| אֶתְכֶ֣ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| יָדַ֔עְתִּי |
|
yā·ḏa‘·tî,
|
| have I known |
|
H3045
|
| Verb |
| מִכֹּ֖ל |
|
mik·kōl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| מִשְׁפְּח֣וֹת |
|
miš·pə·ḥō·wṯ
|
| the families |
|
H4940
|
| Noun |
| הָאֲדָמָ֑ה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| of the earth |
|
H127
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| אֶפְקֹ֣ד |
|
’ep̄·qōḏ
|
| I will punish |
|
H6485
|
| Verb |
| עֲלֵיכֶ֔ם |
|
‘ă·lê·ḵem
|
| and |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲוֹנֹֽתֵיכֶֽם |
|
‘ă·wō·nō·ṯê·ḵem
|
| your iniquities |
|
H5771
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָדְע֥וּ |
|
yā·ḏə·‘ū
|
| do For they know |
|
H3045
|
| Verb |
| עֲשׂוֹת־ |
|
‘ă·śō·wṯ-
|
| to do |
|
H6213
|
| Verb |
| נְכֹחָ֖ה |
|
nə·ḵō·ḥāh
|
| right |
|
H5229
|
| Adj |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הָאֽוֹצְרִ֛ים |
|
hā·’ō·wṣ·rîm
|
| who store up |
|
H686
|
| Verb |
| חָמָ֥ס |
|
ḥā·mās
|
| up violence |
|
H2555
|
| Noun |
| וָשֹׁ֖ד |
|
wā·šōḏ
|
| and robbery |
|
H7701
|
| Noun |
| בְּאַרְמְנֽוֹתֵיהֶֽם |
|
bə·’ar·mə·nō·w·ṯê·hem
|
| in their citadels |
|
H759
|
| Noun |
| יָדַ֙עְתִּי֙ |
|
yā·ḏa‘·tî
|
| I know |
|
H3045
|
| Verb |
| רַבִּ֣ים |
|
rab·bîm
|
| your manifold |
|
H7227
|
| Adj |
| פִּשְׁעֵיכֶ֔ם |
|
piš·‘ê·ḵem
|
| transgressions |
|
H6588
|
| Noun |
| וַעֲצֻמִ֖ים |
|
wa·‘ă·ṣu·mîm
|
| and your mighty |
|
H6099
|
| Adj |
| חַטֹּֽאתֵיכֶ֑ם |
|
ḥaṭ·ṭō·ṯê·ḵem
|
| sins |
|
H2403
|
| Noun |
| צֹרְרֵ֤י |
|
ṣō·rə·rê
|
| they afflict |
|
H6887
|
| Verb |
| צַדִּיק֙ |
|
ṣad·dîq
|
| the just |
|
H6662
|
| Adj |
| לֹ֣קְחֵי |
|
lō·qə·ḥê
|
| they take |
|
H3947
|
| Verb |
| כֹ֔פֶר |
|
ḵō·p̄er
|
| a bribe |
|
H3724
|
| Noun |
| וְאֶבְיוֹנִ֖ים |
|
wə·’eḇ·yō·w·nîm
|
| and the poor |
|
H34
|
| Adj |
| בַּשַּׁ֥עַר |
|
baš·ša·‘ar
|
| in the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| הִטּֽוּ |
|
hiṭ·ṭū
|
| they turn aside |
|
H5186
|
| Verb |
| לָ֠כֵן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֨ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֤י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| צְבָאוֹת֙ |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֔י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| רְחֹב֣וֹת |
|
rə·ḥō·ḇō·wṯ
|
| [shall be] streets |
|
H7339
|
| Noun |
| מִסְפֵּ֔ד |
|
mis·pêḏ
|
| Wailing |
|
H4553
|
| Noun |
| וּבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| and in all |
|
H3605
|
| Noun |
| חוּצ֖וֹת |
|
ḥū·ṣō·wṯ
|
| the highways |
|
H2351
|
| Noun |
| יֹאמְר֣וּ |
|
yō·mə·rū
|
| they shall say |
|
H559
|
| Verb |
| וְקָרְא֤וּ |
|
wə·qā·rə·’ū
|
| and they shall call |
|
H7121
|
| Verb |
| אִכָּר֙ |
|
’ik·kār
|
| the farmer |
|
H406
|
| Noun |
| אֵ֔בֶל |
|
’ê·ḇel
|
| mourning |
|
H60
|
| Noun |
| וּמִסְפֵּ֖ד |
|
ū·mis·pêḏ
|
| and wailing |
|
H4553
|
| Noun |
| י֥וֹדְעֵי |
|
yō·wḏ·‘ê
|
| such as are skillful |
|
H3045
|
| Verb |
| נֶֽהִי |
|
ne·hî
|
| of lamentation |
|
H5092
|
| Noun |