| (Isaiah 49:1) |
| שִׁמְע֤וּ |
| šim·‘ū |
| Listen |
| H8085 |
| Verb |
| אִיִּים֙ |
| ’î·yîm |
| O isles |
| H339 |
| Noun |
| אֵלַ֔י |
| ’ê·lay |
| unto me |
| H413 |
| Prep |
| וְהַקְשִׁ֥יבוּ |
| wə·haq·šî·ḇū |
| and Listen you |
| H7181 |
| Verb |
| לְאֻמִּ֖ים |
| lə·’um·mîm |
| people |
| H3816 |
| Noun |
| מֵרָח֑וֹק |
| mê·rā·ḥō·wq |
| from afar |
| H7350 |
| Adj |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| The LORD me |
| H3068 |
| Noun |
| מִבֶּ֣טֶן |
| mib·be·ṭen |
| from the womb |
| H990 |
| Noun |
| קְרָאָ֔נִי |
| qə·rā·’ā·nî |
| has called |
| H7121 |
| Verb |
| מִמְּעֵ֥י |
| mim·mə·‘ê |
| From the body |
| H4578 |
| Noun |
| אִמִּ֖י |
| ’im·mî |
| of my mother |
| H517 |
| Noun |
| הִזְכִּ֥יר |
| hiz·kîr |
| has he made mention |
| H2142 |
| Verb |
| שְׁמִֽי |
| šə·mî |
| of my name |
| H8034 |
| Noun |
| (Isaiah 49:4) |
| וַאֲנִ֤י |
| wa·’ă·nî |
| Then I |
| H589 |
| Pro |
| אָמַ֙רְתִּי֙ |
| ’ā·mar·tî |
| said |
| H559 |
| Verb |
| לְרִ֣יק |
| lə·rîq |
| in vain |
| H7385 |
| Noun |
| יָגַ֔עְתִּי |
| yā·ḡa‘·tî |
| I have labored |
| H3021 |
| Verb |
| לְתֹ֥הוּ |
| lə·ṯō·hū |
| for nothing |
| H8414 |
| Noun |
| וְהֶ֖בֶל |
| wə·he·ḇel |
| and in vain |
| H1892 |
| Noun |
| כֹּחִ֣י |
| kō·ḥî |
| my strength |
| H3581 |
| Noun |
| כִלֵּ֑יתִי |
| ḵil·lê·ṯî |
| I have spent |
| H3615 |
| Verb |
| אָכֵן֙ |
| ’ā·ḵên |
| [yet] surely |
| H403 |
| Adv |
| מִשְׁפָּטִ֣י |
| miš·pā·ṭî |
| my judgment |
| H4941 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| with |
| H854 |
| Prep |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh, |
| [is] the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וּפְעֻלָּתִ֖י |
| ū·p̄ə·‘ul·lā·ṯî |
| and my work |
| H6468 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| with |
| H854 |
| Prep |
| אֱלֹהָֽי |
| ’ĕ·lō·hāy |
| my God |
| H430 |
| Noun |
| (Isaiah 49:7) |
| כֹּ֣ה |
| kōh |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָֽמַר־ |
| ’ā·mar- |
| says |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָה֩ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| גֹּאֵ֨ל |
| gō·’êl |
| the Redeemer |
| H1350 |
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֜ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| קְדוֹשׁ֗וֹ |
| qə·ḏō·wō·šōw |
| his Holy One |
| H6918 |
| Adj |
| לִבְזֹה־ |
| liḇ·zōh- |
| To the despised |
| H960 |
| Adj |
| נֶ֜פֶשׁ |
| ne·p̄eš |
| to him whom man |
| H5315 |
| Noun |
| לִמְתָ֤עֵֽב |
| lim·ṯā·‘êḇ |
| abhors |
| H8581 |
| Verb |
| גּוֹי֙ |
| gō·w |
| to him whom the nation |
| H1471 |
| Noun |
| לְעֶ֣בֶד |
| lə·‘e·ḇeḏ |
| To the Servant |
| H5650 |
| Noun |
| מֹשְׁלִ֔ים |
| mō·šə·lîm |
| of rulers |
| H4910 |
| Verb |
| מְלָכִים֙ |
| mə·lā·ḵîm |
| Kings |
| H4428 |
| Noun |
| יִרְא֣וּ |
| yir·’ū |
| shall see |
