וַיִּיקַ֣ץ |
way·yî·qaṣ
|
And awoke |
H3364
|
Verb |
יַעֲקֹב֮ |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
מִשְּׁנָתוֹ֒ |
miš·šə·nā·ṯōw
|
from his sleep |
H8142
|
Noun |
וַיֹּ֕אמֶר |
way·yō·mer
|
and he said |
H559
|
Verb |
אָכֵן֙ |
’ā·ḵên
|
Surely |
H403
|
Adv |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh,
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
בַּמָּק֖וֹם |
bam·mā·qō·wm
|
place |
H4725
|
Noun |
הַזֶּ֑ה |
haz·zeh
|
in this |
H2088
|
Pro |
וְאָנֹכִ֖י |
wə·’ā·nō·ḵî
|
and I |
H595
|
Pro |
יָדָֽעְתִּי |
yā·ḏā·‘ə·tî
|
knew |
H3045
|
Verb |
וְשַׁבְתִּ֥י |
wə·šaḇ·tî
|
so that I return again |
H7725
|
Verb |
בְשָׁל֖וֹם |
ḇə·šā·lō·wm
|
in safety |
H7965
|
Noun |
בֵּ֣ית |
bêṯ
|
the house |
H1004
|
Noun |
אָבִ֑י |
’ā·ḇî
|
of my father |
H1
|
Noun |
וְהָיָ֧ה |
wə·hā·yāh
|
then be |
H1961
|
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh
|
shall the LORD |
H3068
|
Noun |
לֵאלֹהִֽים |
lê·lō·hîm
|
my God |
H430
|
Noun |
וַיַּ֤רְא |
way·yar
|
when saw |
H7200
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
that |
H3588
|
Conj |
שְׂנוּאָ֣ה |
śə·nū·’āh
|
[was] hated |
H8130
|
Verb |
לֵאָ֔ה |
lê·’āh
|
that Leah |
H3812
|
Noun |
וַיִּפְתַּ֖ח |
way·yip̄·taḥ
|
then he opened |
H6605
|
Verb |
רַחְמָ֑הּ |
raḥ·māh
|
womb |
H7358
|
Noun |
וְרָחֵ֖ל |
wə·rā·ḥêl
|
but Rachel |
H7354
|
Noun |
עֲקָרָֽה |
‘ă·qā·rāh
|
[was] barren |
H6135
|
Adj |
וַתַּ֤הַר |
wat·ta·har
|
And conceived |
H2029
|
Verb |
לֵאָה֙ |
lê·’āh
|
Leah |
H3812
|
Noun |
וַתֵּ֣לֶד |
wat·tê·leḏ
|
and bore |
H3205
|
Verb |
בֵּ֔ן |
bên
|
a son |
H1121
|
Noun |
וַתִּקְרָ֥א |
wat·tiq·rā
|
and she called |
H7121
|
Verb |
שְׁמ֖וֹ |
šə·mōw
|
his name |
H8034
|
Noun |
רְאוּבֵ֑ן |
rə·’ū·ḇên
|
Reuben |
H7205
|
Noun |
אָֽמְרָ֗ה |
’ā·mə·rāh
|
she said |
H559
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
Surely |
H3588
|
Conj |
רָאָ֤ה |
rā·’āh
|
has looked |
H7200
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
בְּעָנְיִ֔י |
bə·‘ān·yî
|
on my affliction |
H6040
|
Noun |
כִּ֥י |
kî
|
therefore |
H3588
|
Conj |
עַתָּ֖ה |
‘at·tāh
|
now |
H6258
|
Adv |
יֶאֱהָבַ֥נִי |
ye·’ĕ·hā·ḇa·nî
|
will love me |
H157
|
Verb |
אִישִֽׁי |
’î·šî
|
my husband |
H376
|
Noun |
וַתַּ֣הַר |
wat·ta·har
|
And she conceived |
H2029
|
Verb |
עוֹד֮ |
‘ō·wḏ
|
again |
H5750
|
Subst |
וַתֵּ֣לֶד |
wat·tê·leḏ
|
and bore |
H3205
|
Verb |
בֵּן֒ |
bên
|
a son |
H1121
|
Noun |
וַתֹּ֗אמֶר |
wat·tō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
Because |
