| הַדָּבָ֛ר |
|
had·dā·ḇār
|
| The word |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָיָ֥ה |
|
hā·yāh
|
| came |
|
H1961
|
| Verb |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| יִרְמְיָ֖הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בִּימֵ֨י |
|
bî·mê
|
| in the days |
|
H3117
|
| Noun |
| יְהוֹיָקִ֧ים |
|
yə·hō·w·yā·qîm
|
| of Jehoiakim |
|
H3079
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יֹאשִׁיָּ֛הוּ |
|
yō·šî·yā·hū
|
| of Josiah |
|
H2977
|
| Noun |
| מֶ֥לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֖ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֞ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| צְבָאוֹת֙ |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הָלֹ֤ךְ |
|
hā·lōḵ
|
| Go |
|
H1980
|
| Verb |
| וְאָֽמַרְתָּ֙ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| and tell |
|
H559
|
| Verb |
| לְאִ֣ישׁ |
|
lə·’îš
|
| to the men |
|
H376
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh,
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וּלְיֽוֹשְׁבֵ֖י |
|
ū·lə·yō·wō·šə·ḇê
|
| and the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| יְרֽוּשָׁלִָ֑ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| הֲל֨וֹא |
|
hă·lō·w
|
| Will you not |
|
H3808
|
| Adv |
| תִקְח֥וּ |
|
ṯiq·ḥū
|
| do receive |
|
H3947
|
| Verb |
| מוּסָ֛ר |
|
mū·sār
|
| instruction |
|
H4148
|
| Noun |
| לִשְׁמֹ֥עַ |
|
liš·mō·a‘
|
| by listening |
|
H8085
|
| Verb |
| דְּבָרַ֖י |
|
də·ḇā·ray
|
| my words |
|
H1697
|
| Noun |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| God |
|
H3069
|
| Noun |
| לָ֠כֵן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֨ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֤י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| צְבָאוֹת֙ |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הִנְנִ֧י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| מֵבִ֣יא |
|
mê·ḇî
|
| I will bring |
|
H935
|
| Verb |
| יְהוּדָ֗ה |
|
yə·hū·ḏāh,
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְאֶ֤ל |
|
wə·’el
|
| and on |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יֽוֹשְׁבֵי֙ |
|
yō·wō·šə·ḇê
|
| the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| יְר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָ֣רָעָ֔ה |
|
hā·rā·‘āh
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבַּ֖רְתִּי |
|
dib·bar·tî
|
| I have pronounced |
|
H1696
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֑ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| יַ֣עַן |
|
ya·‘an
|
| because |
|
H3282
|
| Prep |
| דִּבַּ֤רְתִּי |
|
dib·bar·tî
|
| I have spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶם֙ |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמֵ֔עוּ |
|
šā·mê·‘ū
|
| do heard |
|
H8085
|
| Verb |
| וָאֶקְרָ֥א |
|
wā·’eq·rā
|
| and I have called |
|
H7121
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| עָנֽוּ |
|
‘ā·nū
|
| do answered |
|
H6030
|
| Verb |
| וַֽיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בַּשָּׁנָ֣ה |
|
baš·šā·nāh
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| הָרְבִיעִ֔ת |
|
hā·rə·ḇî·‘iṯ
|
| In the fourth |
|
H7243
|
| Adj |
| לִיהוֹיָקִ֥ים |
|
lî·hō·w·yā·qîm
|
| of Jehoiakim |
|
H3079
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יֹאשִׁיָּ֖הוּ |
|
yō·šî·yā·hū
|
| of Josiah |
|
H2977
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֑ה |
|
yə·hū·ḏāh;
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| הָיָ֞ה |
|
hā·yāh
|
| came |
|
H1961
|
| Verb |
| הַדָּבָ֤ר |
|
had·dā·ḇār
|
| [that] word |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| יִרְמְיָ֔הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| קַח־ |