| H7200 |
| Verb |
| וָקָ֔מוּ |
| wā·qā·mū |
| and arise |
| H6965 |
| Verb |
| שָׂרִ֖ים |
| śā·rîm |
| princes |
| H8269 |
| Noun |
| וְיִֽשְׁתַּחֲוּ֑וּ |
| wə·yiš·ta·ḥăw·wū |
| also shall worship |
| H7812 |
| Verb |
| לְמַ֤עַן |
| lə·ma·‘an |
| to the end that |
| H4616 |
| Subst |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| נֶאֱמָ֔ן |
| ne·’ĕ·mān |
| is faithful |
| H539 |
| Verb |
| קְדֹ֥שׁ |
| qə·ḏōš |
| the Holy One |
| H6918 |
| Adj |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וַיִּבְחָרֶֽךָּ |
| way·yiḇ·ḥā·re·kā |
| and he shall choose |
| H977 |
| Verb |
| (Isaiah 49:7) |
| כֹּ֣ה |
| kōh |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָֽמַר־ |
| ’ā·mar- |
| says |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָה֩ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| גֹּאֵ֨ל |
| gō·’êl |
| the Redeemer |
| H1350 |
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֜ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| קְדוֹשׁ֗וֹ |
| qə·ḏō·wō·šōw |
| his Holy One |
| H6918 |
| Adj |
| לִבְזֹה־ |
| liḇ·zōh- |
| To the despised |
| H960 |
| Adj |
| נֶ֜פֶשׁ |
| ne·p̄eš |
| to him whom man |
| H5315 |
| Noun |
| לִמְתָ֤עֵֽב |
| lim·ṯā·‘êḇ |
| abhors |
| H8581 |
| Verb |
| גּוֹי֙ |
| gō·w |
| to him whom the nation |
| H1471 |
| Noun |
| לְעֶ֣בֶד |
| lə·‘e·ḇeḏ |
| To the Servant |
| H5650 |
| Noun |
| מֹשְׁלִ֔ים |
| mō·šə·lîm |
| of rulers |
| H4910 |
| Verb |
| מְלָכִים֙ |
| mə·lā·ḵîm |
| Kings |
| H4428 |
| Noun |
| יִרְא֣וּ |
| yir·’ū |
| shall see |
| H7200 |
| Verb |
| וָקָ֔מוּ |
| wā·qā·mū |
| and arise |
| H6965 |
| Verb |
| שָׂרִ֖ים |
| śā·rîm |
| princes |
| H8269 |
| Noun |
| וְיִֽשְׁתַּחֲוּ֑וּ |
| wə·yiš·ta·ḥăw·wū |
| also shall worship |
| H7812 |
| Verb |
| לְמַ֤עַן |
| lə·ma·‘an |
| to the end that |
| H4616 |
| Subst |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| נֶאֱמָ֔ן |
| ne·’ĕ·mān |
| is faithful |
| H539 |
| Verb |
| קְדֹ֥שׁ |
| qə·ḏōš |
| the Holy One |
| H6918 |
| Adj |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וַיִּבְחָרֶֽךָּ |
| way·yiḇ·ḥā·re·kā |
| and he shall choose |
| H977 |
| Verb |
| (Isaiah 49:8) |
| כֹּ֣ה ׀ |
| kōh |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַ֣ר |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| בְּעֵ֤ת |
| bə·‘êṯ |
| time |
| H6256 |
| Noun |
| רָצוֹן֙ |
| rā·ṣō·wn |
| In an acceptable |
| H7522 |
| Noun |
| עֲנִיתִ֔יךָ |
| ‘ă·nî·ṯî·ḵā |
| have I heard you |
| H6030 |
| Verb |
| וּבְי֥וֹם |
| ū·ḇə·yō·wm |
| And in a day |
| H3117 |
| Noun |
| יְשׁוּעָ֖ה |
| yə·šū·‘āh |
| of salvation |
| H3444 |
| Noun |
| עֲזַרְתִּ֑יךָ |
| ‘ă·zar·tî·ḵā |
| have I helped |
| H5826 |
| Verb |
| וְאֶצָּרְךָ֗ |
| wə·’eṣ·ṣā·rə·ḵā |
| and I will preserve |
| H5341 |
| Verb |
| וְאֶתֶּנְךָ֙ |
| wə·’et·ten·ḵā |