H3588
|
Conj |
שָׁמַ֤ע |
šā·ma‘
|
has heard |
H8085
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
that |
H3588
|
Conj |
שְׂנוּאָ֣ה |
śə·nū·’āh
|
hated |
H8130
|
Verb |
אָנֹ֔כִי |
’ā·nō·ḵî
|
I [was] |
H595
|
Pro |
וַיִּתֶּן־ |
way·yit·ten-
|
therefore he has given |
H5414
|
Verb |
גַּם־ |
gam-
|
also |
H1571
|
Adv |
זֶ֑ה |
zeh
|
this [son] |
H2088
|
Pro |
וַתִּקְרָ֥א |
wat·tiq·rā
|
and she called |
H7121
|
Verb |
שְׁמ֖וֹ |
šə·mōw
|
his name |
H8034
|
Noun |
שִׁמְעֽוֹן |
šim·‘ō·wn
|
Simeon |
H8095
|
Noun |
וַתַּ֨הַר |
wat·ta·har
|
And she conceived |
H2029
|
Verb |
ע֜וֹד |
‘ō·wḏ
|
again |
H5750
|
Subst |
וַתֵּ֣לֶד |
wat·tê·leḏ
|
and bore |
H3205
|
Verb |
בֵּ֗ן |
bên
|
a son |
H1121
|
Noun |
וַתֹּ֙אמֶר֙ |
wat·tō·mer
|
and she said |
H559
|
Verb |
הַפַּ֙עַם֙ |
hap·pa·‘am
|
Now |
H6471
|
Noun |
אוֹדֶ֣ה |
’ō·w·ḏeh
|
will I praise |
H3034
|
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh,
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
upon |
H5921
|
Prep |
קָרְאָ֥ה |
qā·rə·’āh
|
she called |
H7121
|
Verb |
שְׁמ֖וֹ |
šə·mōw
|
his name |
H8034
|
Noun |
יְהוּדָ֑ה |
yə·hū·ḏāh
|
Judah |
H3063
|
Noun |
וַֽתַּעֲמֹ֖ד |
wat·ta·‘ă·mōḏ
|
and she stopped |
H5975
|
Verb |
מִלֶּֽדֶת |
mil·le·ḏeṯ
|
bearing children |
H3205
|
Verb |
וַתִּקְרָ֧א |
wat·tiq·rā
|
And she called |
H7121
|
Verb |
שְׁמ֛וֹ |
šə·mōw
|
his name |
H8034
|
Noun |
יוֹסֵ֖ף |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
יֹסֵ֧ף |
yō·sêp̄
|
shall add |
H3254
|
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh
|
The LORD |
H3068
|
Noun |
אַחֵֽר |
’a·ḥêr
|
another |
H312
|
Adj |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
אֵלָיו֙ |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
לָבָ֔ן |
lā·ḇān
|
Laban |
H3837
|
Noun |
מָצָ֥אתִי |
mā·ṣā·ṯî
|
I have found |
H4672
|
Verb |
חֵ֖ן |
ḥên
|
favor |
H2580
|
Noun |
בְּעֵינֶ֑יךָ |
bə·‘ê·ne·ḵā
|
in your eyes |
H5869
|
Noun |
נִחַ֕שְׁתִּי |
ni·ḥaš·tî
|
I have divined |
H5172
|
Verb |
וַיְבָרֲכֵ֥נִי |
way·ḇā·ră·ḵê·nî
|
that has blessed |
H1288
|
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD me |
H3068
|
Noun |
בִּגְלָלֶֽךָ |
biḡ·lā·le·ḵā
|
for your sake |
H1558
|
Noun |
מְעַט֩ |
mə·‘aṭ
|
the little |
H4592
|
Subst |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
which you |
H834
|
Prt |
הָיָ֨ה |
hā·yāh
|
had |
H1961
|
Verb |
לְךָ֤ |
lə·ḵā
|
to you |
H
|
Prep |
לְפָנַי֙ |
lə·p̄ā·nay
|
before |
H6440
|
Noun |
וַיִּפְרֹ֣ץ |
way·yip̄·rōṣ
|
now it is increased |