|
qaḥ-
|
| Take |
|
H3947
|
| Verb |
| לְךָ֮ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| מְגִלַּת־ |
|
mə·ḡil·laṯ-
|
| a roll |
|
H4039
|
| Noun |
| סֵפֶר֒ |
|
sê·p̄er
|
| of a book |
|
H5612
|
| Noun |
| וְכָתַבְתָּ֣ |
|
wə·ḵā·ṯaḇ·tā
|
| and write |
|
H3789
|
| Verb |
| אֵלֶ֗יהָ |
|
’ê·le·hā
|
| therein |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדְּבָרִ֞ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבַּ֧רְתִּי |
|
dib·bar·tî
|
| I have spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלֶ֛יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| יִשְׂרָאֵ֥ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and against |
|
H5921
|
| Prep |
| יְהוּדָ֖ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and against |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֑ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| מִיּ֞וֹם |
|
mî·yō·wm
|
| from the day |
|
H3117
|
| Noun |
| דִּבַּ֤רְתִּי |
|
dib·bar·tî
|
| I spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלֶ֙יךָ֙ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| מִימֵ֣י |
|
mî·mê
|
| from the days |
|
H3117
|
| Noun |
| יֹאשִׁיָּ֔הוּ |
|
yō·šî·yā·hū
|
| of Josiah |
|
H2977
|
| Noun |
| וְעַ֖ד |
|
wə·‘aḏ
|
| and even to |
|
H5704
|
| Prep |
| הַיּ֥וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| אוּלַ֤י |
|
’ū·lay
|
| It may be that |
|
H194
|
| Adv |
| יִשְׁמְעוּ֙ |
|
yiš·mə·‘ū
|
| will hear |
|
H8085
|
| Verb |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh,
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָ֣רָעָ֔ה |
|
hā·rā·‘āh
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֛ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אָנֹכִ֥י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| חֹשֵׁ֖ב |
|
ḥō·šêḇ
|
| purpose |
|
H2803
|
| Verb |
| לַעֲשׂ֣וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to bring |
|
H6213
|
| Verb |
| לְמַ֣עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| יָשׁ֗וּבוּ |
|
yā·šū·ḇū
|
| they may return |
|
H7725
|
| Verb |
| אִ֚ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| מִדַּרְכּ֣וֹ |
|
mid·dar·kōw
|
| way |
|
H1870
|
| Noun |
| הָרָעָ֔ה |
|
hā·rā·‘āh
|
| from his evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וְסָלַחְתִּ֥י |
|
wə·sā·laḥ·tî
|
| that I may forgive |
|
H5545
|
| Verb |
| לַעֲוֹנָ֖ם |
|
la·‘ă·wō·nām
|
| their iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| וּלְחַטָּאתָֽם |
|
ū·lə·ḥaṭ·ṭā·ṯām
|
| and their sin |
|
H2403
|
| Noun |
| וּבָאתָ֣ |
|
ū·ḇā·ṯā
|
| Therefore go |
|
H935
|
| Verb |
| אַתָּ֡ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וְקָרָ֣אתָ |
|
wə·qā·rā·ṯā
|
| and read |
|
H7121
|
| Verb |
| בַמְּגִלָּ֣ה |
|
ḇam·mə·ḡil·lāh
|
| from the scroll |
|
H4039
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| כָּתַֽבְתָּ־ |
|
kā·ṯaḇ·tā-
|
| you have written |
|
H3789
|
| Verb |
| מִפִּי֩ |
|
mip·pî
|
| at my dictation |
|
H6310
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֨י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּאָזְנֵ֥י |
|
bə·’ā·zə·nê
|
| in the ears |
|
H241
|
| Noun |
| הָעָ֛ם |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּי֣וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| צ֑וֹם |
|
ṣō·wm
|
| fasting |
|
H6685
|
| Noun |
| וְגַ֨ם |
|
wə·ḡam
|
| And also them |
|
H1571
|
| Adv |
| בְּאָזְנֵ֧י |
|
bə·’ā·zə·nê
|
| in the ears |
|
H241
|
| Noun |
| יְהוּדָ֛ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| הַבָּאִ֥ים |
|
hab·bā·’îm
|
| that come |
|
H935
|
| Verb |
| מֵעָרֵיהֶ֖ם |
|
mê·‘ā·rê·hem
|
| from their cities |
|
H5892
|
| Noun |
| תִּקְרָאֵֽם |
|
tiq·rā·’êm
|