| you and give you |
| H5414 |
| Verb |
| לִבְרִ֣ית |
| liḇ·rîṯ |
| for a covenant |
| H1285 |
| Noun |
| עָ֔ם |
| ‘ām |
| of the people |
| H5971 |
| Noun |
| לְהָקִ֣ים |
| lə·hā·qîm |
| To restore |
| H6965 |
| Verb |
| אֶ֔רֶץ |
| ’e·reṣ |
| the earth |
| H776 |
| Noun |
| לְהַנְחִ֖יל |
| lə·han·ḥîl |
| to make [them] inherit |
| H5157 |
| Verb |
| נְחָל֥וֹת |
| nə·ḥā·lō·wṯ |
| heritages |
| H5159 |
| Noun |
| שֹׁמֵמֽוֹת |
| šō·mê·mō·wṯ |
| the desolate |
| H8074 |
| Verb |
| (Isaiah 49:13) |
| רָנּ֤וּ |
| rān·nū |
| Sing |
| H7442 |
| Verb |
| שָׁמַ֙יִם֙ |
| šā·ma·yim |
| O heavens |
| H8064 |
| Noun |
| וְגִ֣ילִי |
| wə·ḡî·lî |
| and be joyful |
| H1523 |
| Verb |
| אָ֔רֶץ |
| ’ā·reṣ |
| O earth |
| H776 |
| Noun |
| [יִפְצְחוּ |
| [yip̄·ṣə·ḥū |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (וּפִצְח֥וּ |
| (ū·p̄iṣ·ḥū |
| break forth |
| H6476 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| הָרִ֖ים |
| hā·rîm |
| O mountains |
| H2022 |
| Noun |
| רִנָּ֑ה |
| rin·nāh |
| into singing |
| H7440 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| נִחַ֤ם |
| ni·ḥam |
| has comforted |
| H5162 |
| Verb |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| for the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| עַמּ֔וֹ |
| ‘am·mōw |
| his people |
| H5971 |
| Noun |
| וַעֲנִיָּ֖ו |
| wa·‘ă·nî·yāw |
| and on his afflicted |
| H6041 |
| Adj |
| יְרַחֵֽם |
| yə·ra·ḥêm |
| will have mercy |
| H7355 |
| Verb |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Isaiah 49:18) |
| שְׂאִֽי־ |
| śə·’î- |
| Lift up |
| H5375 |
| Verb |
| סָבִ֤יב |
| sā·ḇîḇ |
| around |
| H5439 |
| Subst |
| עֵינַ֙יִךְ֙ |
| ‘ê·na·yiḵ |
| your eyes |
| H5869 |
| Noun |
| וּרְאִ֔י |
| ū·rə·’î |
| and behold |
| H7200 |
| Verb |
| כֻּלָּ֖ם |
| kul·lām |
| All |
| H3605 |
| Noun |
| נִקְבְּצ֣וּ |
| niq·bə·ṣū |
| these gather themselves together |
| H6908 |
| Verb |
| בָֽאוּ־ |
| ḇā·’ū- |
| come |
| H935 |
| Verb |
| לָ֑ךְ |
| lāḵ |
| to |
| H |
| Prep |
| חַי־ |
| ḥay- |
| [As] live |
| H2416 |
| Adj |
| אָ֣נִי |
| ’ā·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| נְאֻם־ |
| nə·’um- |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| כִּ֤י |
| kî |
| will surely |
| H3588 |
| Conj |
| כֻלָּם֙ |
| ḵul·lām |
| on all |
| H3605 |
| Noun |
| כָּעֲדִ֣י |
| kā·‘ă·ḏî |
| of them as jewels |
| H5716 |
| Noun |
| תִלְבָּ֔שִׁי |
| ṯil·bā·šî |
| clothe |
| H3847 |
| Verb |
| וּֽתְקַשְּׁרִ֖ים |
| ū·ṯə·qaš·šə·rîm |
| and bind |
| H7194 |
| Verb |
| כַּכַּלָּֽה |
| kak·kal·lāh |
| [on thee] them as a bride |
| H3618 |
| Noun |
| (Isaiah 49:23) |
| וְהָי֨וּ |
| wə·hā·yū |
| And shall be |
| H1961 |
| Verb |
| מְלָכִ֜ים |
| mə·lā·ḵîm |
| kings |
| H4428 |
| Noun |
| אֹֽמְנַ֗יִךְ |
| ’ō·mə·na·yiḵ |
| your nursing fathers |
| H539 |