H6555
|
Verb |
לָרֹ֔ב |
lā·rōḇ
|
to a multitude |
H7230
|
Noun |
וַיְבָ֧רֶךְ |
way·ḇā·reḵ
|
and has blessed |
H1288
|
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֹתְךָ֖ |
’ō·ṯə·ḵā
|
you |
H853
|
Acc |
לְרַגְלִ֑י |
lə·raḡ·lî
|
since my coming |
H7272
|
Noun |
וְעַתָּ֗ה |
wə·‘at·tāh
|
but now |
H6258
|
Adv |
מָתַ֛י |
mā·ṯay
|
when |
H4970
|
Int |
אֶֽעֱשֶׂ֥ה |
’e·‘ĕ·śeh
|
shall provide |
H6213
|
Verb |
אָנֹכִ֖י |
’ā·nō·ḵî
|
I |
H595
|
Pro |
לְבֵיתִֽי |
lə·ḇê·ṯî
|
for my own household |
H1004
|
Noun |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֶֽל־ |
’el-
|
unto |
H413
|
Prep |
יַעֲקֹ֔ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
שׁ֛וּב |
šūḇ
|
Return |
H7725
|
Verb |
אֶ֥רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
אֲבוֹתֶ֖יךָ |
’ă·ḇō·w·ṯe·ḵā
|
of your fathers |
H1
|
Noun |
וּלְמוֹלַדְתֶּ֑ךָ |
ū·lə·mō·w·laḏ·te·ḵā
|
and to your kindred |
H4138
|
Noun |
וְאֶֽהְיֶ֖ה |
wə·’eh·yeh
|
and I will be |
H1961
|
Verb |
עִמָּֽךְ |
‘im·māḵ
|
with you |
H5973
|
Prep |
וְהַמִּצְפָּה֙ |
wə·ham·miṣ·pāh
|
And Mizpah |
H4709
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
for |
H834
|
Prt |
אָמַ֔ר |
’ā·mar
|
he said |
H559
|
Verb |
יִ֥צֶף |
yi·ṣep̄
|
watch |
H6822
|
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
The LORD |
H3068
|
Noun |
בֵּינִ֣י |
bê·nî
|
between you |
H996
|
Prep |
וּבֵינֶ֑ךָ |
ū·ḇê·ne·ḵā
|
and between me |
H996
|
Prep |
נִסָּתֵ֖ר |
nis·sā·ṯêr
|
we are absent |
H5641
|
Verb |
אִ֥ישׁ |
’îš
|
one man |
H582
|
Noun |
מֵרֵעֵֽהוּ |
mê·rê·‘ê·hū
|
from the other |
H7453
|
Noun |
וַיֹּאמֶר֮ |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יַעֲקֹב֒ |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
אֱלֹהֵי֙ |
’ĕ·lō·hê
|
O God |
H430
|
Noun |
אָבִ֣י |
’ā·ḇî
|
of my father |
H1
|
Noun |
אַבְרָהָ֔ם |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
וֵאלֹהֵ֖י |
wê·lō·hê
|
and God |
H430
|
Noun |
אָבִ֣י |
’ā·ḇî
|
of my father |
H1
|
Noun |
יִצְחָ֑ק |
yiṣ·ḥāq
|
Isaac |
H3327
|
Noun |
יְהוָ֞ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
הָאֹמֵ֣ר |
hā·’ō·mêr
|
which said |
H559
|
Verb |
אֵלַ֗י |
’ê·lay
|
unto me |
H413
|
Prep |
שׁ֧וּב |
šūḇ
|
Return |
H7725
|
Verb |
לְאַרְצְךָ֛ |
lə·’ar·ṣə·ḵā
|
to your country |
H776
|
Noun |
וּלְמוֹלַדְתְּךָ֖ |
ū·lə·mō·w·laḏ·tə·ḵā
|
and to your kindred |
H4138
|
Noun |
וְאֵיטִ֥יבָה |
wə·’ê·ṭî·ḇāh
|
and I will deal well |
H3190
|
Verb |
עִמָּֽךְ |
‘im·māḵ
|
with you |
H5973
|
Prep |
וַיְהִ֗י |
way·hî
|
And was |
H1961
|
Verb |
