H702
|
| Noun |
| מֵא֖וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| שָׁנָֽה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| יְדַעְתִּ֗יו |
|
yə·ḏa‘·tîw,
|
| I know him |
|
H3045
|
| Verb |
| לְמַעַן֩ |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| what |
|
H834
|
| Prt |
| יְצַוֶּ֜ה |
|
yə·ṣaw·weh
|
| he will command |
|
H6680
|
| Verb |
| בָּנָ֤יו |
|
bā·nāw
|
| his children |
|
H1121
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בֵּיתוֹ֙ |
|
bê·ṯōw
|
| his household |
|
H1004
|
| Noun |
| אַחֲרָ֔יו |
|
’a·ḥă·rāw
|
| after him |
|
H310
|
| Adv |
| וְשָֽׁמְרוּ֙ |
|
wə·šā·mə·rū
|
| and they shall keep |
|
H8104
|
| Verb |
| דֶּ֣רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| the way |
|
H1870
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לַעֲשׂ֥וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| by doing |
|
H6213
|
| Verb |
| צְדָקָ֖ה |
|
ṣə·ḏā·qāh
|
| justice |
|
H6666
|
| Noun |
| וּמִשְׁפָּ֑ט |
|
ū·miš·pāṭ
|
| and judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| לְמַ֗עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| הָבִ֤יא |
|
hā·ḇî
|
| may bring |
|
H935
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אַבְרָהָ֔ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that which |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֖ר |
|
dib·ber
|
| he has spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| עָלָֽיו |
|
‘ā·lāw
|
| on him |
|
H5921
|
| Prep |
| אֵֽרֲדָה־ |
|
’ê·ră·ḏāh-
|
| I will go down |
|
H3381
|
| Verb |
| נָּ֣א |
|
nā
|
| please |
|
H4994
|
| Inj |
| וְאֶרְאֶ֔ה |
|
wə·’er·’eh
|
| and see |
|
H7200
|
| Verb |
| הַכְּצַעֲקָתָ֛הּ |
|
hak·kə·ṣa·‘ă·qā·ṯāh
|
| according to the cry |
|
H6818
|
| Noun |
| הַבָּ֥אָה |
|
hab·bā·’āh
|
| which has come |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלַ֖י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| עָשׂ֣וּ ׀ |
|
‘ā·śū
|
| whether they have done |
|
H6213
|
| Verb |
| כָּלָ֑ה |
|
kā·lāh
|
| altogether [as bad] |
|
H3617
|
| Noun |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| and if |
|
H518
|
| Conj |
| אֵדָֽעָה |
|
’ê·ḏā·‘āh.
|
| I will know |
|
H3045
|
| Verb |
| וַיִּקְרְא֤וּ |
|
way·yiq·rə·’ū
|
| And they called |
|
H7121
|
| Verb |
| לוֹט֙ |
|
lō·wṭ
|
| Lot |
|
H3876
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמְרוּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אַיֵּ֧ה |
|
’ay·yêh
|
| Where [are] |
|
H346
|
| Int |
| הָאֲנָשִׁ֛ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| בָּ֥אוּ |
|
bā·’ū
|
| came in |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלֶ֖יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| הַלָּ֑יְלָה |
|
hal·lā·yə·lāh
|
| this night |
|
H3915
|
| Noun |
| הוֹצִיאֵ֣ם |
|
hō·w·ṣî·’êm
|
| bring them out |
|
H3318
|
| Verb |
| אֵלֵ֔ינוּ |
|
’ê·lê·nū
|
| unto us |
|
H413
|
| Prep |
| וְנֵדְעָ֖ה |
|
wə·nê·ḏə·‘āh
|
| that we may know |
|
H3045
|
| Verb |
| אֹתָֽם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| הִנֵּה־ |
|
hin·nêh-
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| שְׁתֵּ֣י |
|
šə·tê
|
| I have two |
|
H8147
|
| Noun |
| בָנ֗וֹת |
|
ḇā·nō·wṯ
|
| daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| יָדְעוּ֙ |
|
yā·ḏə·‘ū
|
| have known |
|
H3045
|
| Verb |
| אוֹצִֽיאָה־ |
|
’ō·w·ṣî·’āh-
|
| let me bring them out |
|
H3318
|
| Verb |
| נָּ֤א |
|
nā
|
| I pray |
|
H4994
|
| Inj |
| אֶתְהֶן֙ |
|
’eṯ·hen
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| אֲלֵיכֶ֔ם |
|
’ă·lê·ḵem
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| וַעֲשׂ֣וּ |
|
wa·‘ă·śū
|
| and do |
|
H6213
|
| Verb |
| לָהֶ֔ן |
|
lā·hen
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| כַּטּ֖וֹב |
|
kaṭ·ṭō·wḇ
|
| whatever |
|
H2896
|
| Adj |
| בְּעֵינֵיכֶ֑ם |
|
bə·‘ê·nê·ḵem
|
| in your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| לָֽאֲנָשִׁ֤ים |
|
lā·’ă·nā·šîm
|
| unto men |
|
H376
|
| Noun |
| הָאֵל֙ |
|
hā·’êl
|
| these |
|
H411
|
| Pro |
| אַל־ |
|
’al-
|
| nothing |
|
H408
|
| Adv |
| תַּעֲשׂ֣וּ |
|
ta·‘ă·śū
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| דָבָ֔ר |
|
ḏā·ḇār
|
| acts |
|
H1697
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| בָּ֖אוּ |
|
bā·’ū
|
| they have come |
|
H935
|
| Verb |
| בְּצֵ֥ל |
|
bə·ṣêl
|
| under the shelter |
|
H6738
|
| Noun |
| קֹרָתִֽי |
|
qō·rā·ṯî
|
| of my roof |
|
H6982
|
| Noun |
| וַתַּשְׁקֶ֧יןָ |
|
wat·taš·qe·nā
|
| and they made drink |
|
H8248
|
| Verb |
| אֲבִיהֶ֛ן |
|
’ă·ḇî·hen
|
| their father |
|
H1
|
| Noun |
| יַ֖יִן |
|
ya·yin
|
| wine |
|
H3196
|
| Noun |
| בַּלַּ֣יְלָה |
|
bal·lay·lāh
|
| that night |
|
H3915
|
| Noun |
| וַתָּבֹ֤א |
|
wat·tā·ḇō
|
| and went in |
|
H935
|
| Verb |
| הַבְּכִירָה֙ |
|
hab·bə·ḵî·rāh
|
| the firstborn |
|
H1067
|
| Noun |
| וַתִּשְׁכַּ֣ב |
|
wat·tiš·kaḇ
|
| and lay |
|
H7901
|
| Verb |
| אֶת־ |
|
’eṯ-
|
| with her |
|
H854
|
| Prep |
| אָבִ֔יהָ |
|
’ā·ḇî·hā
|
| father |
|
H1
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָדַ֥ע |
|
yā·ḏa‘
|
| he perceived |
|
H3045
|
| Verb |
| בְּשִׁכְבָ֖הּ |
|
bə·šiḵ·ḇāh
|
| when she lay down |
|
H7901
|
| Verb |
| וּבְקוּׅמָֽהּ |
|
ū·ḇə·qū·māh
|
| nor when she arose |
|
H6965
|
| Verb |
| וַתַּשְׁקֶ֜יןָ |
|
wat·taš·qe·nā
|
| and they made drink |
|
H8248
|
| Verb |
| בַּלַּ֧יְלָה |
|
bal·lay·lāh
|
| night |
|
H3915
|
| Noun |
| הַה֛וּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| אֲבִיהֶ֖ן |
|
’ă·ḇî·hen
|
| their father |
|
H1
|
| Noun |
| יָ֑יִן |
|
yā·yin
|
| wine |
|
H3196
|
| Noun |
| וַתָּ֤קָם |
|
wat·tā·qām
|
| and arose |
|
H6965
|
| Verb |
| הַצְּעִירָה֙ |
|
haṣ·ṣə·‘î·rāh
|
| the younger |
|
H6810
|
| Adj |
| וַתִּשְׁכַּ֣ב |
|
wat·tiš·kaḇ
|
| and lay |
|
H7901
|
| Verb |
| עִמּ֔וֹ |
|
‘im·mōw
|
| with him |
|
H5973
|
| Prep |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָדַ֥ע |
|
yā·ḏa‘
|
| and he perceived |
|
H3045
|
| Verb |
| בְּשִׁכְבָ֖הּ |
|
bə·šiḵ·ḇāh
|
| when she lay down |
|
H7901
|
| Verb |
| וּבְקֻמָֽהּ |
|
ū·ḇə·qu·māh
|
| nor when she arose |
|
H6965
|
| Verb |