| you shall read |
|
H7121
|
| Verb |
| וַיְהִ֣י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בַשָּׁנָ֣ה |
|
ḇaš·šā·nāh
|
| in the year |
|
H8141
|
| Noun |
| הַ֠חֲמִשִׁית |
|
ha·ḥă·mi·šîṯ
|
| fifth |
|
H2549
|
| Adj |
| לִיהוֹיָקִ֨ים |
|
lî·hō·w·yā·qîm
|
| of Jehoiakim |
|
H3079
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יֹאשִׁיָּ֤הוּ |
|
yō·šî·yā·hū
|
| of Josiah |
|
H2977
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָה֙ |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| בַּחֹ֣דֶשׁ |
|
ba·ḥō·ḏeš
|
| in the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הַתְּשִׁעִ֔י |
|
hat·tə·ši·‘î
|
| ninth |
|
H8671
|
| Adj |
| קָרְא֨וּ |
|
qā·rə·’ū
|
| [that] they proclaimed |
|
H7121
|
| Verb |
| צ֜וֹם |
|
ṣō·wm
|
| a fast |
|
H6685
|
| Noun |
| לִפְנֵ֧י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| in Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and to all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֗ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַבָּאִ֛ים |
|
hab·bā·’îm
|
| that came |
|
H935
|
| Verb |
| מֵעָרֵ֥י |
|
mê·‘ā·rê
|
| from the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| יְהוּדָ֖ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| בִּירוּשָׁלִָֽם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| to Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וַיְהִ֣י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בַשָּׁנָ֣ה |
|
ḇaš·šā·nāh
|
| in the year |
|
H8141
|
| Noun |
| הַ֠חֲמִשִׁית |
|
ha·ḥă·mi·šîṯ
|
| fifth |
|
H2549
|
| Adj |
| לִיהוֹיָקִ֨ים |
|
lî·hō·w·yā·qîm
|
| of Jehoiakim |
|
H3079
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יֹאשִׁיָּ֤הוּ |
|
yō·šî·yā·hū
|
| of Josiah |
|
H2977
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָה֙ |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| בַּחֹ֣דֶשׁ |
|
ba·ḥō·ḏeš
|
| in the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הַתְּשִׁעִ֔י |
|
hat·tə·ši·‘î
|
| ninth |
|
H8671
|
| Adj |
| קָרְא֨וּ |
|
qā·rə·’ū
|
| [that] they proclaimed |
|
H7121
|
| Verb |
| צ֜וֹם |
|
ṣō·wm
|
| a fast |
|
H6685
|
| Noun |
| לִפְנֵ֧י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| in Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and to all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֗ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַבָּאִ֛ים |
|
hab·bā·’îm
|
| that came |
|
H935
|
| Verb |
| מֵעָרֵ֥י |
|
mê·‘ā·rê
|
| from the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| יְהוּדָ֖ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| בִּירוּשָׁלִָֽם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| to Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| שׁ֥וּב |
|
šūḇ
|
| again |
|
H7725
|
| Verb |
| קַח־ |
|
qaḥ-
|
| Take |
|
H3947
|
| Verb |
| מְגִלָּ֣ה |
|
mə·ḡil·lāh
|
| roll |
|
H4039
|
| Noun |
| אַחֶ֑רֶת |
|
’a·ḥe·reṯ
|
| another |
|
H312
|
| Adj |
| וּכְתֹ֣ב |
|
ū·ḵə·ṯōḇ
|
| and write |
|
H3789
|
| Verb |
| עָלֶ֗יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| in |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדְּבָרִים֙ |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים |
|
hā·ri·šō·nîm
|
| former |
|
H7223
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָי֗וּ |
|
hā·yū
|
| were |
|
H1961
|
| Verb |
| הַמְּגִלָּה֙ |
|
ham·mə·ḡil·lāh
|
| the roll |
|
H4039
|
| Noun |
| הָרִ֣אשֹׁנָ֔ה |
|
hā·ri·šō·nāh
|
| first |
|
H7223
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׂרַ֖ף |
|
śā·rap̄
|
| has burned |
|
H8313
|
| Verb |
| יְהוֹיָקִ֥ים |
|
yə·hō·w·yā·qîm
|
| Jehoiakim |
|
H3079
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָֽה |
|
yə·hū·ḏāh.