| Verb |
| וְשָׂרֽוֹתֵיהֶם֙ |
| wə·śā·rō·w·ṯê·hem |
| and their queens |
| H8282 |
| Noun |
| מֵינִ֣יקֹתַ֔יִךְ |
| mê·nî·qō·ṯa·yiḵ |
| your nursing mothers |
| H3243 |
| Verb |
| אַפַּ֗יִם |
| ’ap·pa·yim |
| [their] to you with face |
| H639 |
| Noun |
| אֶ֚רֶץ |
| ’e·reṣ |
| toward the earth |
| H776 |
| Noun |
| יִשְׁתַּ֣חֲווּ |
| yiš·ta·ḥă·wū |
| they shall bow down |
| H7812 |
| Verb |
| לָ֔ךְ |
| lāḵ |
| to |
| H |
| Prep |
| וַעֲפַ֥ר |
| wa·‘ă·p̄ar |
| and the dust |
| H6083 |
| Noun |
| רַגְלַ֖יִךְ |
| raḡ·la·yiḵ |
| of your feet |
| H7272 |
| Noun |
| יְלַחֵ֑כוּ |
| yə·la·ḥê·ḵū |
| lick up |
| H3897 |
| Verb |
| וְיָדַ֙עַתְּ֙ |
| wə·yā·ḏa·‘at |
| that you shall know |
| H3045 |
| Verb |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| - |
| H3588 |
| Conj |
| אֲנִ֣י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh, |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| for they |
| H834 |
| Prt |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יֵבֹ֖שׁוּ |
| yê·ḇō·šū |
| do be ashamed |
| H954 |
| Verb |
| קוָֹֽי |
| qō·wāy |
| that wait |
| H6960 |
| Verb |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Isaiah 49:25) |
| כִּי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| כֹ֣ה ׀ |
| ḵōh |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַ֣ר |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| גַּם־ |
| gam- |
| evening |
| H1571 |
| Adv |
| שְׁבִ֤י |
| šə·ḇî |
| the captives |
| H7628 |
| Noun |
| גִבּוֹר֙ |
| ḡib·bō·wr |
| of the mighty |
| H1368 |
| Adj |
| יֻקָּ֔ח |
| yuq·qāḥ |
| shall be taken away |
| H3947 |
| Verb |
| וּמַלְק֥וֹחַ |
| ū·mal·qō·w·aḥ |
| and the prey |
| H4455 |
| Noun |
| עָרִ֖יץ |
| ‘ā·rîṣ |
| of the terrible |
| H6184 |
| Adj |
| יִמָּלֵ֑ט |
| yim·mā·lêṭ |
| shall be delivered |
| H4422 |
| Verb |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| that with him |
| H854 |
| Prep |
| יְרִיבֵךְ֙ |
| yə·rî·ḇêḵ |
| contends with |
| H3401 |
| Noun |
| אָנֹכִ֣י |
| ’ā·nō·ḵî |
| for I |
| H595 |
| Pro |
| אָרִ֔יב |
| ’ā·rîḇ |
| will contend with |
| H7378 |
| Verb |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| בָּנַ֖יִךְ |
| bā·na·yiḵ |
| your children you |
| H1121 |
| Noun |
| אָנֹכִ֥י |
| ’ā·nō·ḵî |
| and I |
| H595 |
| Pro |
| אוֹשִֽׁיעַ |
| ’ō·wō·šî·a‘ |
| will save |
| H3467 |
| Verb |
| (Isaiah 49:26) |
| וְהַאֲכַלְתִּ֤י |
| wə·ha·’ă·ḵal·tî |
| And I will feed |
| H398 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מוֹנַ֙יִךְ֙ |
| mō·w·na·yiḵ |
| those who oppress |
| H3238 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בְּשָׂרָ֔ם |
| bə·śā·rām |
| with their own flesh |
| H1320 |
| Noun |
| וְכֶעָסִ֖יס |
| wə·ḵe·‘ā·sîs |
| and as with sweet wine |
| H6071 |
| Noun |
| דָּמָ֣ם |
| dā·mām |
| with their own blood |
| H1818 |
