(Isaiah 61:8) |
כִּ֣י |
kî |
For |
H3588 |
Conj |
אֲנִ֤י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֹהֵ֣ב |
’ō·hêḇ |
love |
H157 |
Verb |
מִשְׁפָּ֔ט |
miš·pāṭ |
judgment |
H4941 |
Noun |
שֹׂנֵ֥א |
śō·nê |
I hate |
H8130 |
Verb |
גָזֵ֖ל |
ḡā·zêl |
robbery |
H1498 |
Noun |
בְּעוֹלָ֑ה |
bə·‘ō·w·lāh |
in the burnt |
H5930 |
Noun |
וְנָתַתִּ֤י |
wə·nā·ṯat·tî |
and I will direct |
H5414 |
Verb |
פְעֻלָּתָם֙ |
p̄ə·‘ul·lā·ṯām |
their work |
H6468 |
Noun |
בֶּאֱמֶ֔ת |
be·’ĕ·meṯ |
in truth |
H571 |
Noun |
וּבְרִ֥ית |
ū·ḇə·rîṯ |
and covenant |
H1285 |
Noun |
עוֹלָ֖ם |
‘ō·w·lām |
an everlasting |
H5769 |
Noun |
אֶכְר֥וֹת |
’eḵ·rō·wṯ |
I will make |
H3772 |
Verb |
לָהֶֽם |
lā·hem |
to |
H |
Prep |
(Isaiah 61:9) |
וְנוֹדַ֤ע |
wə·nō·w·ḏa‘ |
and shall be known |
H3045 |
Verb |
בַּגּוֹיִם֙ |
bag·gō·w·yim |
among the nations |
H1471 |
Noun |
זַרְעָ֔ם |
zar·‘ām |
their offspring |
H2233 |
Noun |
וְצֶאֱצָאֵיהֶ֖ם |
wə·ṣe·’ĕ·ṣā·’ê·hem |
and their offspring |
H6631 |
Noun |
בְּת֣וֹךְ |
bə·ṯō·wḵ |
in the midst |
H8432 |
Noun |
הָעַמִּ֑ים |
hā·‘am·mîm |
the people |
H5971 |
Noun |
כָּל־ |
kāl- |
All |
H3605 |
Noun |
רֹֽאֵיהֶם֙ |
rō·’ê·hem |
that see them |
H7200 |
Verb |
יַכִּיר֔וּם |
yak·kî·rūm |
shall acknowledge them |
H5234 |
Verb |
כִּ֛י |
kî |
that |
H3588 |
Conj |
הֵ֥ם |
hêm |
they [are] |
H1992 |
Pro |
זֶ֖רַע |
ze·ra‘ |
the offspring |
H2233 |
Noun |
בֵּרַ֥ךְ |
bê·raḵ |
has blessed |
H1288 |
Verb |
יְהוָֽה |
Yah·weh. |
[which] the LORD |
H3068 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Isaiah 61:10) |
שׂ֧וֹשׂ |
śō·wś |
I will rejoice |
H7797 |
Verb |
אָשִׂ֣ישׂ |
’ā·śîś |
rejoice |
H7797 |
Verb |
בַּֽיהוָ֗ה |
Yah·weh |
in the LORD |
H3068 |
Noun |
תָּגֵ֤ל |
tā·ḡêl |
shall be joyful |
H1523 |
Verb |
נַפְשִׁי֙ |
nap̄·šî |
my soul |
H5315 |
Noun |
בֵּֽאלֹהַ֔י |
bê·lō·hay |
in my God |
H430 |
Noun |
כִּ֤י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
הִלְבִּישַׁ֙נִי֙ |
hil·bî·ša·nî |
he has clothed me |
H3847 |
Verb |
בִּגְדֵי־ |
biḡ·ḏê- |
with the garments |
H899 |
Noun |
יֶ֔שַׁע |
ye·ša‘ |
of salvation me |
H3468 |
Noun |
מְעִ֥יל |
mə·‘îl |
with the robe |
H4598 |
Noun |
צְדָקָ֖ה |
ṣə·ḏā·qāh |
of righteousness |
H6666 |
Noun |
יְעָטָ֑נִי |
yə·‘ā·ṭā·nî |
he has covered |
H3271 |
Verb |
כֶּֽחָתָן֙ |
ke·ḥā·ṯān |
as a bridegroom |
H2860 |
Noun |
יְכַהֵ֣ן |
yə·ḵa·hên |
decks |
H3547 |
Verb |
פְּאֵ֔ר |
pə·’êr |
[himself] with ornaments |
H6287 |
Noun |
וְכַכַּלָּ֖ה |
wə·ḵak·kal·lāh |
and as a bride |
H3618 |
Noun |
תַּעְדֶּ֥ה |
ta‘·deh |
adorns |
H5710 |
Verb |
כֵלֶֽיהָ |
ḵê·le·hā |
[herself] with her jewels |
H3627 |
Noun |
(Isaiah 61:11) |
כִּ֤י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
כָאָ֙רֶץ֙ |
ḵā·’ā·reṣ |
as the earth |
H776 |
Noun |
תּוֹצִ֣יא |
tō·w·ṣî |
brings forth her |
H3318 |
Verb |
צִמְחָ֔הּ |
ṣim·ḥāh |
bud |
H6780 |
Noun |
וּכְגַנָּ֖ה |
ū·ḵə·ḡan·nāh |
and as the garden |
H1593 |
Noun |
זֵרוּעֶ֣יהָ |
zê·rū·‘e·hā |
causes the things that are sown |
H2221 |
Noun |
תַצְמִ֑יחַ |
ṯaṣ·mî·aḥ |
in it to spring forth |
H6779 |
Verb |
כֵּ֣ן ׀ |
kên |
so |
H3651 |
Adj |
אֲדֹנָ֣י |
’ă·ḏō·nāy |
the Lord |
H136 |
Noun |
יְהוִ֗ה |
Yah·weh |
GOD |
H3068 |
Noun |
יַצְמִ֤יחַ |
yaṣ·mî·aḥ |
will to spring forth |
H6779 |
Verb |
צְדָקָה֙ |
ṣə·ḏā·qāh |
cause righteousness |
H6666 |
Noun |
וּתְהִלָּ֔ה |
ū·ṯə·hil·lāh |
and praise |
H8416 |
Noun |
נֶ֖גֶד |
ne·ḡeḏ |
before |
H5048 |
Subst |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הַגּוֹיִֽם |
hag·gō·w·yim |
the nations |
H1471 |
Noun |
(Isaiah 62:2) |
וְרָא֤וּ |
wə·rā·’ū |
And shall see |
H7200 |
Verb |
גוֹיִם֙ |
ḡō·w·yim |
the Gentiles |
H1471 |
Noun |
צִדְקֵ֔ךְ |
ṣiḏ·qêḵ |
your righteousness |
H6664 |
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
And all |
H3605 |
Noun |
מְלָכִ֖ים |
mə·lā·ḵîm |
kings |
H4428 |
Noun |
כְּבוֹדֵ֑ךְ |
kə·ḇō·w·ḏêḵ |
your glory |
H3519 |
Noun |
וְקֹ֤רָא |
wə·qō·rā |
and you shall be called |
H7121 |
Verb |
לָךְ֙ |
lāḵ |
to |
H |
Prep |
שֵׁ֣ם |
šêm |
name |
H8034 |
Noun |
חָדָ֔שׁ |
ḥā·ḏāš |
by a new |
H2319 |
Adj |
אֲשֶׁ֛ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
פִּ֥י |
pî |
the mouth |
H6310 |
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
יִקֳּבֶֽנּוּ |
yiq·qo·ḇen·nū |
shall name |
H5344 |
Verb |
(Isaiah 62:3) |
וְהָיִ֛יתְ |
wə·hā·yîṯ |
and you shall also be |
H1961 |
Verb |
עֲטֶ֥רֶת |
‘ă·ṭe·reṯ |
a crown |
H5850 |
Noun |
תִּפְאֶ֖רֶת |
tip̄·’e·reṯ |
of glory |
H8597 |
Noun |
בְּיַד־ |
bə·yaḏ- |
in the hand |
H3027 |
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh; |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
[וּצְנֹוף |
[ū·ṣə·nō·wp̄ |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(וּצְנִ֥יף |
(ū·ṣə·nîp̄ |
diadem |
H6797 |
Noun |
ק) |
q) |
- |
H |
מְלוּכָ֖ה |
mə·lū·ḵāh |
a royal |
H4410 |
Noun |
בְּכַף־ |
bə·ḵap̄- |
in the hand |
H3709 |
Noun |
אֱלֹהָֽיִךְ |
’ĕ·lō·hā·yiḵ |
of your God |
H430 |
Noun |
(Isaiah 62:4) |
לֹֽא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
יֵאָמֵר֩ |
yê·’ā·mêr |
do be termed |
H559 |
Verb |
לָ֨ךְ |
lāḵ |
to |
H |
Prep |
ע֜וֹד |
‘ō·wḏ |
more |
H5750 |
Subst |
עֲזוּבָ֗ה |
‘ă·zū·ḇāh |
forsaking |
H5805 |
Noun |
וּלְאַרְצֵךְ֙ |
ū·lə·’ar·ṣêḵ |
and shall your land |
H776 |
Noun |
לֹא־ |
lō- |
neither |
H3808 |
Adv |
יֵאָמֵ֥ר |
yê·’ā·mêr |
be termed |
H559 |
Verb |
עוֹד֙ |
‘ō·wḏ |
any more |
H5750 |
Subst |
שְׁמָמָ֔ה |
šə·mā·māh |
Desolate |
H8077 |
Noun |
כִּ֣י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
לָ֗ךְ |
lāḵ |
to |
H |
Prep |
יִקָּרֵא֙ |
yiq·qā·rê |
you shall be called |
H7121 |
Verb |
חֶפְצִי־ |
ḥep̄·ṣî- |
- |
H |
בָ֔הּ |
ḇāh |
Hephzibah |
H2657 |
Noun |
וּלְאַרְצֵ֖ךְ |
ū·lə·’ar·ṣêḵ |
and your land |
H776 |
Noun |
בְּעוּלָ֑ה |
bə·‘ū·lāh |
Beulah |
H1166 |
Verb |
כִּֽי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
חָפֵ֤ץ |
ḥā·p̄êṣ |
delights |
H2654 |
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
for the LORD |
H3068 |
Noun |
בָּ֔ךְ |
bāḵ |
in |
H |
Prep |
וְאַרְצֵ֖ךְ |
wə·’ar·ṣêḵ |
and your land |
H776 |
Noun |
תִּבָּעֵֽל |
tib·bā·‘êl |
shall be married |
H1166 |
Verb |
(Isaiah 62:6) |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
חוֹמֹתַ֣יִךְ |
ḥō·w·mō·ṯa·yiḵ |
your walls |
H2346 |
Noun |
יְרוּשָׁלִַ֗ם |
yə·rū·šā·lim |
O Jerusalem |
H3389 |
Noun |
הִפְקַ֙דְתִּי֙ |
hip̄·qaḏ·tî |
I have set |
H6485 |
Verb |
שֹֽׁמְרִ֔ים |
šō·mə·rîm |
watchmen |
H8104 |
Verb |
כָּל־ |
kāl- |
All |
H3605 |
Noun |
הַיּ֧וֹם |
hay·yō·wm |
day |
H3117 |
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
and all |
H3605 |
Noun |
הַלַּ֛יְלָה |
hal·lay·lāh |
nor night |
H3915 |
Noun |
תָּמִ֖יד |
tā·mîḏ |
[which] shall never |
H8548 |
Noun |
לֹ֣א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
יֶחֱשׁ֑וּ |
ye·ḥĕ·šū |
hold their peace |
H2814 |
Verb |
הַמַּזְכִּרִים֙ |
ham·maz·ki·rîm |
you that make mention |
H2142 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh, |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
אַל־ |
’al- |
take no |
H408 |
Adv |
דֳּמִ֖י |
do·mî |
rest |
H1824 |
Noun |
לָכֶֽם |
lā·ḵem |
to |
H |
Prep |
(Isaiah 62:8) |
נִשְׁבַּ֧ע |
niš·ba‘ |
has sworn |
H7650 |
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh |
The LORD |
H3068 |
Noun |
בִּֽימִינ֖וֹ |
bî·mî·nōw |
by His right |
H3225 |
Noun |
וּבִזְר֣וֹעַ |
ū·ḇiz·rō·w·a‘ |
and by the arm |
H2220 |
Noun |
עֻזּ֑וֹ |
‘uz·zōw |
of his strength |
H5797 |
Noun |
אִם־ |
’im- |
Surely I will no |
H518 |
Conj |
אֶתֵּן֩ |
’et·tên |
give |
H5414 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
דְּגָנֵ֨ךְ |
də·ḡā·nêḵ |
your grain |
H1715 |
Noun |
ע֤וֹד |
‘ō·wḏ |
more |
H5750 |
Subst |
מַֽאֲכָל֙ |