בְּכ֣וֹר |
bə·ḵō·wr
|
firstborn |
H1060
|
Noun |
יְהוּדָ֔ה |
yə·hū·ḏāh
|
of Judah |
H3063
|
Noun |
רַ֖ע |
ra‘
|
wicked |
H7451
|
Adj |
בְּעֵינֵ֣י |
bə·‘ê·nê
|
in the sight |
H5869
|
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh;
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיְמִתֵ֖הוּ |
way·mi·ṯê·hū
|
and slew him |
H4191
|
Verb |
יְהוָֽה |
Yah·weh.
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיְהִ֗י |
way·hî
|
And was |
H1961
|
Verb |
בְּכ֣וֹר |
bə·ḵō·wr
|
firstborn |
H1060
|
Noun |
יְהוּדָ֔ה |
yə·hū·ḏāh
|
of Judah |
H3063
|
Noun |
רַ֖ע |
ra‘
|
wicked |
H7451
|
Adj |
בְּעֵינֵ֣י |
bə·‘ê·nê
|
in the sight |
H5869
|
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh;
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיְמִתֵ֖הוּ |
way·mi·ṯê·hū
|
and slew him |
H4191
|
Verb |
יְהוָֽה |
Yah·weh.
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיֵּ֛רַע |
way·yê·ra‘
|
and was displeasing |
H7489
|
Verb |
בְּעֵינֵ֥י |
bə·‘ê·nê
|
in the sight |
H5869
|
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
the thing which |
H834
|
Prt |
עָשָׂ֑ה |
‘ā·śāh
|
he did |
H6213
|
Verb |
וַיָּ֖מֶת |
way·yā·meṯ
|
and Why he slew |
H4191
|
Verb |
גַּם־ |
gam-
|
also |
H1571
|
Adv |
אֹתֽוֹ |
’ō·ṯōw
|
him |
H853
|
Acc |
וַיְהִ֤י |
way·hî
|
And was |
H1961
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
יוֹסֵ֔ף |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
וַיְהִ֖י |
way·hî
|
and he was |
H1961
|
Verb |
אִ֣ישׁ |
’îš
|
a man |
H582
|
Noun |
מַצְלִ֑יחַ |
maṣ·lî·aḥ
|
prosperous |
H6743
|
Verb |
וַיְהִ֕י |
way·hî
|
and he was |
H1961
|
Verb |
בְּבֵ֥ית |
bə·ḇêṯ
|
in the house |
H1004
|
Noun |
אֲדֹנָ֖יו |
’ă·ḏō·nāw
|
of his master |
H113
|
Noun |
הַמִּצְרִֽי |
ham·miṣ·rî
|
the Egyptian |
H4713
|
Adj |
וַיַּ֣רְא |
way·yar
|
And saw |
H7200
|
Verb |
אֲדֹנָ֔יו |
’ă·ḏō·nāw
|
his master |
H113
|
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אִתּ֑וֹ |
’it·tōw
|
[was] with him |
H854
|
Prep |
וְכֹל֙ |
wə·ḵōl
|
and made all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
עֹשֶׂ֔ה |
‘ō·śeh
|
did |
H6213
|
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מַצְלִ֥יחַ |
maṣ·lî·aḥ
|
to prosper |
H6743
|
Verb |
בְּיָדֽוֹ |
bə·yā·ḏōw
|
in his hand |
H3027
|
Noun |
וַיַּ֣רְא |
way·yar
|
And saw |
H7200
|
Verb |
אֲדֹנָ֔יו |
’ă·ḏō·nāw
|
his master |
H113
|
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אִתּ֑וֹ |
’it·tōw
|
[was] with him |
H854
|
Prep |
וְכֹל֙ |
wə·ḵōl
|
and made all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
עֹשֶׂ֔ה |
‘ō·śeh
|
did |
H6213
|
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מַצְלִ֥יחַ |
maṣ·lî·aḥ
|
to prosper |
H6743
|
Verb |
בְּיָדֽוֹ |
bə·yā·ḏōw
|
in his hand |
H3027
|
Noun |
וַיְהִ֡י |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
מֵאָז֩ |
mê·’āz
|
from the time [that] |
H227
|
Adv |
הִפְקִ֨יד |
hip̄·qîḏ
|
he had made appointed |
H6485
|
Verb |
אֹת֜וֹ |
’ō·ṯōw
|
him |
H853
|
Acc |
בְּבֵית֗וֹ |
bə·ḇê·ṯōw
|
in his house |
H1004
|
Noun |
וְעַל֙ |
wə·‘al
|
and over |
H5921
|
Prep |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
יֶשׁ־ |
yeš-
|
he had |
H3426
|
Subst |
וַיְבָ֧רֶךְ |
way·ḇā·reḵ
|
and blessed |
H1288
|
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
בֵּ֥ית |
bêṯ
|
the house |
H1004
|
Noun |
הַמִּצְרִ֖י |
ham·miṣ·rî
|
of the Egyptian |
H4713
|
Adj |
בִּגְלַ֣ל |
biḡ·lal
|
on account of |
H1558
|
Noun |
יוֹסֵ֑ף |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
וַיְהִ֞י |
way·hî
|
and was |
H1961
|
Verb |
בִּרְכַּ֤ת |
bir·kaṯ
|
the blessing |
H1293
|
Noun |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
on all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
יֶשׁ־ |
yeš-
|
he had |
H3426
|
Subst |
בַּבַּ֖יִת |
bab·ba·yiṯ
|
in the house |
H1004
|
Noun |
וּבַשָּׂדֶֽה |
ū·ḇaś·śā·ḏeh
|
and in the field |
H7704
|
Noun |
וַיְהִ֡י |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
מֵאָז֩ |
mê·’āz
|
from the time [that] |
H227
|
Adv |
הִפְקִ֨יד |
hip̄·qîḏ
|
he had made appointed |
H6485
|
Verb |
אֹת֜וֹ |
’ō·ṯōw
|
him |
H853
|
Acc |
בְּבֵית֗וֹ |
bə·ḇê·ṯōw
|
in his house |
H1004
|
Noun |
וְעַל֙ |
wə·‘al
|
and over |
H5921
|
Prep |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
יֶשׁ־ |
yeš-
|
he had |
H3426
|
Subst |
וַיְבָ֧רֶךְ |
way·ḇā·reḵ
|
and blessed |
H1288
|
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
בֵּ֥ית |
bêṯ
|
the house |
H1004
|
Noun |
הַמִּצְרִ֖י |
ham·miṣ·rî
|
of the Egyptian |
H4713
|
Adj |
בִּגְלַ֣ל |
biḡ·lal
|
on account of |
H1558
|
Noun |
יוֹסֵ֑ף |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
וַיְהִ֞י |
way·hî
|
and was |
H1961
|
Verb |
בִּרְכַּ֤ת |
bir·kaṯ
|
the blessing |
H1293
|
Noun |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
on all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
יֶשׁ־ |
yeš-
|
he had |
H3426
|
Subst |
בַּבַּ֖יִת |
bab·ba·yiṯ
|
in the house |
H1004
|
Noun |
וּבַשָּׂדֶֽה |
ū·ḇaś·śā·ḏeh
|
and in the field |
H7704
|
Noun |