| Noun |
| יִשְׁכָּר֑וּן |
| yiš·kā·rūn |
| they shall be drunken |
| H7937 |
| Verb |
| וְיָדְע֣וּ |
| wə·yā·ḏə·‘ū |
| And shall know |
| H3045 |
| Verb |
| כָל־ |
| ḵāl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| בָּשָׂ֗ר |
| bā·śār |
| flesh |
| H1320 |
| Noun |
| כִּ֣י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| אֲנִ֤י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| מֽוֹשִׁיעֵ֔ךְ |
| mō·wō·šî·‘êḵ |
| [am] your Savior |
| H3467 |
| Verb |
| וְגֹאֲלֵ֖ךְ |
| wə·ḡō·’ă·lêḵ |
| and your Redeemer |
| H1350 |
| Verb |
| אֲבִ֥יר |
| ’ă·ḇîr |
| the mighty One |
| H46 |
| Adj |
| יַעֲקֹֽב |
| ya·‘ă·qōḇ |
| of Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Isaiah 50:1) |
| כֹּ֣ה ׀ |
| kōh |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַ֣ר |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֵ֣י |
| ’ê |
| Where |
| H335 |
| Int |
| זֶ֠ה |
| zeh |
| he |
| H2088 |
| Pro |
| סֵ֣פֶר |
| sê·p̄er |
| [is] the bill |
| H5612 |
| Noun |
| כְּרִית֤וּת |
| kə·rî·ṯūṯ |
| of divorce |
| H3748 |
| Noun |
| אִמְּכֶם֙ |
| ’im·mə·ḵem |
| of your mother |
| H517 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| whom |
| H834 |
| Prt |
| שִׁלַּחְתִּ֔יהָ |
| šil·laḥ·tî·hā |
| I have put away |
| H7971 |
| Verb |
| א֚וֹ |
| ’ōw |
| Or |
| H176 |
| Conj |
| מִ֣י |
| mî |
| to whom |
| H4310 |
| Pro |
| מִנּוֹשַׁ֔י |
| min·nō·wō·šay |
| of My creditors |
| H5383 |
| Verb |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| to whom |
| H834 |
| Prt |
| מָכַ֥רְתִּי |
| mā·ḵar·tî |
| [is it] I have sold |
| H4376 |
| Verb |
| אֶתְכֶ֖ם |
| ’eṯ·ḵem |
| - |
| H853 |
| Acc |
| ל֑וֹ |
| lōw |
| to |
| H |
| Prep |
| הֵ֤ן |
| hên |
| you? Behold |
| H2005 |
| Adv |
| בַּעֲוֹנֹֽתֵיכֶם֙ |
| ba·‘ă·wō·nō·ṯê·ḵem |
| for your iniquities |
| H5771 |
| Noun |
| נִמְכַּרְתֶּ֔ם |
| nim·kar·tem |
| have you sold yourselves |
| H4376 |
| Verb |
| וּבְפִשְׁעֵיכֶ֖ם |
| ū·ḇə·p̄iš·‘ê·ḵem |
| for your transgressions |
| H6588 |
| Noun |
| שֻׁלְּחָ֥ה |
| šul·lə·ḥāh |
| put away |
| H7971 |
| Verb |
| אִמְּכֶֽם |
| ’im·mə·ḵem |
| is your mother |
| H517 |
| Noun |
| (Isaiah 50:5) |
| אֲדֹנָ֤י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| The Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִה֙ |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3068 |
| Noun |
| פָּתַֽח־ |
| pā·ṯaḥ- |
| has opened |
| H6605 |
| Verb |
| לִ֣י |
| lî |
| to me |
| H |
| Prep |
| אֹ֔זֶן |
| ’ō·zen |
| ear |
| H241 |
| Noun |
| וְאָנֹכִ֖י |
| wə·’ā·nō·ḵî |
| and I |
| H595 |
| Pro |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| מָרִ֑יתִי |
| mā·rî·ṯî |
| do rebellious |
| H4784 |
| Verb |
| אָח֖וֹר |
| ’ā·ḥō·wr |
| back |
| H268 |
| Subst |
| לֹ֥א |
| lō |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| נְסוּגֹֽתִי |
| nə·sū·ḡō·ṯî |
| turned away |
| H5472 |
| Verb |
| (Isaiah 50:10) |
| מִ֤י |
| mî |
| Who |
| H4310 |
| Pro |
| בָכֶם֙ |
| ḇā·ḵem |
| [is] in |
| H |
| Prep |
| יְרֵ֣א |
| yə·rê |
| among you that fears |
| H3373 |
| Adj |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh, |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| שֹׁמֵ֖עַ |
| šō·mê·a‘ |
| that obeys |
| H8085 |
| Verb |
| בְּק֣וֹל |
| bə·qō·wl |
| the voice |
| H6963 |
| Noun |
| עַבְדּ֑וֹ |
| ‘aḇ·dōw |
| of his servant |
| H5650 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר ׀ |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| הָלַ֣ךְ |
| hā·laḵ |
| walks |
| H1980 |
| Verb |
| חֲשֵׁכִ֗ים |
| ḥă·šê·ḵîm |
| [in] darkness |
| H2825 |
| Noun |
| וְאֵ֥ין |
| wə·’ên |
| and has no |
| H369 |
| Prt |
| נֹ֙גַהּ֙ |
| nō·ḡah |
| light |
| H5051 |
| Noun |
| ל֔וֹ |
| lōw |
| to |
| H |
| Prep |
| יִבְטַח֙ |
| yiḇ·ṭaḥ |
| let him trust |
| H982 |
| Verb |
| בְּשֵׁ֣ם |
| bə·šêm |
| in the name |
| H8034 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh, |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וְיִשָּׁעֵ֖ן |
| wə·yiš·šā·‘ên |
| and stay |
| H8172 |
| Verb |
| בֵּאלֹהָֽיו |
| bê·lō·hāw |
| on his God |
| H430 |
| Noun |
| (Isaiah 50:10) |
| מִ֤י |
| mî |
| Who |
| H4310 |
| Pro |
| בָכֶם֙ |
| ḇā·ḵem |
| [is] in |
| H |
| Prep |
| יְרֵ֣א |
| yə·rê |
| among you that fears |
| H3373 |
| Adj |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh, |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| שֹׁמֵ֖עַ |
| šō·mê·a‘ |
| that obeys |
| H8085 |
| Verb |
| בְּק֣וֹל |
| bə·qō·wl |
| the voice |
| H6963 |
| Noun |
| עַבְדּ֑וֹ |
| ‘aḇ·dōw |
| of his servant |
| H5650 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר ׀ |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| הָלַ֣ךְ |
| hā·laḵ |
| walks |
| H1980 |
| Verb |
| חֲשֵׁכִ֗ים |
| ḥă·šê·ḵîm |
| [in] darkness |
| H2825 |
| Noun |
| וְאֵ֥ין |
| wə·’ên |
| and has no |
| H369 |
| Prt |
| נֹ֙גַהּ֙ |
| nō·ḡah |
| light |
| H5051 |
| Noun |
| ל֔וֹ |
| lōw |
| to |
| H |
| Prep |
| יִבְטַח֙ |
| yiḇ·ṭaḥ |
| let him trust |
| H982 |
| Verb |
| בְּשֵׁ֣ם |
| bə·šêm |
| in the name |
| H8034 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh, |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וְיִשָּׁעֵ֖ן |
| wə·yiš·šā·‘ên |
| and stay |
| H8172 |
| Verb |
| בֵּאלֹהָֽיו |
| bê·lō·hāw |
| on his God |
| H430 |
| Noun |
| (Isaiah 51:1) |
| שִׁמְע֥וּ |
| šim·‘ū |
| Listen |
| H8085 |
| Verb |
| אֵלַ֛י |
| ’ê·lay |
| unto me |
| H413 |
| Prep |
| רֹ֥דְפֵי |
| rō·ḏə·p̄ê |
| you that follow after |
| H7291 |
| Verb |
| צֶ֖דֶק |
| ṣe·ḏeq |
| righteousness |
| H6664 |
| Noun |
| מְבַקְשֵׁ֣י |
| mə·ḇaq·šê |
| you that seek |
| H1245 |
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
| Yah·weh; |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| הַבִּ֙יטוּ֙ |
| hab·bî·ṭū |
| look |
| H5027 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| צ֣וּר |
| ṣūr |
| the rock |
| H6697 |
| Noun |
| חֻצַּבְתֶּ֔ם |
| ḥuṣ·ṣaḇ·tem |
| [whence] you are cut |
| H2672 |
| Verb |
| וְאֶל־ |
| wə·’el- |
| and unto |
| H413 |
| Prep |
| מַקֶּ֥בֶת |
| maq·qe·ḇeṯ |
| the hole |
| H4718 |
| Noun |
| בּ֖וֹר |
| bō·wr |
| of the pit |
| H953 |
| Noun |
| נֻקַּרְתֶּֽם |
| nuq·qar·tem |
| [whence] you are dug |
| H5365 |
| Verb |
| (Isaiah 51:3) |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| נִחַ֨ם |
| ni·ḥam |
| shall comfort |
| H5162 |
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| צִיּ֗וֹן |
| ṣî·yō·wn |
| Zion |
| H6726 |
| Noun |
| נִחַם֙ |
| ni·ḥam |
| he will comfort |
| H5162 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all her |
| H3605 |
| Noun |
| חָרְבֹתֶ֔יהָ |
| ḥā·rə·ḇō·ṯe·hā |
| waste places |
| H2723 |
| Noun |
| וַיָּ֤שֶׂם |
| way·yā·śem |
| and he will make her |
| H7760 |
| Verb |
| מִדְבָּרָהּ֙ |
| miḏ·bā·rāh |
| wilderness |
| H4057 |
| Noun |
| כְּעֵ֔דֶן |
| kə·‘ê·ḏen |
| like Eden |
| H5731 |
| Noun |
| וְעַרְבָתָ֖הּ |
| wə·‘ar·ḇā·ṯāh |
| and her wilderness |
| H6160 |
| Noun |
| כְּגַן־ |
| kə·ḡan- |
| like the garden |
| H1588 |
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
| Yah·weh; |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| שָׂשׂ֤וֹן |
| śā·śō·wn |
| joy |
| H8342 |
| Noun |
| וְשִׂמְחָה֙ |
| wə·śim·ḥāh |
| and gladness |
| H8057 |
| Noun |
| יִמָּ֣צֵא |
| yim·mā·ṣê |
| shall be found |
| H4672 |
| Verb |
| בָ֔הּ |
| ḇāh |
| in |
| H |
| Prep |
| תּוֹדָ֖ה |
| tō·w·ḏāh |
| thanksgiving |
| H8426 |
| Noun |
| וְק֥וֹל |
| wə·qō·wl |
| and the voice |
| H6963 |
| Noun |
| זִמְרָֽה |
| zim·rāh |
| of melody |
| H2172 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Isaiah 51:3) |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| נִחַ֨ם |
| ni·ḥam |
| shall comfort |
| H5162 |
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| צִיּ֗וֹן |
| ṣî·yō·wn |
| Zion |
| H6726 |
| Noun |
| נִחַם֙ |
| ni·ḥam |
| he will comfort |
| H5162 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all her |
| H3605 |
| Noun |
| חָרְבֹתֶ֔יהָ |
| ḥā·rə·ḇō·ṯe·hā |
| waste places |
| H2723 |
| Noun |
| וַיָּ֤שֶׂם |
| way·yā·śem |
| and he will make her |
| H7760 |
| Verb |
| מִדְבָּרָהּ֙ |
| miḏ·bā·rāh |
| wilderness |
| H4057 |
| Noun |
| כְּעֵ֔דֶן |
| kə·‘ê·ḏen |
| like Eden |
| H5731 |
| Noun |
| וְעַרְבָתָ֖הּ |
| wə·‘ar·ḇā·ṯāh |
| and her wilderness |
| H6160 |
| Noun |
| כְּגַן־ |
| kə·ḡan- |
| like the garden |
| H1588 |
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
| Yah·weh; |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| שָׂשׂ֤וֹן |
| śā·śō·wn |
| joy |
| H8342 |
| Noun |
| וְשִׂמְחָה֙ |
| wə·śim·ḥāh |
| and gladness |
| H8057 |
| Noun |
| יִמָּ֣צֵא |
| yim·mā·ṣê |
| shall be found |
| H4672 |
| Verb |
| בָ֔הּ |
| ḇāh |
| in |
| H |
| Prep |
| תּוֹדָ֖ה |
| tō·w·ḏāh |
| thanksgiving |
| H8426 |
| Noun |
| וְק֥וֹל |
| wə·qō·wl |
| and the voice |
| H6963 |
| Noun |
| זִמְרָֽה |
| zim·rāh |
| of melody |
| H2172 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Isaiah 51:11) |
| וּפְדוּיֵ֨י |
| ū·p̄ə·ḏū·yê |
| Therefore the redeemed |
| H6299 |
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| יְשׁוּב֗וּן |
| yə·šū·ḇūn |
| shall return |
| H7725 |
| Verb |
| וּבָ֤אוּ |
| ū·ḇā·’ū |
| and come |
| H935 |
| Verb |
| צִיּוֹן֙ |
| ṣî·yō·wn |
| to Zion |
| H6726 |
| Noun |
| בְּרִנָּ֔ה |
| bə·rin·nāh |
| with joyful |
| H7440 |
| Noun |
| וְשִׂמְחַ֥ת |
| wə·śim·ḥaṯ |
| and joy |
| H8057 |
| Noun |
| עוֹלָ֖ם |
| ‘ō·w·lām |
| everlasting |
| H5769 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| רֹאשָׁ֑ם |
| rō·šām |
| [shall be] their head |
| H7218 |
| Noun |
| שָׂשׂ֤וֹן |
| śā·śō·wn |
| gladness |
| H8342 |
| Noun |
| וְשִׂמְחָה֙ |
| wə·śim·ḥāh |
| and joy |
| H8057 |
| Noun |
| יַשִּׂיג֔וּן |
| yaś·śî·ḡūn |
| they shall obtain |
| H5381 |
| Verb |
| נָ֖סוּ |
| nā·sū |
| shall flee away |
| H5127 |
| Verb |
| יָג֥וֹן |
| yā·ḡō·wn |
| sorrow |
| H3015 |
| Noun |
| וַאֲנָחָֽה |
| wa·’ă·nā·ḥāh |
| and mourning |
| H585 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Isaiah 51:13) |
| וַתִּשְׁכַּ֞ח |
| wat·tiš·kaḥ |
| And forget |
| H7911 |
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| עֹשֶׂ֗ךָ |
| ‘ō·śe·ḵā |
| your maker |
| H6213 |
| Verb |
| נוֹטֶ֣ה |
| nō·w·ṭeh |
| that has stretched forth |
| H5186 |
| Verb |
| שָׁמַיִם֮ |
| šā·ma·yim |
| the heavens |
| H8064 |
| Noun |
| וְיֹסֵ֣ד |
| wə·yō·sêḏ |
| and laid the foundations |
| H3245 |
| Verb |
| אָרֶץ֒ |
| ’ā·reṣ |
| of the earth |
| H776 |
| Noun |
| וַתְּפַחֵ֨ד |
| wat·tə·p̄a·ḥêḏ |
| and have feared |
| H6342 |
| Verb |
| תָּמִ֜יד |
| tā·mîḏ |
| continually |
| H8548 |
| Noun |
| כָּל־ |
| kāl- |
| every |
| H3605 |
| Noun |
| הַיּ֗וֹם |
| hay·yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| מִפְּנֵי֙ |
| mip·pə·nê |
| because |
| H6440 |
| Noun |
| חֲמַ֣ת |
| ḥă·maṯ |
| of the fury |
| H2534 |
| Noun |
| הַמֵּצִ֔יק |
| ham·mê·ṣîq |
| of the oppressor |
| H6693 |
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
| ka·’ă·šer |
| as |
| H834 |
| Prt |
| כּוֹנֵ֖ן |
| kō·w·nên |
| he makes |
| H3559 |
| Verb |
| לְהַשְׁחִ֑ית |
| lə·haš·ḥîṯ |
| to destroy |
| H7843 |
| Verb |
| וְאַיֵּ֖ה |
| wə·’ay·yêh |
| and where |
| H346 |
| Int |
| חֲמַ֥ת |
| ḥă·maṯ |
| [is] the fury |
| H2534 |
| Noun |
| הַמֵּצִֽיק |
| ham·mê·ṣîq |
| of the oppressor |
| H6693 |
| Verb |