(Isaiah 54:13) |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
And all |
H3605 |
Noun |
בָּנַ֖יִךְ |
bā·na·yiḵ |
your children |
H1121 |
Noun |
לִמּוּדֵ֣י |
lim·mū·ḏê |
[shall be] taught |
H3928 |
Adj |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh; |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
וְרַ֖ב |
wə·raḇ |
and great |
H7227 |
Adj |
שְׁל֥וֹם |
šə·lō·wm |
[shall be] the peace |
H7965 |
Noun |
בָּנָֽיִךְ |
bā·nā·yiḵ |
of your sons |
H1121 |
Noun |
(Isaiah 54:17) |
כָּל־ |
kāl- |
every |
H3605 |
Noun |
כְּלִ֞י |
kə·lî |
weapon |
H3627 |
Noun |
יוּצַ֤ר |
yū·ṣar |
that is formed |
H3335 |
Verb |
עָלַ֙יִךְ֙ |
‘ā·la·yiḵ |
against |
H5921 |
Prep |
לֹ֣א |
lō |
not you |
H3808 |
Adv |
יִצְלָ֔ח |
yiṣ·lāḥ |
shall prosper |
H6743 |
Verb |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
And every |
H3605 |
Noun |
לָשׁ֛וֹן |
lā·šō·wn |
tongue |
H3956 |
Noun |
תָּֽקוּם־ |
tā·qūm- |
[that] shall rise |
H6965 |
Verb |
אִתָּ֥ךְ |
’it·tāḵ |
against you |
H854 |
Prep |
לַמִּשְׁפָּ֖ט |
lam·miš·pāṭ |
in judgment |
H4941 |
Noun |
תַּרְשִׁ֑יעִי |
tar·šî·‘î |
you shall condemn |
H7561 |
Verb |
זֹ֡את |
zōṯ |
This |
H2063 |
Pro |
נַחֲלַת֩ |
na·ḥă·laṯ |
[is] the heritage |
H5159 |
Noun |
עַבְדֵ֨י |
‘aḇ·ḏê |
of the servants |
H5650 |
Noun |
יְהוָ֧ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
וְצִדְקָתָ֛ם |
wə·ṣiḏ·qā·ṯām |
and their righteousness |
H6666 |
Noun |
מֵאִתִּ֖י |
mê·’it·tî |
- |
H853 |
Acc |
נְאֻם־ |
nə·’um- |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh. |
the LORD |
H3068 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Isaiah 54:17) |
כָּל־ |
kāl- |
every |
H3605 |
Noun |
כְּלִ֞י |
kə·lî |
weapon |
H3627 |
Noun |
יוּצַ֤ר |
yū·ṣar |
that is formed |
H3335 |
Verb |
עָלַ֙יִךְ֙ |
‘ā·la·yiḵ |
against |
H5921 |
Prep |
לֹ֣א |
lō |
not you |
H3808 |
Adv |
יִצְלָ֔ח |
yiṣ·lāḥ |
shall prosper |
H6743 |
Verb |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
And every |
H3605 |
Noun |
לָשׁ֛וֹן |
lā·šō·wn |
tongue |
H3956 |
Noun |
תָּֽקוּם־ |
tā·qūm- |
[that] shall rise |
H6965 |
Verb |
אִתָּ֥ךְ |
’it·tāḵ |
against you |
H854 |
Prep |
לַמִּשְׁפָּ֖ט |
lam·miš·pāṭ |
in judgment |
H4941 |
Noun |
תַּרְשִׁ֑יעִי |
tar·šî·‘î |
you shall condemn |
H7561 |
Verb |
זֹ֡את |
zōṯ |
This |
H2063 |
Pro |
נַחֲלַת֩ |
na·ḥă·laṯ |
[is] the heritage |
H5159 |
Noun |
עַבְדֵ֨י |
‘aḇ·ḏê |
of the servants |
H5650 |
Noun |
יְהוָ֧ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