ma·’ă·ḵāl |
[to be] food |
H3978 |
Noun |
לְאֹ֣יְבַ֔יִךְ |
lə·’ō·yə·ḇa·yiḵ |
for your enemies |
H341 |
Noun |
וְאִם־ |
wə·’im- |
and shall |
H518 |
Conj |
יִשְׁתּ֤וּ |
yiš·tū |
drink |
H8354 |
Verb |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê- |
the sons |
H1121 |
Noun |
נֵכָר֙ |
nê·ḵār |
of the stranger |
H5236 |
Noun |
תִּֽירוֹשֵׁ֔ךְ |
tî·rō·wō·šêḵ |
your wine |
H8492 |
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
for the that |
H834 |
Prt |
יָגַ֖עַתְּ |
yā·ḡa·‘at |
you have labored |
H3021 |
Verb |
בּֽוֹ |
bōw |
in |
H |
Prep |
(Isaiah 62:9) |
כִּ֤י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
מְאַסְפָיו֙ |
mə·’as·p̄āw |
they who have gathered |
H622 |
Verb |
יֹאכְלֻ֔הוּ |
yō·ḵə·lu·hū |
it shall eat |
H398 |
Verb |
וְהִֽלְל֖וּ |
wə·hil·lū |
it and praise |
H1984 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh; |
the LORD |
H3068 |
Noun |
וּֽמְקַבְּצָ֥יו |
ū·mə·qab·bə·ṣāw |
and they who have brought it together |
H6908 |
Verb |
יִשְׁתֻּ֖הוּ |
yiš·tu·hū |
shall drink |
H8354 |
Verb |
בְּחַצְר֥וֹת |
bə·ḥaṣ·rō·wṯ |
it in the courts |
H2691 |
Noun |
קָדְשִֽׁי |
qāḏ·šî |
of my holiness |
H6944 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Isaiah 62:11) |
הִנֵּ֣ה |
hin·nêh |
Behold |
H2009 |
Prt |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
הִשְׁמִ֙יעַ֙ |
hiš·mî·a‘ |
has proclaimed |
H8085 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
קְצֵ֣ה |
qə·ṣêh |
the end |
H7097 |
Noun |
הָאָ֔רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
of the world |
H776 |
Noun |
אִמְרוּ֙ |
’im·rū |
Say |
H559 |
Verb |
לְבַת־ |
lə·ḇaṯ- |
to the daughter |
H1323 |
Noun |
צִיּ֔וֹן |
ṣî·yō·wn |
of Zion |
H6726 |
Noun |
הִנֵּ֥ה |
hin·nêh |
Behold |
H2009 |
Prt |
יִשְׁעֵ֖ךְ |
yiš·‘êḵ |
your salvation |
H3468 |
Noun |
בָּ֑א |
bā |
comes |
H935 |
Verb |
הִנֵּ֤ה |
hin·nêh |
Behold |
H2009 |
Prt |
שְׂכָרוֹ֙ |
śə·ḵā·rōw |
His reward |
H7939 |
Noun |
אִתּ֔וֹ |
’it·tōw |
with |
H854 |
Prep |
וּפְעֻלָּת֖וֹ |
ū·p̄ə·‘ul·lā·ṯōw |
and his work |
H6468 |
Noun |
לְפָנָֽיו |
lə·p̄ā·nāw |
before |
H6440 |
Noun |
(Isaiah 63:7) |
חַֽסְדֵ֨י |
ḥas·ḏê |
the covenant loyalty |
H2617 |
Noun |
יְהוָ֤ה ׀ |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
אַזְכִּיר֙ |
’az·kîr |
I will mention |
H2142 |
Verb |
תְּהִלֹּ֣ת |
tə·hil·lōṯ |
the praises |
H8416 |
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh, |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
כְּעַ֕ל |
kə·‘al |
According |
H5921 |
Prep |
כֹּ֥ל |
kōl |
all |
H3605 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
that |
H834 |
Prt |
גְּמָלָ֖נוּ |
gə·mā·lā·nū |
has bestowed |
H1580 |
Verb |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh; |
the LORD |
H3068 |
Noun |
וְרַב־ |
wə·raḇ- |
and the great |
H7227 |
Adj |
טוּב֙ |
ṭūḇ |
goodness |
H2898 |
Noun |
לְבֵ֣ית |
lə·ḇêṯ |
toward the house |
H1004 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
that |
H834 |
Prt |
גְּמָלָ֥ם |
gə·mā·lām |
he has bestowed |
H1580 |
Verb |
כְּֽרַחֲמָ֖יו |
kə·ra·ḥă·māw |
on them according to his mercies |
H7356 |
Noun |
וּכְרֹ֥ב |
ū·ḵə·rōḇ |
and according to the multitude |
H7230 |
Noun |
חֲסָדָֽיו |
ḥă·sā·ḏāw |
of his covenant loyalty |
H2617 |
Noun |
(Isaiah 63:7) |
חַֽסְדֵ֨י |
ḥas·ḏê |
the covenant loyalty |
H2617 |
Noun |
יְהוָ֤ה ׀ |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
אַזְכִּיר֙ |
’az·kîr |
I will mention |
H2142 |
Verb |
תְּהִלֹּ֣ת |
tə·hil·lōṯ |
the praises |
H8416 |
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh, |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
כְּעַ֕ל |
kə·‘al |
According |
H5921 |
Prep |
כֹּ֥ל |
kōl |
all |
H3605 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
that |
H834 |
Prt |
גְּמָלָ֖נוּ |
gə·mā·lā·nū |
has bestowed |
H1580 |
Verb |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh; |
the LORD |
H3068 |
Noun |
וְרַב־ |
wə·raḇ- |
and the great |
H7227 |
Adj |
טוּב֙ |
ṭūḇ |
goodness |
H2898 |
Noun |
לְבֵ֣ית |
lə·ḇêṯ |
toward the house |
H1004 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
that |
H834 |
Prt |
גְּמָלָ֥ם |
gə·mā·lām |
he has bestowed |
H1580 |
Verb |
כְּֽרַחֲמָ֖יו |
kə·ra·ḥă·māw |
on them according to his mercies |
H7356 |
Noun |
וּכְרֹ֥ב |
ū·ḵə·rōḇ |
and according to the multitude |
H7230 |
Noun |
חֲסָדָֽיו |
ḥă·sā·ḏāw |
of his covenant loyalty |
H2617 |
Noun |
(Isaiah 63:7) |
חַֽסְדֵ֨י |
ḥas·ḏê |
the covenant loyalty |
H2617 |
Noun |
יְהוָ֤ה ׀ |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
אַזְכִּיר֙ |
’az·kîr |
I will mention |
H2142 |
Verb |
תְּהִלֹּ֣ת |
tə·hil·lōṯ |
the praises |
H8416 |
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh, |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
כְּעַ֕ל |
kə·‘al |
According |
H5921 |
Prep |
כֹּ֥ל |
kōl |
all |
H3605 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
that |
H834 |
Prt |
גְּמָלָ֖נוּ |
gə·mā·lā·nū |
has bestowed |
H1580 |
Verb |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh; |
the LORD |
H3068 |
Noun |
וְרַב־ |
wə·raḇ- |
and the great |
H7227 |
Adj |
טוּב֙ |
ṭūḇ |
goodness |
H2898 |
Noun |
לְבֵ֣ית |
lə·ḇêṯ |
toward the house |
H1004 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
that |
H834 |
Prt |
גְּמָלָ֥ם |
gə·mā·lām |
he has bestowed |
H1580 |
Verb |
כְּֽרַחֲמָ֖יו |
kə·ra·ḥă·māw |
on them according to his mercies |
H7356 |
Noun |
וּכְרֹ֥ב |
ū·ḵə·rōḇ |
and according to the multitude |
H7230 |
Noun |
חֲסָדָֽיו |
ḥă·sā·ḏāw |
of his covenant loyalty |
H2617 |
Noun |
(Isaiah 63:14) |
כַּבְּהֵמָה֙ |
kab·bə·hê·māh |
As the livestock |
H929 |
Noun |
בַּבִּקְעָ֣ה |
bab·biq·‘āh |
into the valley |
H1237 |
Noun |
תֵרֵ֔ד |
ṯê·rêḏ |
goes down |
H3381 |
Verb |
ר֥וּחַ |
rū·aḥ |
the Spirit |
H7307 |
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
תְּנִיחֶ֑נּוּ |
tə·nî·ḥen·nū |
caused him to rest |
H5117 |
Verb |
כֵּ֚ן |
kên |
So |
H3651 |
Adj |
נִהַ֣גְתָּ |
ni·haḡ·tā |
did you lead |
H5090 |
Verb |
עַמְּךָ֔ |
‘am·mə·ḵā |
your people |
H5971 |
Noun |
לַעֲשׂ֥וֹת |
la·‘ă·śō·wṯ |
to make atonement |
H6213 |
Verb |
לְךָ֖ |
lə·ḵā |
to |
H |
Prep |
שֵׁ֥ם |
šêm |
name |
H8034 |
Noun |
תִּפְאָֽרֶת |
tip̄·’ā·reṯ |
yourself a majestic |
H8597 |
Noun |
(Isaiah 63:16) |
כִּֽי־ |
kî- |
though |
H3588 |
Conj |
אַתָּ֣ה |
’at·tāh |
you |
H859 |
Pro |
אָבִ֔ינוּ |
’ā·ḇî·nū |
[are] our father |
H1 |
Noun |
כִּ֤י |
kî |
though |
H3588 |
Conj |
אַבְרָהָם֙ |
’aḇ·rā·hām |
Abraham |
H85 |
Noun |
לֹ֣א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
יְדָעָ֔נוּ |
yə·ḏā·‘ā·nū |
do .. .. .. |
H3045 |
Verb |
וְיִשְׂרָאֵ֖ל |
wə·yiś·rā·’êl |
and Israel |
H3478 |
Noun |
לֹ֣א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
יַכִּירָ֑נוּ |
yak·kî·rā·nū |
do acknowledge |
H5234 |
Verb |
אַתָּ֤ה |
’at·tāh |
you |
H859 |
Pro |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
O LORD [are] |
H3068 |
Noun |
אָבִ֔ינוּ |
’ā·ḇî·nū |
our father |
H1 |
Noun |
גֹּאֲלֵ֥נוּ |
gō·’ă·lê·nū |
our redeemer |
H1350 |
Verb |
מֵֽעוֹלָ֖ם |
mê·‘ō·w·lām |
from of old |
H5769 |
Noun |
שְׁמֶֽךָ |
šə·me·ḵā |
your name |
H8034 |
Noun |
(Isaiah 63:17) |
לָ֣מָּה |
lām·māh |
Why |
H4100 |
Pro |
תַתְעֵ֤נוּ |
ṯaṯ·‘ê·nū |
have you made us to err |
H8582 |
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
O LORD |
H3068 |
Noun |
מִדְּרָכֶ֔יךָ |
mid·də·rā·ḵe·ḵā |
from Your ways |
H1870 |
Noun |
תַּקְשִׁ֥יחַ |
taq·šî·aḥ |
hardened |
H7188 |
Verb |
לִבֵּ֖נוּ |
lib·bê·nū |
our heart |
H3820 |
Noun |
מִיִּרְאָתֶ֑ךָ |
mî·yir·’ā·ṯe·ḵā |
from fearing |
H3374 |
Noun |
שׁ֚וּב |
ūḇ |
and Return |
H7725 |
Verb |
לְמַ֣עַן |
lə·ma·‘an |
to the end that |
H4616 |
Subst |
עֲבָדֶ֔יךָ |
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā |
for your servant |
H5650 |
Noun |
שִׁבְטֵ֖י |
šiḇ·ṭê |
the tribes |
H7626 |
Noun |
נַחֲלָתֶֽךָ |
na·ḥă·lā·ṯe·ḵā |
of your inheritance |
H5159 |
Noun |
(Isaiah 64:9) |
אַל־ |
’al- |
neither |
H408 |
Adv |
תִּקְצֹ֤ף |
tiq·ṣōp̄ |
do be angry |
H7107 |
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
O LORD |
H3068 |
Noun |
עַד־ |
‘aḏ- |
beyond |
H5704 |
Prep |
מְאֹ֔ד |
mə·’ōḏ |
measure |
H3966 |
Adj |
וְאַל־ |
wə·’al- |
and not |
H408 |
Adv |
לָעַ֖ד |
lā·‘aḏ |
forever |
H5703 |
Noun |
תִּזְכֹּ֣ר |
tiz·kōr |
remember |
H2142 |
Verb |
עָוֹ֑ן |
‘ā·wōn |
iniquity |
H5771 |
Noun |
הֵ֥ן |
hên |
Behold |
H2005 |
Adv |
הַבֶּט־ |
hab·beṭ- |
see |
H5027 |
Verb |
נָ֖א |
nā |
we beseech you [are] |
H4994 |
Inj |
עַמְּךָ֥ |
‘am·mə·ḵā |
your people |
H5971 |
Noun |
כֻלָּֽנוּ |
ḵul·lā·nū |
we all |
H3605 |
Noun |
(Isaiah 64:12) |
הַעַל־ |
ha·‘al- |
for |
H5921 |
Prep |
אֵ֥לֶּה |
’êl·leh |
these |
H428 |
Pro |
תִתְאַפַּ֖ק |
ṯiṯ·’ap·paq |
will you refrain yourself |
H662 |
Verb |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh; |
O LORD |
H3068 |
Noun |
תֶּחֱשֶׁ֥ה |
te·ḥĕ·šeh |
will you hold your peace |
H2814 |
Verb |
וּתְעַנֵּ֖נוּ |
ū·ṯə·‘an·nê·nū |
and afflict us |
H6031 |
Verb |
עַד־ |
‘aḏ- |
beyond |
H5704 |
Prep |
מְאֹֽד |
mə·’ōḏ |
measure |
H3966 |
Adj |
ס |
s |
- |
H |
(Isaiah 65:7) |
עֲ֠וֹנֹתֵיכֶם |
‘ă·wō·nō·ṯê·ḵem |
Your iniquities |
H5771 |
Noun |
וַעֲוֹנֹ֨ת |
wa·‘ă·wō·nōṯ |
and the iniquities |
H5771 |
Noun |
אֲבוֹתֵיכֶ֤ם |
’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem |
of your fathers |
H1 |
Noun |
יַחְדָּו֙ |
yaḥ·dāw |
together |
H3162 |
Noun |
אָמַ֣ר |
’ā·mar |
said |
H559 |
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh, |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
קִטְּרוּ֙ |
qiṭ·ṭə·rū |
have burned incense |
H6999 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
הֶ֣הָרִ֔ים |
he·hā·rîm |
the mountains me |
H2022 |
Noun |
וְעַל־ |
wə·‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
הַגְּבָע֖וֹת |
hag·gə·ḇā·‘ō·wṯ |
the hills |
H1389 |
Noun |
חֵרְפ֑וּנִי |
ḥê·rə·p̄ū·nî |
blasphemed |
H2778 |
Verb |
וּמַדֹּתִ֧י |
ū·mad·dō·ṯî |
therefore will I measure |
H4058 |
Verb |
פְעֻלָּתָ֛ם |
p̄ə·‘ul·lā·ṯām |
work |
H6468 |
Noun |
רִֽאשֹׁנָ֖ה |
ri·šō·nāh |
their former |
H7223 |
Adj |
[עַל־ |
[‘al- |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(אֶל־ |
(’el- |
and |
H5921 |
Prep |
חֵיקָֽם |
ḥê·qām |
into |
H413 |
Prep |
ק) |
q) |
- |
H |
ס |
s |
- |
H |