| (Habakkuk 1:2) |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| until |
| H5704 |
| Prep |
| אָ֧נָה |
| ’ā·nāh |
| when |
| H575 |
| Adv |
| יְהוָ֛ה |
| Yah·weh |
| O LORD |
| H3068 |
| Noun |
| שִׁוַּ֖עְתִּי |
| šiw·wa‘·tî |
| shall I cry |
| H7768 |
| Verb |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| תִשְׁמָ֑ע |
| ṯiš·mā‘ |
| do hear |
| H8085 |
| Verb |
| אֶזְעַ֥ק |
| ’ez·‘aq |
| [even] cry out |
| H2199 |
| Verb |
| אֵלֶ֛יךָ |
| ’ê·le·ḵā |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| חָמָ֖ס |
| ḥā·mās |
| [of] you violence |
| H2555 |
| Noun |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| תוֹשִֽׁיעַ |
| ṯō·wō·šî·a‘ |
| do save |
| H3467 |
| Verb |
| (Habakkuk 2:2) |
| וַיַּעֲנֵ֤נִי |
| way·ya·‘ă·nê·nî |
| And answered |
| H6030 |
| Verb |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| the LORD me |
| H3068 |
| Noun |
| וַיֹּ֔אמֶר |
| way·yō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| כְּת֣וֹב |
| kə·ṯō·wḇ |
| Write |
| H3789 |
| Verb |
| חָז֔וֹן |
| ḥā·zō·wn |
| the vision [it] |
| H2377 |
| Noun |
| וּבָאֵ֖ר |
| ū·ḇā·’êr |
| and make plain |
| H874 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| הַלֻּח֑וֹת |
| hal·lu·ḥō·wṯ |
| tablets |
| H3871 |
| Noun |
| לְמַ֥עַן |
| lə·ma·‘an |
| to the end that |
| H4616 |
| Subst |
| יָר֖וּץ |
| yā·rūṣ |
| he may run |
| H7323 |
| Verb |
| ק֥וֹרֵא |
| qō·w·rê |
| that reads |
| H7121 |
| Verb |
| בֽוֹ |
| ḇōw |
| in |
| H |
| Prep |
| (Habakkuk 2:13) |
| הֲל֣וֹא |
| hă·lō·w |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| הִנֵּ֔ה |
| hin·nêh |
| Behold |
| H2009 |
| Prt |
| מֵאֵ֖ת |
| mê·’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| [is it] the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| צְבָא֑וֹת |
| ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
| of hosts |
| H6635 |
| Noun |
| וְיִֽיגְע֤וּ |
| wə·yî·ḡə·‘ū |
| that shall labor |
| H3021 |
| Verb |
| עַמִּים֙ |
| ‘am·mîm |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| בְּדֵי־ |
| bə·ḏê- |
| in the very |
| H1767 |
| Prep |
| אֵ֔שׁ |
| ’êš |
| fire |
| H784 |
| Noun |
| וּלְאֻמִּ֖ים |
| ū·lə·’um·mîm |
| and the people |
| H3816 |
| Noun |
| בְּדֵי־ |
| bə·ḏê- |
| themselves for very |
| H1767 |
| Prep |
| רִ֥יק |
| rîq |
| vanity |
| H7385 |
| Noun |
| יִעָֽפוּ |
| yi·‘ā·p̄ū |
| shall weary |
| H3286 |
| Verb |
| (Habakkuk 2:14) |
| כִּ֚י |
| kî |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| תִּמָּלֵ֣א |
| tim·mā·lê |
| shall be filled |
| H4390 |
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| For the earth |
| H776 |
| Noun |
| לָדַ֖עַת |
| lā·ḏa·‘aṯ |
| With the knowledge |
| H3045 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כְּב֣וֹד |
| kə·ḇō·wḏ |
| of the glory |
| H3519 |
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
| Yah·weh; |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| כַּמַּ֖יִם |
| kam·ma·yim |
| As the waters |
| H4325 |
| Noun |
| יְכַסּ֥וּ |
| yə·ḵas·sū |
| cover |
| H3680 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| יָֽם |
| yām |
| the sea |
| H3220 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Habakkuk 2:16) |
| שָׂבַ֤עְתָּ |
| śā·ḇa‘·tā |
| are filled |
| H7646 |
| Verb |
| קָלוֹן֙ |
| qā·lō·wn |
| with shame |
| H7036 |
| Noun |
| מִכָּב֔וֹד |
| mik·kā·ḇō·wḏ |
| for glory |
| H3519 |
| Noun |
| שְׁתֵ֥ה |
| šə·ṯêh |
| drink |
| H8354 |
| Verb |
| גַם־ |
| ḡam- |
| also |
| H1571 |
| Adv |
| אַ֖תָּה |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| וְהֵֽעָרֵ֑ל |
| wə·hê·‘ā·rêl |
| and let your foreskin be uncovered |
| H6188 |
| Verb |
| תִּסּ֣וֹב |
| tis·sō·wḇ |
| shall be turned |
| H5437 |
| Verb |
| עָלֶ֗יךָ |
| ‘ā·le·ḵā |
| to |
| H5921 |
| Prep |
| כּ֚וֹס |
| kō·ws |
| the cup |
| H3563 |
| Noun |
| יְמִ֣ין |
| yə·mîn |
| right hand |
| H3225 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh, |
| of the LORD you |
| H3068 |
| Noun |
| וְקִיקָל֖וֹן |
| wə·qî·qā·lō·wn |
| and shameful spewing |
| H7022 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| כְּבוֹדֶֽךָ |
| kə·ḇō·w·ḏe·ḵā |
| [shall be] your glory |
| H3519 |
| Noun |
| (Habakkuk 3:2) |
| יְהוָ֗ה |
| Yah·weh |
| O LORD |
| H3068 |
| Noun |
| שָׁמַ֣עְתִּי |
| šā·ma‘·tî |
| I have heard |
| H8085 |
| Verb |
| שִׁמְעֲךָ֮ |
| šim·‘ă·ḵā |
| your speech |
| H8088 |
| Noun |
| יָרֵאתִי֒ |
| yā·rê·ṯî |
| was afraid |
| H3372 |
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
| Yah·weh |
| O LORD |
| H3068 |
| Noun |
| פָּֽעָלְךָ֙ |
| pā·‘ā·lə·ḵā |
| your work |
| H6467 |
| Noun |
| בְּקֶ֤רֶב |
| bə·qe·reḇ |
| in the midst |
| H7130 |
| Noun |
| שָׁנִים֙ |
| šā·nîm |
| of the years |
| H8141 |
| Noun |
| חַיֵּ֔יהוּ |
| ḥay·yê·hū |
| revive |
| H2421 |
| Verb |
| בְּקֶ֥רֶב |
| bə·qe·reḇ |
| In the midst |
| H7130 |
| Noun |
| שָׁנִ֖ים |
| šā·nîm |
| of the years |
| H8141 |
| Noun |
| תּוֹדִ֑יעַ |
| tō·w·ḏî·a‘ |
| make known |
| H3045 |
| Verb |
| בְּרֹ֖גֶז |
| bə·rō·ḡez |
| In wrath |
| H7267 |
| Noun |
| רַחֵ֥ם |
| ra·ḥêm |
| mercy |
| H7355 |
| Verb |
| תִּזְכּֽוֹר |
| tiz·kō·wr |
| remember |
| H2142 |
| Verb |
| (Habakkuk 3:2) |
| יְהוָ֗ה |
| Yah·weh |
| O LORD |
| H3068 |
| Noun |
| שָׁמַ֣עְתִּי |
| šā·ma‘·tî |
| I have heard |
| H8085 |
| Verb |
| שִׁמְעֲךָ֮ |
| šim·‘ă·ḵā |
| your speech |
| H8088 |
| Noun |
| יָרֵאתִי֒ |
| yā·rê·ṯî |
| was afraid |
| H3372 |
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
| Yah·weh |
| O LORD |
| H3068 |
| Noun |
| פָּֽעָלְךָ֙ |
| pā·‘ā·lə·ḵā |
| your work |
| H6467 |
| Noun |
| בְּקֶ֤רֶב |
| bə·qe·reḇ |
| in the midst |
| H7130 |
| Noun |
| שָׁנִים֙ |
| šā·nîm |
| of the years |
| H8141 |
| Noun |
| חַיֵּ֔יהוּ |
| ḥay·yê·hū |
| revive |
| H2421 |
| Verb |
| בְּקֶ֥רֶב |
| bə·qe·reḇ |
| In the midst |
| H7130 |
| Noun |
| שָׁנִ֖ים |
| šā·nîm |
| of the years |
| H8141 |
| Noun |
| תּוֹדִ֑יעַ |
| tō·w·ḏî·a‘ |
| make known |
| H3045 |
| Verb |
| בְּרֹ֖גֶז |
| bə·rō·ḡez |
| In wrath |
| H7267 |
| Noun |
| רַחֵ֥ם |
| ra·ḥêm |
| mercy |
| H7355 |
| Verb |
| תִּזְכּֽוֹר |
| tiz·kō·wr |
| remember |
| H2142 |
| Verb |
| (Habakkuk 3:8) |
| הֲבִנְהָרִים֙ |
| hă·ḇin·hā·rîm |
| against the rivers |
| H5104 |
| Noun |
| חָרָ֣ה |
| ḥā·rāh |
| displeased |
| H2734 |
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh, |
| Was the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אִ֤ם |
| ’im |
| Or |
| H518 |
| Conj |
| בַּנְּהָרִים֙ |
| ban·nə·hā·rîm |
| against the rivers |
| H5104 |
| Noun |
| אַפֶּ֔ךָ |
| ’ap·pe·ḵā |
| your anger |
| H639 |
| Noun |
| אִם־ |
| ’im- |
| Or |
| H518 |
| Conj |
| בַּיָּ֖ם |
| bay·yām |
| against the sea |
| H3220 |
| Noun |
| עֶבְרָתֶ֑ךָ |
| ‘eḇ·rā·ṯe·ḵā |
| your wrath |
| H5678 |
| Noun |
| כִּ֤י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| תִרְכַּב֙ |
| ṯir·kaḇ |
| you did ride |
| H7392 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| סוּסֶ֔יךָ |
| sū·se·ḵā |
| your horses |
| H5483 |
| Noun |
| מַרְכְּבֹתֶ֖יךָ |
| mar·kə·ḇō·ṯe·ḵā |
| On Your chariots |
| H4818 |
| Noun |
| יְשׁוּעָֽה |
| yə·šū·‘āh |
| of salvation |
| H3444 |
| Noun |