וְצִדְקָתָ֛ם |
wə·ṣiḏ·qā·ṯām |
and their righteousness |
H6666 |
Noun |
מֵאִתִּ֖י |
mê·’it·tî |
- |
H853 |
Acc |
נְאֻם־ |
nə·’um- |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh. |
the LORD |
H3068 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Isaiah 55:5) |
הֵ֣ן |
hên |
Behold |
H2005 |
Adv |
גּ֤וֹי |
gō·w |
a nation |
H1471 |
Noun |
לֹֽא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
תֵדַע֙ |
ṯê·ḏa‘ |
do [that] you know |
H3045 |
Verb |
תִּקְרָ֔א |
tiq·rā |
you shall call |
H7121 |
Verb |
וְג֥וֹי |
wə·ḡō·w |
and nations |
H1471 |
Noun |
לֹֽא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
יְדָע֖וּךָ |
yə·ḏā·‘ū·ḵā |
do [that] knew |
H3045 |
Verb |
אֵלֶ֣יךָ |
’ê·le·ḵā |
unto |
H413 |
Prep |
יָר֑וּצוּ |
yā·rū·ṣū |
you shall run |
H7323 |
Verb |
לְמַ֙עַן֙ |
lə·ma·‘an |
to the end that |
H4616 |
Subst |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹהֶ֔יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā |
your God |
H430 |
Noun |
וְלִקְד֥וֹשׁ |
wə·liq·ḏō·wōš |
and for the Holy One |
H6918 |
Adj |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
כִּ֥י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
פֵאֲרָֽךְ |
p̄ê·’ă·rāḵ |
he has glorified |
H6286 |
Verb |
ס |
s |
- |
H |
(Isaiah 55:8) |
כִּ֣י |
kî |
For |
H3588 |
Conj |
לֹ֤א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
מַחְשְׁבוֹתַי֙ |
maḥ·šə·ḇō·w·ṯay |
For My thoughts [are] |
H4284 |
Noun |
מַחְשְׁב֣וֹתֵיכֶ֔ם |
maḥ·šə·ḇō·w·ṯê·ḵem |
your thoughts |
H4284 |
Noun |
וְלֹ֥א |
wə·lō |
neither [are] |
H3808 |
Adv |
דַרְכֵיכֶ֖ם |
ḏar·ḵê·ḵem |
your ways |
H1870 |
Noun |
דְּרָכָ֑י |
də·rā·ḵāy |
my ways |
H1870 |
Noun |
נְאֻ֖ם |
nə·’um |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh. |
the LORD |
H3068 |
Noun |
(Isaiah 55:13) |
תַּ֤חַת |
ta·ḥaṯ |
Instead |
H8478 |
Noun |
הַֽנַּעֲצוּץ֙ |
han·na·‘ă·ṣūṣ |
of the thorn |
H5285 |
Noun |
יַעֲלֶ֣ה |
ya·‘ă·leh |
shall come up |
H5927 |
Verb |
בְר֔וֹשׁ |
ḇə·rō·wōš |
the fir tree |
H1265 |
Noun |
[תַחַת |
[ṯa·ḥaṯ |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(וְתַ֥חַת |
(wə·ṯa·ḥaṯ |
instead |
H8478 |
Noun |
ק) |
q) |
- |
H |
הַסִּרְפַּ֖ד |
has·sir·paḏ |
of the brier |
H5636 |
Noun |
יַעֲלֶ֣ה |
ya·‘ă·leh |
shall come up |
H5927 |
Verb |
הֲדַ֑ס |
hă·ḏas |
the myrtle tree |
H1918 |
Noun |
וְהָיָ֤ה |
wə·hā·yāh |
and it shall be |
H1961 |
Verb |
לַֽיהוָה֙ |
Yah·weh |
to the LORD |
H3068 |
Noun |
לְשֵׁ֔ם |
lə·šêm |
for a name |
H8034 |
Noun |
לְא֥וֹת |
lə·’ō·wṯ |
sign |
H226 |
Noun |
עוֹלָ֖ם |
‘ō·w·lām |
for an everlasting |
H5769 |
Noun |
לֹ֥א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
יִכָּרֵֽת |
yik·kā·rêṯ |
do [that] be cut off |
H3772 |
Verb |
ס |
s |
- |
H |
(Isaiah 56:1) |
כֹּ֚ה |
kōh |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַ֣ר |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh, |
the LORD |
H3068 |
Noun |
שִׁמְר֥וּ |
šim·rū |
Keep you |
H8104 |
Verb |
מִשְׁפָּ֖ט |
miš·pāṭ |
judgment |
H4941 |
Noun |
וַעֲשׂ֣וּ |
wa·‘ă·śū |
and do |
H6213 |
Verb |
צְדָקָ֑ה |
ṣə·ḏā·qāh |
justice |
H6666 |
Noun |
כִּֽי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
קְרוֹבָ֤ה |
qə·rō·w·ḇāh |
[is] near |
H7138 |
Adj |
יְשֽׁוּעָתִי֙ |
yə·šū·‘ā·ṯî |
for my salvation |
H3444 |
Noun |
לָב֔וֹא |
lā·ḇō·w |
to come |
H935 |
Verb |
וְצִדְקָתִ֖י |
wə·ṣiḏ·qā·ṯî |
and my righteousness |
H6666 |
Noun |
לְהִגָּלֽוֹת |
lə·hig·gā·lō·wṯ |
to be revealed |
H1540 |
Verb |
(Isaiah 56:3) |
וְאַל־ |
wə·’al- |
Neither |
H408 |
Adv |
יֹאמַ֣ר |
yō·mar |
speak |
H559 |
Verb |
בֶּן־ |
ben- |
let the son |
H1121 |
Noun |
הַנֵּכָ֗ר |
han·nê·ḵār |
of the stranger |
H5236 |
Noun |
הַנִּלְוָ֤ה |
han·nil·wāh |
that has joined himself |
H3867 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
הַבְדֵּ֧ל |
haḇ·dêl |
has utterly |
H914 |
Verb |
יַבְדִּילַ֛נִי |
yaḇ·dî·la·nî |
separated |
H914 |
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh |
The LORD me |
H3068 |
Noun |
מֵעַ֣ל |
mê·‘al |
from |
H5921 |
Prep |
עַמּ֑וֹ |
‘am·mōw |
his people |
H5971 |
Noun |
וְאַל־ |
wə·’al- |
neither |
H408 |
Adv |
יֹאמַר֙ |
yō·mar |
say |
H559 |
Verb |
הַסָּרִ֔יס |
has·sā·rîs |
let the eunuch |
H5631 |
Noun |
הֵ֥ן |
hên |
Behold |
H2005 |
Adv |
אֲנִ֖י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
עֵ֥ץ |
‘êṣ |
tree |
H6086 |
Noun |
יָבֵֽשׁ |
yā·ḇêš |
[am] a dry |
H3002 |
Adj |
ס |
s |
- |
H |
(Isaiah 56:3) |
וְאַל־ |
wə·’al- |
Neither |
H408 |
Adv |
יֹאמַ֣ר |
yō·mar |
speak |
H559 |
Verb |
בֶּן־ |
ben- |
let the son |
H1121 |
Noun |
הַנֵּכָ֗ר |
han·nê·ḵār |
of the stranger |
H5236 |
Noun |
הַנִּלְוָ֤ה |
han·nil·wāh |
that has joined himself |
H3867 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
הַבְדֵּ֧ל |
haḇ·dêl |
has utterly |
H914 |
Verb |
יַבְדִּילַ֛נִי |
yaḇ·dî·la·nî |
separated |
H914 |
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh |
The LORD me |
H3068 |
Noun |
מֵעַ֣ל |
mê·‘al |
from |
H5921 |
Prep |
עַמּ֑וֹ |
‘am·mōw |
his people |
H5971 |
Noun |
וְאַל־ |
wə·’al- |
neither |
H408 |
Adv |
יֹאמַר֙ |
yō·mar |
say |
H559 |
Verb |
הַסָּרִ֔יס |
has·sā·rîs |
let the eunuch |
H5631 |
Noun |
הֵ֥ן |
hên |
Behold |
H2005 |
Adv |
אֲנִ֖י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
עֵ֥ץ |
‘êṣ |
tree |
H6086 |
Noun |
יָבֵֽשׁ |
yā·ḇêš |
[am] a dry |
H3002 |
Adj |
ס |
s |
- |
H |
(Isaiah 56:4) |
כִּי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
כֹ֣ה ׀ |
ḵōh |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַ֣ר |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
לַסָּֽרִיסִים֙ |
las·sā·rî·sîm |
To the eunuchs |
H5631 |
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
יִשְׁמְרוּ֙ |
yiš·mə·rū |
keep |
H8104 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
שַׁבְּתוֹתַ֔י |
šab·bə·ṯō·w·ṯay |
my Sabbaths |
H7676 |
Noun |
וּבָֽחֲר֖וּ |
ū·ḇā·ḥă·rū |
that choose |
H977 |
Verb |
בַּאֲשֶׁ֣ר |
ba·’ă·šer |
- |
H834 |
Prt |
חָפָ֑צְתִּי |
ḥā·p̄ā·ṣə·tî |
[the things] please me |
H2654 |
Verb |
וּמַחֲזִיקִ֖ים |
ū·ma·ḥă·zî·qîm |
and take hold |
H2388 |
Verb |
בִּבְרִיתִֽי |
biḇ·rî·ṯî |
of my covenant |
H1285 |
Noun |
(Isaiah 56:6) |
וּבְנֵ֣י |
ū·ḇə·nê |
Also the sons |
H1121 |
Noun |
הַנֵּכָ֗ר |
han·nê·ḵār |
of the stranger |
H5236 |
Noun |
הַנִּלְוִ֤ים |
han·nil·wîm |
that join themselves |
H3867 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
to |
H5921 |
Prep |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
לְשָׁ֣רְת֔וֹ |
lə·šā·rə·ṯōw |
To minister him |
H8334 |
Verb |
וּֽלְאַהֲבָה֙ |
ū·lə·’a·hă·ḇāh |
and to love |
H157 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
שֵׁ֣ם |
šêm |
the name |
H8034 |
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh, |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
לִהְי֥וֹת |
lih·yō·wṯ |
to be |
H1961 |
Verb |
ל֖וֹ |
lōw |
to |
H |
Prep |
לַעֲבָדִ֑ים |
la·‘ă·ḇā·ḏîm |
be His servants |
H5650 |
Noun |
כָּל־ |
kāl- |
Every |
H3605 |
Noun |
שֹׁמֵ֤ר |
šō·mêr |
that keeps |
H8104 |
Verb |
שַׁבָּת֙ |
šab·bāṯ |
the Sabbath |
H7676 |
Noun |
מֵֽחַלְּל֔וֹ |
mê·ḥal·lə·lōw |
from profaning it |
H2490 |
Verb |
וּמַחֲזִיקִ֖ים |
ū·ma·ḥă·zî·qîm |
and takes hold |
H2388 |
Verb |
בִּבְרִיתִֽי |
biḇ·rî·ṯî |
of my covenant |
H1285 |
Noun |
(Isaiah 56:6) |
וּבְנֵ֣י |
ū·ḇə·nê |
Also the sons |
H1121 |
Noun |
הַנֵּכָ֗ר |
han·nê·ḵār |
of the stranger |
H5236 |
Noun |
הַנִּלְוִ֤ים |
han·nil·wîm |
that join themselves |
H3867 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
to |
H5921 |
Prep |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
לְשָׁ֣רְת֔וֹ |
lə·šā·rə·ṯōw |
To minister him |
H8334 |
Verb |
וּֽלְאַהֲבָה֙ |
ū·lə·’a·hă·ḇāh |
and to love |
H157 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
שֵׁ֣ם |
šêm |
the name |
H8034 |
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh, |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
לִהְי֥וֹת |
lih·yō·wṯ |
to be |
H1961 |
Verb |
ל֖וֹ |
lōw |
to |
H |
Prep |
לַעֲבָדִ֑ים |
la·‘ă·ḇā·ḏîm |
be His servants |
H5650 |
Noun |
כָּל־ |
kāl- |
Every |
H3605 |
Noun |
שֹׁמֵ֤ר |
šō·mêr |
that keeps |
H8104 |
Verb |
שַׁבָּת֙ |
šab·bāṯ |
the Sabbath |
H7676 |
Noun |
מֵֽחַלְּל֔וֹ |
mê·ḥal·lə·lōw |
from profaning it |
H2490 |
Verb |
וּמַחֲזִיקִ֖ים |
ū·ma·ḥă·zî·qîm |
and takes hold |
H2388 |
Verb |
בִּבְרִיתִֽי |
biḇ·rî·ṯî |
of my covenant |
H1285 |
Noun |
(Isaiah 57:19) |
בּוֹרֵ֖א |
bō·w·rê |
I create |
H1254 |
Verb |
[נוּב |
[nūḇ |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(נִ֣יב |
(nîḇ |
the fruit |
H5108 |
Noun |
ק) |
q) |
- |
H |
שְׂפָתָ֑יִם |
śə·p̄ā·ṯā·yim |
of the lips |
H8193 |
Noun |
שָׁל֨וֹם ׀ |
šā·lō·wm |
Peace |
H7965 |
Noun |
שָׁל֜וֹם |
šā·lō·wm |
peace |
H7965 |
Noun |
לָרָח֧וֹק |
lā·rā·ḥō·wq |
to him who is far |
H7350 |
Adj |
וְלַקָּר֛וֹב |
wə·laq·qā·rō·wḇ |
[him that is] and to near |
H7138 |
Adj |
אָמַ֥ר |
’ā·mar |
said |
H559 |
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
וּרְפָאתִֽיו |
ū·rə·p̄ā·ṯîw |
and I will heal |
H7495 |
Verb |
(Isaiah 58:5) |
הֲכָזֶ֗ה |
hă·ḵā·zeh |
it such |
H2088 |
Pro |
יִֽהְיֶה֙ |
yih·yeh |
Is |
H1961 |
Verb |
צ֣וֹם |
ṣō·wm |
a fast |
H6685 |
Noun |
אֶבְחָרֵ֔הוּ |
’eḇ·ḥā·rê·hū |
that I have chosen |
H977 |
Verb |
י֛וֹם |
yō·wm |
a day |
H3117 |
Noun |
עַנּ֥וֹת |
‘an·nō·wṯ |
to afflict |
H6031 |
Verb |
אָדָ֖ם |
’ā·ḏām |
for a man |
H120 |
Noun |
נַפְשׁ֑וֹ |
nap̄·šōw |
his soul |
H5315 |
Noun |
הֲלָכֹ֨ף |
hă·lā·ḵōp̄ |
to bow down |
H3721 |
Verb |
כְּאַגְמֹ֜ן |
kə·’aḡ·mōn |
as a bulrush |
H100 |
Noun |
רֹאשׁ֗וֹ |
rō·šōw |
his head |
H7218 |
Noun |
וְשַׂ֤ק |
wə·śaq |
and sackcloth |
H8242 |
Noun |
וָאֵ֙פֶר֙ |
wā·’ê·p̄er |
and ashes |
H665 |
Noun |
יַצִּ֔יעַ |
yaṣ·ṣî·a‘ |
to spread |
H3331 |
Verb |
הֲלָזֶה֙ |
hă·lā·zeh |
this |
H2088 |
Pro |
תִּקְרָא־ |
tiq·rā- |
[under him] will you call |
H7121 |
Verb |
צ֔וֹם |
ṣō·wm |
a fast |
H6685 |
Noun |
וְי֥וֹם |
wə·yō·wm |
and day |
H3117 |
Noun |
רָצ֖וֹן |
rā·ṣō·wn |
an acceptable |
H7522 |
Noun |
לַיהוָֽה |
Yah·weh. |
to the LORD |
H3068 |
Noun |
(Isaiah 58:8) |
אָ֣ז |
’āz |
Then |
H227 |
Adv |
יִבָּקַ֤ע |
yib·bā·qa‘ |
break forth |
H1234 |
Verb |
כַּשַּׁ֙חַר֙ |
kaš·ša·ḥar |
as the morning |
H7837 |
Noun |
אוֹרֶ֔ךָ |
’ō·w·re·ḵā |
shall your light |
H216 |
Noun |
וַאֲרֻכָתְךָ֖ |
wa·’ă·ru·ḵā·ṯə·ḵā |
and your health |
H724 |
Noun |
מְהֵרָ֣ה |
mə·hê·rāh |
speedily |
H4120 |
Noun |
תִצְמָ֑ח |
ṯiṣ·māḥ |
shall spring forth |
H6779 |
Verb |
וְהָלַ֤ךְ |
wə·hā·laḵ |
and shall go |
H1980 |
Verb |
לְפָנֶ֙יךָ֙ |
lə·p̄ā·ne·ḵā |
before |
H6440 |
Noun |
צִדְקֶ֔ךָ |
ṣiḏ·qe·ḵā |
your righteousness you |
H6664 |
Noun |
כְּב֥וֹד |
kə·ḇō·wḏ |
The glory |
H3519 |
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
יַאַסְפֶֽךָ |
ya·’as·p̄e·ḵā |
shall be your rearward |
H622 |
Verb |
(Isaiah 58:9) |
אָ֤ז |
’āz |
Then |
H227 |
Adv |
תִּקְרָא֙ |
tiq·rā |
shall you call |
H7121 |
Verb |
וַיהוָ֣ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
יַעֲנֶ֔ה |
ya·‘ă·neh |
shall answer |
H6030 |
Verb |
תְּשַׁוַּ֖ע |
tə·šaw·wa‘ |
you shall cry |
H7768 |
Verb |
וְיֹאמַ֣ר |
wə·yō·mar |
and he shall say |
H559 |
Verb |
הִנֵּ֑נִי |
hin·nê·nî |
I a |
H2005 |
Adv |
אִם־ |
’im- |
I If |
H518 |
Conj |
תָּסִ֤יר |
tā·sîr |
[am] you take away |
H5493 |
Verb |
מִתּֽוֹכְךָ֙ |
mit·tō·wḵ·ḵā |
from your midst |
H8432 |
Noun |
מוֹטָ֔ה |
mō·w·ṭāh |
of you the yoke |
H4133 |
Noun |
שְׁלַ֥ח |
šə·laḥ |
the putting forth |
H7971 |
Verb |
אֶצְבַּ֖ע |
’eṣ·ba‘ |
of the finger |
H676 |
Noun |
וְדַבֶּר־ |
wə·ḏab·ber- |
and speaking |
H1696 |
Verb |
אָֽוֶן |
’ā·wen |
vanity |
H205 |
Noun |
(Isaiah 58:13) |
אִם־ |
’im- |
If |
H518 |
Conj |
תָּשִׁ֤יב |
tā·šîḇ |
you turn away |
H7725 |
Verb |
מִשַּׁבָּת֙ |
miš·šab·bāṯ |
of the Sabbath |
H7676 |
Noun |
רַגְלֶ֔ךָ |
raḡ·le·ḵā |
your foot |
H7272 |
Noun |
עֲשׂ֥וֹת |
‘ă·śō·wṯ |
[from] doing |
H6213 |
Verb |
חֲפָצֶ֖יךָ |
ḥă·p̄ā·ṣe·ḵā |
your pleasure |
H2656 |
Noun |
בְּי֣וֹם |
bə·yō·wm |
day |
H3117 |
Noun |
קָדְשִׁ֑י |
qāḏ·šî |
on my holy |
H6944 |
Noun |
וְקָרָ֨אתָ |
wə·qā·rā·ṯā |
and call |
H7121 |
Verb |
לַשַּׁבָּ֜ת |
laš·šab·bāṯ |
the Sabbath |
H7676 |
Noun |
עֹ֗נֶג |
‘ō·neḡ |
the a delight |
H6027 |
Noun |
לִקְד֤וֹשׁ |
liq·ḏō·wōš |
holy |
H6918 |
Adj |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
מְכֻבָּ֔ד |
mə·ḵub·bāḏ |
honorable |
H3513 |
Verb |
וְכִבַּדְתּוֹ֙ |
wə·ḵib·baḏ·tōw |
and shall honor him |
H3513 |
Verb |
מֵעֲשׂ֣וֹת |
mê·‘ă·śō·wṯ |
not doing |
H6213 |
Verb |
דְּרָכֶ֔יךָ |
də·rā·ḵe·ḵā |
your own ways |
H1870 |
Noun |
מִמְּצ֥וֹא |
mim·mə·ṣō·w |
From seeking |
H4672 |
Verb |
חֶפְצְךָ֖ |
ḥep̄·ṣə·ḵā |
your own pleasure |
H2656 |
Noun |
וְדַבֵּ֥ר |
wə·ḏab·bêr |
nor speaking |
H1696 |
Verb |
דָּבָֽר |
dā·ḇār |
[thine own] words |
H1697 |
Noun |
(Isaiah 58:14) |
אָ֗ז |
’āz |
Then |
H227 |
Adv |
תִּתְעַנַּג֙ |
tiṯ·‘an·naḡ |
shall you delight yourself |
H6026 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
in |
H5921 |
Prep |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh, |
the LORD |
H3068 |
Noun |
וְהִרְכַּבְתִּ֖יךָ |
wə·hir·kaḇ·tî·ḵā |
and I will cause you to ride |
H7392 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
[בָּמֹותֵי |
[bā·mō·w·ṯê |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(בָּ֣מֳתֵי |
(bā·mo·ṯê |
the high places |
H1116 |
Noun |
ק) |
q) |
- |
H |
אָ֑רֶץ |
’ā·reṣ |
of the earth |
H776 |
Noun |
וְהַאֲכַלְתִּ֗יךָ |
wə·ha·’ă·ḵal·tî·ḵā |
and feed you |
H398 |
Verb |
נַחֲלַת֙ |
na·ḥă·laṯ |
with the heritage |
H5159 |
Noun |
יַעֲקֹ֣ב |
ya·‘ă·qōḇ |
of Jacob |
H3290 |
Noun |
אָבִ֔יךָ |
’ā·ḇî·ḵā |
your father |
H1 |
Noun |
כִּ֛י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
פִּ֥י |
pî |
the mouth |
H6310 |
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
דִּבֵּֽר |
dib·bêr |
has spoken |
H1696 |
Verb |
ס |
s |
- |
H |
(Isaiah 58:14) |
אָ֗ז |
’āz |
Then |
H227 |
Adv |
תִּתְעַנַּג֙ |
tiṯ·‘an·naḡ |
shall you delight yourself |
H6026 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
in |
H5921 |
Prep |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh, |
the LORD |
H3068 |
Noun |
וְהִרְכַּבְתִּ֖יךָ |
wə·hir·kaḇ·tî·ḵā |
and I will cause you to ride |
H7392 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
[בָּמֹותֵי |
[bā·mō·w·ṯê |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(בָּ֣מֳתֵי |
(bā·mo·ṯê |
the high places |
H1116 |
Noun |
ק) |
q) |
- |
H |
אָ֑רֶץ |
’ā·reṣ |
of the earth |
H776 |
Noun |
וְהַאֲכַלְתִּ֗יךָ |
wə·ha·’ă·ḵal·tî·ḵā |
and feed you |
H398 |
Verb |
נַחֲלַת֙ |
na·ḥă·laṯ |
with the heritage |
H5159 |
Noun |
יַעֲקֹ֣ב |
ya·‘ă·qōḇ |
of Jacob |
H3290 |
Noun |
אָבִ֔יךָ |
’ā·ḇî·ḵā |
your father |
H1 |
Noun |
כִּ֛י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
פִּ֥י |
pî |
the mouth |
H6310 |
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
דִּבֵּֽר |
dib·bêr |
has spoken |
H1696 |
Verb |
ס |
s |
- |
H |