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and to |
|
H5921
|
| Prep |
| יְהוֹיָקִ֤ים |
|
yə·hō·w·yā·qîm
|
| Jehoiakim |
|
H3079
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָה֙ |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| תֹּאמַ֔ר |
|
tō·mar
|
| you shall say |
|
H559
|
| Verb |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אַ֠תָּה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| שָׂרַ֜פְתָּ |
|
śā·rap̄·tā
|
| have burned |
|
H8313
|
| Verb |
| הַמְּגִלָּ֤ה |
|
ham·mə·ḡil·lāh
|
| roll |
|
H4039
|
| Noun |
| הַזֹּאת֙ |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| מַדּוּעַ֩ |
|
mad·dū·a‘
|
| Why |
|
H4069
|
| Adv |
| כָּתַ֨בְתָּ |
|
kā·ṯaḇ·tā
|
| have you written |
|
H3789
|
| Verb |
| עָלֶ֜יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| therein |
|
H5921
|
| Prep |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| בֹּֽא־ |
|
bō-
|
| shall certainly |
|
H935
|
| Verb |
| יָב֤וֹא |
|
yā·ḇō·w
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| on it that the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶל֙ |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וְהִשְׁחִית֙ |
|
wə·hiš·ḥîṯ
|
| and destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| הָאָ֣רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| וְהִשְׁבִּ֥ית |
|
wə·hiš·bîṯ
|
| and shall cause to cease |
|
H7673
|
| Verb |
| מִמֶּ֖נָּה |
|
mim·men·nāh
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| אָדָ֥ם |
|
’ā·ḏām
|
| there man |
|
H120
|
| Noun |
| וּבְהֵמָֽה |
|
ū·ḇə·hê·māh
|
| and beast |
|
H929
|
| Noun |
| לָכֵ֞ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יְהֽוֹיָקִים֙ |
|
yə·hō·w·yā·qîm
|
| Jehoiakim |
|
H3079
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh,
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| יִֽהְיֶה־ |
|
yih·yeh-
|
| He shall have |
|
H1961
|
| Verb |
| יוֹשֵׁ֖ב |
|
yō·wō·šêḇ
|
| sit |
|
H3427
|
| Verb |
| כִּסֵּ֣א |
|
kis·sê
|
| the throne |
|
H3678
|
| Noun |
| דָוִ֑ד |
|
ḏā·wiḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| וְנִבְלָתוֹ֙ |
|
wə·niḇ·lā·ṯōw
|
| and his dead body |
|
H5038
|
| Noun |
| תִּֽהְיֶ֣ה |
|
tih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| מֻשְׁלֶ֔כֶת |
|
muš·le·ḵeṯ
|
| cast out |
|
H7993
|
| Verb |
| לַחֹ֥רֶב |
|
la·ḥō·reḇ
|
| to the heat |
|
H2721
|
| Noun |
| בַּיּ֖וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| of the day |
|
H3117
|
| Noun |
| וְלַקֶּ֥רַח |
|
wə·laq·qe·raḥ
|
| and to the frost |
|
H7140
|
| Noun |
| בַּלָּֽיְלָה |
|
bal·lā·yə·lāh
|
| of the night |
|
H3915
|
| Noun |
| וּפָקַדְתִּ֨י |
|
ū·p̄ā·qaḏ·tî
|
| and I will punish |
|
H6485
|
| Verb |
| עָלָ֧יו |
|
‘ā·lāw
|
| on them |
|
H5921
|
| Prep |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on him |
|
H5921
|
| Prep |
| זַרְע֛וֹ |
|
zar·‘ōw
|
| and his offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and |
|
H5921
|
| Prep |
| עֲבָדָ֖יו |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| עֲוֹנָ֑ם |
|
‘ă·wō·nām
|
| for their iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| וְהֵבֵאתִ֣י |
|
wə·hê·ḇê·ṯî
|
| and I will bring |
|
H935
|
| Verb |
| עֲ֠לֵיהֶם |
|
‘ă·lê·hem
|
| and |
|
H5921
|
| Prep |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| יֹשְׁבֵ֨י |
|
yō·šə·ḇê
|
| the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִַ֜ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and on |
|
H413
|
| Prep |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| יְהוּדָ֗ה |
|
yə·hū·ḏāh,
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָרָעָ֛ה |
|
hā·rā·‘āh
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבַּ֥רְתִּי |
|
dib·bar·tî
|
| I have pronounced |
|
H1696
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֖ם |
|
’ă·lê·hem
|
| against |
|
H413
|
| Prep |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמֵֽעוּ |
|
šā·mê·‘ū
|
| do they listened |
|
H8085
|
| Verb |
| וְיִרְמְיָ֜הוּ |
|
wə·yir·mə·yā·hū
|
| Then Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| לָקַ֣ח ׀ |
|
lā·qaḥ
|
| took |
|
H3947
|
| Verb |
| מְגִלָּ֣ה |
|
mə·ḡil·lāh
|
| roll |
|
H4039
|
| Noun |
| אַחֶ֗רֶת |
|
’a·ḥe·reṯ
|
| another |
|
H312
|
| Adj |
| וַֽיִּתְּנָהּ֮ |
|
way·yit·tə·nāh
|
| and gave |
|
H5414
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| it unto |
|
H413
|
| Prep |
| בָּר֣וּךְ |
|
bā·rūḵ
|
| Baruch |
|
H1263
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| נֵרִיָּהוּ֮ |
|
nê·rî·yā·hū
|
| of Neriah |
|
H5374
|
| Noun |
| הַסֹּפֵר֒ |
|
has·sō·p̄êr
|
| the scribe |
|
H5608
|
| Verb |
| וַיִּכְתֹּ֤ב |
|
way·yiḵ·tōḇ
|
| and who wrote |
|
H3789
|
| Verb |
| עָלֶ֙יהָ֙ |
|
‘ā·le·hā
|
| therein |
|
H5921
|
| Prep |
| מִפִּ֣י |
|
mip·pî
|
| on it at the dictation |
|
H6310
|
| Noun |
| יִרְמְיָ֔הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| of Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֣י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| הַסֵּ֔פֶר |
|
has·sê·p̄er
|
| of the book |
|
H5612
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׂרַ֛ף |
|
śā·rap̄
|
| had burned |
|
H8313
|
| Verb |
| יְהוֹיָקִ֥ים |
|
yə·hō·w·yā·qîm
|
| Jehoiakim |
|
H3079
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֖ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| בָּאֵ֑שׁ |
|
bā·’êš
|
| in the fire |
|
H784
|
| Noun |
| וְע֨וֹד |
|
wə·‘ō·wḏ
|
| and besides |
|
H5750
|
| Subst |
| נוֹסַ֧ף |
|
nō·w·sap̄
|
| there were added |
|
H3254
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֛ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| to |
|
H5921
|
| Prep |
| דְּבָרִ֥ים |
|
də·ḇā·rîm
|
| words them |
|
H1697
|
| Noun |
| רַבִּ֖ים |
|
rab·bîm
|
| many |
|
H7227
|
| Adj |
| כָּהֵֽמָּה |
|
kā·hêm·māh
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| וַיִּ֨מְלָךְ־ |
|
way·yim·lāḵ-
|
| And reigned |
|
H4427
|
| Verb |
| מֶ֔לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| צִדְקִיָּ֖הוּ |
|
ṣiḏ·qî·yā·hū
|
| Zedekiah |
|
H6667
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ |
|
yō·šî·yā·hū
|
| of Josiah |
|
H2977
|
| Noun |
| תַּ֗חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| instead |
|
H8478
|
| Noun |
| כָּנְיָ֙הוּ֙ |
|
kā·nə·yā·hū
|
| of Coniah |
|
H3659
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יְה֣וֹיָקִ֔ים |
|
yə·hō·w·yā·qîm
|
| of Jehoiakim |
|
H3079
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| הִמְלִ֛יךְ |
|
him·lîḵ
|
| made king |
|
H4427
|
| Verb |
| נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר |
|
nə·ḇū·ḵaḏ·reṣ·ṣar
|
| Nebuchadnezzar |
|
H5019
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| as king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶ֖ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| בְּאֶ֥רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| יְהוּדָֽה |
|
yə·hū·ḏāh.
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֤ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| תֹֽאמְרוּ֙ |
|
ṯō·mə·rū
|
| shall you say |
|
H559
|
| Verb |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh,
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| הַשֹּׁלֵ֧חַ |
|
haš·šō·lê·aḥ
|
| that sent |
|
H7971
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֛ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| אֵלַ֖י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| לְדָרְשֵׁ֑נִי |
|
lə·ḏā·rə·šê·nî
|
| to inquire |
|
H1875
|
| Verb |
| הִנֵּ֣ה ׀ |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| חֵ֣יל |
|
ḥêl
|
| army |
|
H2428
|
| Noun |
| פַּרְעֹ֗ה |
|
par·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| הַיֹּצֵ֤א |
|
hay·yō·ṣê
|
| that has come forth |
|
H3318
|
| Verb |
| לְעֶזְרָ֔ה |
|
lə·‘ez·rāh
|
| help |
|
H5833
|
| Noun |
| שָׁ֥ב |
|
šāḇ
|
| you shall return |
|
H7725
|
| Verb |
| לְאַרְצ֖וֹ |
|
lə·’ar·ṣōw
|
| to its own land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֣ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הַנָּשִׁ֗ים |
|
han·nā·šîm
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נִשְׁאֲרוּ֙ |
|
niš·’ă·rū
|
| are left |
|
H7604
|
| Verb |
| בְּבֵ֣ית |
|
bə·ḇêṯ
|
| in the palace |
|
H1004
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh,
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| מוּצָא֕וֹת |
|
mū·ṣā·’ō·wṯ
|
| [shall be] brought forth |
|
H3318
|
| Verb |
| שָׂרֵ֖י |
|
śā·rê
|
| princes |
|
H8269
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶ֑ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וְהֵ֣נָּה |
|
wə·hên·nāh
|
| and those |
|
H2007
|
| Pro |
| אֹמְר֗וֹת |
|
’ō·mə·rō·wṯ
|
| [women] shall say |
|
H559
|
| Verb |
| הִסִּית֜וּךָ |
|
his·sî·ṯū·ḵā
|
| have set |
|
H5496
|
| Verb |
| וְיָכְל֤וּ |
|
wə·yā·ḵə·lū
|
| and have prevailed |
|
H3201
|
| Verb |
| אַנְשֵׁ֣י |
|
’an·šê
|
| friends |
|
H376
|
| Noun |
| שְׁלֹמֶ֔ךָ |
|
šə·lō·me·ḵā
|
| Your close |
|
H7965
|
| Noun |
| הָטְבְּע֥וּ |
|
hā·ṭə·bə·‘ū
|
| are sunk |
|
H2883
|
| Verb |
| בַבֹּ֛ץ |
|
ḇab·bōṣ
|
| in the mire |
|
H1206
|
| Noun |
| רַגְלֶ֖ךָ |
|
raḡ·le·ḵā
|
| your feet |
|
H7272
|
| Noun |
| נָסֹ֥גוּ |
|
nā·sō·ḡū
|
| they are turned away |
|
H5472
|
| Verb |
| אָחֽוֹר |
|
’ā·ḥō·wr
|
| back |
|
H268
|
| Subst |
| בַּשָּׁנָ֣ה |
|
baš·šā·nāh
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| הַ֠תְּשִׁעִית |
|
hat·tə·ši·‘îṯ
|
| In the ninth |
|
H8671
|
| Adj |
| לְצִדְקִיָּ֨הוּ |
|
lə·ṣiḏ·qî·yā·hū
|
| of Zedekiah |
|
H6667
|
| Noun |
| מֶלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֜ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| בַּחֹ֣דֶשׁ |
|
ba·ḥō·ḏeš
|
| in the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הָעֲשִׂרִ֗י |
|
hā·‘ă·śi·rî
|
| tenth |
|
H6224
|
| Adj |
| נְבוּכַדְרֶאצַּ֨ר |
|
nə·ḇū·ḵaḏ·reṣ·ṣar
|
| Nebuchadnezzar |
|
H5019
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶ֤ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| חֵילוֹ֙ |
|
ḥê·lōw
|
| his army |
|
H2428
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| against |
|
H413
|
| Prep |
| יְר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וַיָּצֻ֖רוּ |
|
way·yā·ṣu·rū
|
| and they besieged |
|
H6696
|
| Verb |
| עָלֶֽיהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| and |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיְהִ֡י |
|
way·hî
|
| and it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֣ר |
|
ka·’ă·šer
|
| when |
|
H834
|
| Prt |
| רָ֠אָם |
|
rā·’ām
|
| saw |
|
H7200
|
| Verb |
| צִדְקִיָּ֨הוּ |
|
ṣiḏ·qî·yā·hū
|
| [that] Zedekiah |
|
H6667
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֜ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah them |
|
H3063
|
| Noun |
| וְכֹ֣ל ׀ |
|
wə·ḵōl
|
| and all them |
|
H3605
|
| Noun |
| אַנְשֵׁ֣י |
|
’an·šê
|
| and all the men |
|
H582
|
| Noun |
| הַמִּלְחָמָ֗ה |
|
ham·mil·ḥā·māh
|
| of war |
|
H4421
|
| Noun |
| וַֽ֠יִּבְרְחוּ |
|
way·yiḇ·rə·ḥū
|
| and then they fled |
|
H1272
|
| Verb |
| וַיֵּצְא֨וּ |
|
way·yê·ṣə·’ū
|
| and went forth |
|
H3318
|
| Verb |
| לַ֤יְלָה |
|
lay·lāh
|
| at night |
|
H3915
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הָעִיר֙ |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| דֶּ֚רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| by the way |
|
H1870
|
| Noun |
| גַּ֣ן |
|
gan
|
| garden |
|
H1588
|
| Noun |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בְּשַׁ֖עַר |
|
bə·ša·‘ar
|
| by the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| בֵּ֣ין |
|
bên
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| הַחֹמֹתָ֑יִם |
|
ha·ḥō·mō·ṯā·yim
|
| the two walls |
|
H2346
|
| Noun |
| וַיֵּצֵ֖א |
|
way·yê·ṣê
|
| and he went out |
|
H3318
|
| Verb |
| דֶּ֥רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| the way |
|
H1870
|
| Noun |
| הָעֲרָבָֽה |
|
hā·‘ă·rā·ḇāh
|
| of the plain |
|
H6160
|
| Noun |
| וַיִּשְׁחַט֩ |
|
way·yiš·ḥaṭ
|
| Then slew |
|
H7819
|
| Verb |
| מֶ֨לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶ֜ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| בְּנֵ֧י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| צִדְקִיָּ֛הוּ |
|
ṣiḏ·qî·yā·hū
|
| of Zedekiah |
|
H6667
|
| Noun |
| בְּרִבְלָ֖ה |
|
bə·riḇ·lāh
|
| at Riblah |
|
H7247
|
| Noun |
| לְעֵינָ֑יו |
|
lə·‘ê·nāw
|
| before his eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| חֹרֵ֣י |
|
ḥō·rê
|
| the nobles |
|
H2715
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh,
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| שָׁחַ֖ט |
|
šā·ḥaṭ
|
| slew |
|
H7819
|
| Verb |
| מֶ֥לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| also the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶֽל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |