| (Isaiah 51:15) |
| וְאָֽנֹכִי֙ |
| wə·’ā·nō·ḵî |
| But I [am] |
| H595 |
| Pro |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| רֹגַ֣ע |
| rō·ḡa‘ |
| that divided |
| H7280 |
| Verb |
| הַיָּ֔ם |
| hay·yām |
| the sea |
| H3220 |
| Noun |
| וַיֶּהֱמ֖וּ |
| way·ye·hĕ·mū |
| and roared |
| H1993 |
| Verb |
| גַּלָּ֑יו |
| gal·lāw |
| whose waves |
| H1530 |
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3068 |
| Noun |
| צְבָא֖וֹת |
| ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
| of hosts |
| H6635 |
| Noun |
| שְׁמֽוֹ |
| šə·mōw |
| [is] his name |
| H8034 |
| Noun |
| (Isaiah 51:15) |
| וְאָֽנֹכִי֙ |
| wə·’ā·nō·ḵî |
| But I [am] |
| H595 |
| Pro |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| רֹגַ֣ע |
| rō·ḡa‘ |
| that divided |
| H7280 |
| Verb |
| הַיָּ֔ם |
| hay·yām |
| the sea |
| H3220 |
| Noun |
| וַיֶּהֱמ֖וּ |
| way·ye·hĕ·mū |
| and roared |
| H1993 |
| Verb |
| גַּלָּ֑יו |
| gal·lāw |
| whose waves |
| H1530 |
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3068 |
| Noun |
| צְבָא֖וֹת |
| ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
| of hosts |
| H6635 |
| Noun |
| שְׁמֽוֹ |
| šə·mōw |
| [is] his name |
| H8034 |
| Noun |
| (Isaiah 51:17) |
| הִתְעוֹרְרִ֣י |
| hiṯ·‘ō·wr·rî |
| Awake |
| H5782 |
| Verb |
| הִֽתְעוֹרְרִ֗י |
| hiṯ·‘ō·wr·rî |
| awake |
| H5782 |
| Verb |
| ק֚וּמִי |
| qū·mî |
| stand up |
| H6965 |
| Verb |
| יְר֣וּשָׁלִַ֔ם |
| yə·rū·šā·lim |
| O Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| שָׁתִ֛ית |
| šā·ṯîṯ |
| have drunk |
| H8354 |
| Verb |
| מִיַּ֥ד |
| mî·yaḏ |
| at the hand |
| H3027 |
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כּ֣וֹס |
| kō·ws |
| the cup |
| H3563 |
| Noun |
| חֲמָת֑וֹ |
| ḥă·mā·ṯōw |
| of his fury |
| H2534 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| קֻבַּ֜עַת |
| qub·ba·‘aṯ |
| the dregs |
| H6907 |
| Noun |
| כּ֧וֹס |
| kō·ws |
| of the cup |
| H3563 |
| Noun |
| הַתַּרְעֵלָ֛ה |
| hat·tar·‘ê·lāh |
| of trembling |
| H8653 |
| Noun |
| שָׁתִ֖ית |
| šā·ṯîṯ |
| you have drunken |
| H8354 |
| Verb |
| מָצִֽית |
| mā·ṣîṯ |
| [them] wrung out |
| H4680 |
| Verb |
| (Isaiah 51:20) |
| בָּנַ֜יִךְ |
| bā·na·yiḵ |
| your sons |
| H1121 |
| Noun |
| עֻלְּפ֥וּ |
| ‘ul·lə·p̄ū |
| have fainted |
| H5968 |
| Verb |
| שָׁכְב֛וּ |
| šā·ḵə·ḇū |
| they lie |
| H7901 |
| Verb |
| בְּרֹ֥אשׁ |
| bə·rōš |
| at the head |
| H7218 |
| Noun |
| כָּל־ |
| kāl- |
| every |
| H3605 |
| Noun |
| חוּצ֖וֹת |
| ḥū·ṣō·wṯ |
| the streets |
| H2351 |
| Noun |
| כְּת֣וֹא |
| kə·ṯō·w |
| as a wild bull |
| H8377 |
| Noun |
| מִכְמָ֑ר |
| miḵ·mār |
| in a net |
| H4364 |
| Noun |
| הַֽמְלֵאִ֥ים |
| ham·lê·’îm |
| accomplish |
| H4390 |
| Verb |
| חֲמַת־ |
| ḥă·maṯ- |
| of the fury |
| H2534 |
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| גַּעֲרַ֥ת |
| ga·‘ă·raṯ |
| the rebuke |
| H1606 |
| Noun |
| אֱלֹהָֽיִךְ |
| ’ĕ·lō·hā·yiḵ |
| of your God |
| H430 |
| Noun |
| (Isaiah 51:22) |
| כֹּֽה־ |
| kōh- |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַ֞ר |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| אֲדֹנַ֣יִךְ |
| ’ă·ḏō·na·yiḵ |
| your Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וֵאלֹהַ֙יִךְ֙ |
| wê·lō·ha·yiḵ |
| and your God |
| H430 |
| Noun |
| יָרִ֣יב |
| yā·rîḇ |
| [that] pleads the cause |
| H7378 |
| Verb |
| עַמּ֔וֹ |
| ‘am·mōw |
| of his people |
| H5971 |
| Noun |
| הִנֵּ֥ה |
| hin·nêh |
| Behold |
| H2009 |
| Prt |
| לָקַ֛חְתִּי |
| lā·qaḥ·tî |
| I have taken |
| H3947 |
| Verb |
| מִיָּדֵ֖ךְ |
| mî·yā·ḏêḵ |
| out of your hand |
| H3027 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כּ֣וֹס |
| kō·ws |
| the cup |
| H3563 |
| Noun |
| הַתַּרְעֵלָ֑ה |
| hat·tar·‘ê·lāh |
| of trembling |
| H8653 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| קֻבַּ֙עַת֙ |
| qub·ba·‘aṯ |
| [even] the dregs |
| H6907 |
| Noun |
| כּ֣וֹס |
| kō·ws |
| of the cup |
| H3563 |
| Noun |
| חֲמָתִ֔י |
| ḥă·mā·ṯî |
| of my fury |
| H2534 |
| Noun |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תוֹסִ֥יפִי |
| ṯō·w·sî·p̄î |
| do more |
| H3254 |
| Verb |
| לִשְׁתּוֹתָ֖הּ |
| liš·tō·w·ṯāh |
| drink |
| H8354 |
| Verb |
| עֽוֹד |
| ‘ō·wḏ |
| it again |
| H5750 |
| Subst |
| (Isaiah 52:3) |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| כֹה֙ |
| ḵōh |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַ֣ר |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh, |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| חִנָּ֖ם |
| ḥin·nām |
| for naught |
| H2600 |
| Adv |
| נִמְכַּרְתֶּ֑ם |
| nim·kar·tem |
| you have sold yourselves |
| H4376 |
| Verb |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| בְכֶ֖סֶף |
| ḇə·ḵe·sep̄ |
| money |
| H3701 |
| Noun |
| תִּגָּאֵֽלוּ |
| tig·gā·’ê·lū |
| you shall be redeemed |
| H1350 |
| Verb |
| (Isaiah 52:5) |
| וְעַתָּ֤ה |
| wə·‘at·tāh |
| Now |
| H6258 |
| Adv |
| [מִי־ |
| [mî- |
| - |
| H |
| לי־ |
| lî- |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (מַה־ |
| (mah- |
| what |
| H4100 |
| Pro |
| לִּי־ |
| lî- |
| - |
| H |
| פֹה֙ |
| p̄ōh |
| have I here |
| H6311 |
| Adv |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| נְאֻם־ |
| nə·’um- |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh, |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| לֻקַּ֥ח |
| luq·qaḥ |
| is taken away |
| H3947 |
| Verb |
| עַמִּ֖י |
| ‘am·mî |
| my people |
| H5971 |
| Noun |
| חִנָּ֑ם |
| ḥin·nām |
| for naught |
| H2600 |
| Adv |
| [מֹשְׁלֹו |
| [mō·šə·lōw |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (מֹשְׁלָ֤יו |
| (mō·šə·lāw |
| they who rule over |
| H4910 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| them |
| H |
| יְהֵילִ֙ילוּ֙ |
| yə·hê·lî·lū |
| make them to howl |
| H3213 |
| Verb |
| נְאֻם־ |
| nə·’um- |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh, |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וְתָמִ֥יד |
| wə·ṯā·mîḏ |
| and continually |
| H8548 |
| Noun |
| כָּל־ |
| kāl- |
| every |
| H3605 |
| Noun |
| הַיּ֖וֹם |
| hay·yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| שְׁמִ֥י |
| šə·mî |
| my name |
| H8034 |
| Noun |
| מִנֹּאָֽץ |
| min·nō·’āṣ |
| [is] blasphemed |
| H5006 |
| Verb |
| (Isaiah 52:5) |
| וְעַתָּ֤ה |
| wə·‘at·tāh |
| Now |
| H6258 |
| Adv |
| [מִי־ |
| [mî- |
| - |
| H |
| לי־ |
| lî- |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (מַה־ |
| (mah- |
| what |
| H4100 |
| Pro |
| לִּי־ |
| lî- |
| - |
| H |
| פֹה֙ |
| p̄ōh |
| have I here |
| H6311 |
| Adv |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| נְאֻם־ |
| nə·’um- |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh, |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| לֻקַּ֥ח |
| luq·qaḥ |
| is taken away |
| H3947 |
| Verb |
| עַמִּ֖י |
| ‘am·mî |
| my people |
| H5971 |
| Noun |
| חִנָּ֑ם |
| ḥin·nām |
| for naught |
| H2600 |
| Adv |
| [מֹשְׁלֹו |
| [mō·šə·lōw |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (מֹשְׁלָ֤יו |
| (mō·šə·lāw |
| they who rule over |
| H4910 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| them |
| H |
| יְהֵילִ֙ילוּ֙ |
| yə·hê·lî·lū |
| make them to howl |
| H3213 |
| Verb |
| נְאֻם־ |
| nə·’um- |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh, |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וְתָמִ֥יד |
| wə·ṯā·mîḏ |
| and continually |
| H8548 |
| Noun |
| כָּל־ |
| kāl- |
| every |
| H3605 |
| Noun |
| הַיּ֖וֹם |
| hay·yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| שְׁמִ֥י |
| šə·mî |
| my name |
| H8034 |
| Noun |
| מִנֹּאָֽץ |
| min·nō·’āṣ |
| [is] blasphemed |
| H5006 |
| Verb |
| (Isaiah 52:8) |
| ק֥וֹל |
| qō·wl |
| the voice |
| H6963 |
| Noun |
| צֹפַ֛יִךְ |
| ṣō·p̄a·yiḵ |
| your watchmen |
| H6822 |
| Verb |
| נָ֥שְׂאוּ |
| nā·śə·’ū |
| shall lift up |
| H5375 |
| Verb |
| ק֖וֹל |
| qō·wl |
| with the voice |
| H6963 |
| Noun |
| יַחְדָּ֣ו |
| yaḥ·dāw |
| together |
| H3162 |
| Noun |
| יְרַנֵּ֑נוּ |
| yə·ran·nê·nū |
| shall they sing |
| H7442 |
| Verb |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| עַ֤יִן |
| ‘a·yin |
| eye |
| H5869 |
| Noun |
| בְּעַ֙יִן֙ |
| bə·‘a·yin |
| to eye |
| H5869 |
| Noun |
| יִרְא֔וּ |
| yir·’ū |
| they shall see |
| H7200 |
| Verb |
| בְּשׁ֥וּב |
| bə·šūḇ |
| shall bring again |
| H7725 |
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| when the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| צִיּֽוֹן |
| ṣî·yō·wn |
| Zion |
| H6726 |
| Noun |
| (Isaiah 52:9) |
| פִּצְח֤וּ |
| piṣ·ḥū |
| Break forth into joy |
| H6476 |
| Verb |
| רַנְּנוּ֙ |
| ran·nə·nū |
| sing |
| H7442 |
| Verb |
| יַחְדָּ֔ו |
| yaḥ·dāw |
| together you |
| H3162 |
| Noun |
| חָרְב֖וֹת |
| ḥā·rə·ḇō·wṯ |
| waste places |
| H2723 |
| Noun |
| יְרוּשָׁלִָ֑ם |
| yə·rū·šā·lim |
| of Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| נִחַ֤ם |
| ni·ḥam |
| has comforted |
| H5162 |
| Verb |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| for the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| עַמּ֔וֹ |
| ‘am·mōw |
| his people |
| H5971 |
| Noun |
| גָּאַ֖ל |
| gā·’al |
| he has redeemed |
| H1350 |
| Verb |
| יְרוּשָׁלִָֽם |
| yə·rū·šā·lim |
| Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| (Isaiah 52:10) |
| חָשַׂ֤ף |
| ḥā·śap̄ |
| has made bore |
| H2834 |
| Verb |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| זְר֣וֹעַ |
| zə·rō·w·a‘ |
| arm |
| H2220 |
| Noun |
| קָדְשׁ֔וֹ |
| qā·ḏə·šōw |
| his holy |
| H6944 |
| Noun |
| לְעֵינֵ֖י |
| lə·‘ê·nê |
| In the sight |
| H5869 |
| Noun |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הַגּוֹיִ֑ם |
| hag·gō·w·yim |
| the nations |
| H1471 |
| Noun |
| וְרָאוּ֙ |
| wə·rā·’ū |
| and shall see |
| H7200 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| אַפְסֵי־ |
| ’ap̄·sê- |
| the ends |
| H657 |
| Noun |
| אָ֔רֶץ |
| ’ā·reṣ |
| of the earth |
| H776 |
| Noun |
| אֵ֖ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְשׁוּעַ֥ת |
| yə·šū·‘aṯ |
| the salvation |
| H3444 |
| Noun |
| אֱלֹהֵֽינוּ |
| ’ĕ·lō·hê·nū |
| of our God |
| H430 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Isaiah 52:11) |
| ס֤וּרוּ |
| sū·rū |
| Depart |
| H5493 |
| Verb |
| ס֙וּרוּ֙ |
| sū·rū |
| you depart |
| H5493 |
| Verb |
| צְא֣וּ |
| ṣə·’ū |
| you go you out |
| H3318 |
| Verb |
| מִשָּׁ֔ם |
| miš·šām |
| from there |
| H8033 |
| Adv |
| טָמֵ֖א |
| ṭā·mê |
| unclean |
| H2931 |
| Adj |
| אַל־ |
| ’al- |
| not |
| H408 |
| Adv |
| תִּגָּ֑עוּ |
| tig·gā·‘ū |
| do Touch |
| H5060 |
| Verb |
| צְא֣וּ |
| ṣə·’ū |
| [thing] go you out |
| H3318 |
| Verb |
| מִתּוֹכָ֔הּ |
| mit·tō·w·ḵāh |
| of the middle |
| H8432 |
| Noun |
| הִבָּ֕רוּ |
| hib·bā·rū |
| be you clean |
| H1305 |
| Verb |
| נֹשְׂאֵ֖י |
| nō·śə·’ê |
| that bear |
| H5375 |
| Verb |
| כְּלֵ֥י |
| kə·lê |
| the vessels |
| H3627 |
| Noun |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh. |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Isaiah 53:1) |
| מִ֥י |
| mî |
| Who |
| H4310 |
| Pro |
| הֶאֱמִ֖ין |
| he·’ĕ·mîn |
| has believed |
| H539 |
| Verb |
| לִשְׁמֻעָתֵ֑נוּ |
| liš·mu·‘ā·ṯê·nū |
| our report |
| H8052 |
| Noun |
| וּזְר֥וֹעַ |
| ū·zə·rō·w·a‘ |
| and is the arm |
| H2220 |
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| to |
| H5921 |
| Prep |
| מִ֥י |
| mî |
| whom |
| H4310 |
| Pro |
| נִגְלָֽתָה |
| niḡ·lā·ṯāh |
| revealed |
| H1540 |
| Verb |
| (Isaiah 53:6) |
| כֻּלָּ֙נוּ֙ |
| kul·lā·nū |
| All |
| H3605 |
| Noun |
| כַּצֹּ֣אן |
| kaṣ·ṣōn |
| of us like sheep |
| H6629 |
| Noun |
| תָּעִ֔ינוּ |
| tā·‘î·nū |
| have gone astray |
| H8582 |
| Verb |
| אִ֥ישׁ |
| ’îš |
| every one |
| H376 |
| Noun |
| לְדַרְכּ֖וֹ |
| lə·ḏar·kōw |
| to his own way |
| H1870 |
| Noun |
| פָּנִ֑ינוּ |
| pā·nî·nū |
| we have turned |
| H6437 |
| Verb |
| וַֽיהוָה֙ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| הִפְגִּ֣יעַ |
| hip̄·gî·a‘ |
| has laid |
| H6293 |
| Verb |
| בּ֔וֹ |
| bōw |
| in |
| H |
| Prep |
| אֵ֖ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עֲוֹ֥ן |
| ‘ă·wōn |
| on him the iniquity |
| H5771 |
| Noun |
| כֻּלָּֽנוּ |
| kul·lā·nū |
| of us all |
| H3605 |
| Noun |
| (Isaiah 53:10) |
| וַיהוָ֞ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| חָפֵ֤ץ |
| ḥā·p̄êṣ |
| Yet it pleased |
| H2654 |
| Verb |
| דַּכְּאוֹ֙ |
| dak·kə·’ōw |
| to bruise |
| H1792 |
| Verb |
| הֶֽחֱלִ֔י |
| he·ḥĕ·lî |
| he has put to grief |
| H2470 |
| Verb |
| אִם־ |
| ’im- |
| when |
| H518 |
| Conj |
| תָּשִׂ֤ים |
| tā·śîm |
| you shall make |
| H7760 |
| Verb |
| אָשָׁם֙ |
| ’ā·šām |
| an offering for sin |
| H817 |
| Noun |
| נַפְשׁ֔וֹ |
| nap̄·šōw |
| his soul |
| H5315 |
| Noun |
| יִרְאֶ֥ה |
| yir·’eh |
| he shall see |
| H7200 |
| Verb |
| זֶ֖רַע |
| ze·ra‘ |
| [his] offspring |
| H2233 |
| Noun |
| יַאֲרִ֣יךְ |
| ya·’ă·rîḵ |
| he shall prolong |
| H748 |
| Verb |
| יָמִ֑ים |
| yā·mîm |
| [his] days |
| H3117 |
| Noun |
| וְחֵ֥פֶץ |
| wə·ḥê·p̄eṣ |
| and the pleasure |
| H2656 |
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| בְּיָד֥וֹ |
| bə·yā·ḏōw |
| in His hand |
| H3027 |
| Noun |
| יִצְלָֽח |
| yiṣ·lāḥ |
| shall prosper |
| H6743 |
| Verb |
| (Isaiah 53:10) |
| וַיהוָ֞ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| חָפֵ֤ץ |
| ḥā·p̄êṣ |
| Yet it pleased |
| H2654 |
| Verb |
| דַּכְּאוֹ֙ |
| dak·kə·’ōw |
| to bruise |
| H1792 |
| Verb |
| הֶֽחֱלִ֔י |
| he·ḥĕ·lî |
| he has put to grief |
| H2470 |
| Verb |
| אִם־ |
| ’im- |
| when |
| H518 |
| Conj |
| תָּשִׂ֤ים |
| tā·śîm |
| you shall make |
| H7760 |
| Verb |
| אָשָׁם֙ |
| ’ā·šām |
| an offering for sin |
| H817 |
| Noun |
| נַפְשׁ֔וֹ |
| nap̄·šōw |
| his soul |
| H5315 |
| Noun |
| יִרְאֶ֥ה |
| yir·’eh |
| he shall see |
| H7200 |
| Verb |
| זֶ֖רַע |
| ze·ra‘ |
| [his] offspring |
| H2233 |
| Noun |
| יַאֲרִ֣יךְ |
| ya·’ă·rîḵ |
| he shall prolong |
| H748 |
| Verb |
| יָמִ֑ים |
| yā·mîm |
| [his] days |
| H3117 |
| Noun |
| וְחֵ֥פֶץ |
| wə·ḥê·p̄eṣ |
| and the pleasure |
| H2656 |
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| בְּיָד֥וֹ |
| bə·yā·ḏōw |
| in His hand |
| H3027 |
| Noun |
| יִצְלָֽח |
| yiṣ·lāḥ |
| shall prosper |
| H6743 |
| Verb |
| (Isaiah 54:1) |
| רָנִּ֥י |
| rān·nî |
| Sing |
| H7442 |
| Verb |
| עֲקָרָ֖ה |
| ‘ă·qā·rāh |
| O barren |
| H6135 |
| Adj |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יָלָ֑דָה |
| yā·lā·ḏāh |
| do [that] bear |
| H3205 |
| Verb |
| פִּצְחִ֨י |
| piṣ·ḥî |
| break forth |
| H6476 |
| Verb |
| רִנָּ֤ה |
| rin·nāh |
| into singing |
| H7440 |
| Noun |
| וְצַהֲלִי֙ |
| wə·ṣa·hă·lî |
| and cry aloud |
| H6670 |
| Verb |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| חָ֔לָה |
| ḥā·lāh |
| do [that] travail with child |
| H2342 |
| Verb |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| רַבִּ֧ים |
| rab·bîm |
| more |
| H7227 |
| Adj |
| בְּֽנֵי־ |
| bə·nê- |
| For the sons |
| H1121 |
| Noun |
| שׁוֹמֵמָ֛ה |
| šō·w·mê·māh |
| of the desolate |
| H8074 |
| Verb |
| מִבְּנֵ֥י |
| mib·bə·nê |
| than the children |
| H1121 |
| Noun |
| בְעוּלָ֖ה |
| ḇə·‘ū·lāh |
| of the married |
| H1166 |
| Verb |
| אָמַ֥ר |
| ’ā·mar |
| said |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh. |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Isaiah 54:5) |
| כִּ֤י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| בֹעֲלַ֙יִךְ֙ |
| ḇō·‘ă·la·yiḵ |
| your husband |
| H1166 |
| Verb |
| עֹשַׂ֔יִךְ |
| ‘ō·śa·yiḵ |
| your Maker |
| H6213 |
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| צְבָא֖וֹת |
| ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
| of hosts |
| H6635 |
| Noun |
| שְׁמ֑וֹ |
| šə·mōw |
| [is] his name |
| H8034 |
| Noun |
| וְגֹֽאֲלֵךְ֙ |
| wə·ḡō·’ă·lêḵ |
| and your Redeemer |
| H1350 |
| Verb |
| קְד֣וֹשׁ |
| qə·ḏō·wōš |
| the Holy One |
| H6918 |
| Adj |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| אֱלֹהֵ֥י |
| ’ĕ·lō·hê |
| The God |
| H430 |
| Noun |
| כָל־ |
| ḵāl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הָאָ֖רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| earth |
| H776 |
| Noun |
| יִקָּרֵֽא |
| yiq·qā·rê |
| shall he be called |
| H7121 |
| Verb |
| (Isaiah 54:8) |
| בְּשֶׁ֣צֶף |
| bə·še·ṣep̄ |
| In a little |
| H8241 |
| Noun |
| קֶ֗צֶף |
| qe·ṣep̄ |
| wrath |
| H7110 |
| Noun |
| הִסְתַּ֨רְתִּי |
| his·tar·tî |
| I hid |
| H5641 |
| Verb |
| פָנַ֥י |
| p̄ā·nay |
| my face |
| H6440 |
| Noun |
| רֶ֙גַע֙ |
| re·ḡa‘ |
| from you for a moment |
| H7281 |
| Noun |
| מִמֵּ֔ךְ |
| mim·mêḵ |
| from |
| H4480 |
| Prep |
| וּבְחֶ֥סֶד |
| ū·ḇə·ḥe·seḏ |
| but covenant loyalty |
| H2617 |
| Noun |
| עוֹלָ֖ם |
| ‘ō·w·lām |
| with everlasting |
| H5769 |
| Noun |
| רִֽחַמְתִּ֑יךְ |
| ri·ḥam·tîḵ |
| will I have mercy |
| H7355 |
| Verb |
| אָמַ֥ר |
| ’ā·mar |
| said |
| H559 |
| Verb |
| גֹּאֲלֵ֖ךְ |
| gō·’ă·lêḵ |
| your Redeemer |
| H1350 |
| Verb |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh. |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Isaiah 54:10) |
| כִּ֤י |
| kî |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| הֶֽהָרִים֙ |
| he·hā·rîm |
| the mountains |
| H2022 |
| Noun |
| יָמ֔וּשׁוּ |
| yā·mū·šū |
| shall depart |
| H4185 |
| Verb |
| וְהַגְּבָע֖וֹת |
| wə·hag·gə·ḇā·‘ō·wṯ |
| and the hills |
| H1389 |
| Noun |
| תְּמוּטֶ֑נָה |
| tə·mū·ṭe·nāh |
| be removed |
| H4131 |
| Verb |
| וְחַסְדִּ֞י |
| wə·ḥas·dî |
| but my covenant loyalty |
| H2617 |
| Noun |
| מֵאִתֵּ֣ךְ |
| mê·’it·têḵ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יָמ֗וּשׁ |
| yā·mūš |
| do depart |
| H4185 |
| Verb |
| וּבְרִ֤ית |
| ū·ḇə·rîṯ |
| and shall the covenant |
| H1285 |
| Noun |
| שְׁלוֹמִי֙ |
| šə·lō·w·mî |
| of my peace you |
| H7965 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| תָמ֔וּט |
| ṯā·mūṭ |
| be removed |
| H4131 |
| Verb |
| אָמַ֥ר |
| ’ā·mar |
| said |
| H559 |
| Verb |
| מְרַחֲמֵ֖ךְ |
| mə·ra·ḥă·mêḵ |
| that has mercy |
| H7355 |
| Verb |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh. |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |