| חֲז֖וֹן |
|
ḥă·zō·wn
|
| The vision |
|
H2377
|
| Noun |
| עֹֽבַדְיָ֑ה |
|
‘ō·ḇaḏ·yāh
|
| of Obadiah |
|
H5662
|
| Noun |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַר֩ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֨י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֜ה |
|
Yah·weh
|
| from the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לֶאֱד֗וֹם |
|
le·’ĕ·ḏō·wm
|
| concerning Edom |
|
H123
|
| Noun |
| שְׁמוּעָ֨ה |
|
šə·mū·‘āh
|
| a rumor |
|
H8052
|
| Noun |
| שָׁמַ֜עְנוּ |
|
šā·ma‘·nū
|
| We have heard |
|
H8085
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| וְצִיר֙ |
|
wə·ṣîr
|
| and an ambassador |
|
H6735
|
| Noun |
| בַּגּוֹיִ֣ם |
|
bag·gō·w·yim
|
| among the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| שֻׁלָּ֔ח |
|
šul·lāḥ
|
| is sent |
|
H7971
|
| Verb |
| ק֛וּמוּ |
|
qū·mū
|
| Arise |
|
H6965
|
| Verb |
| וְנָק֥וּמָה |
|
wə·nā·qū·māh
|
| you and let us rise up |
|
H6965
|
| Verb |
| עָלֶ֖יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| against her |
|
H5921
|
| Prep |
| לַמִּלְחָמָֽה |
|
lam·mil·ḥā·māh
|
| in battle |
|
H4421
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| Though |
|
H518
|
| Conj |
| תַּגְבִּ֣יהַּ |
|
taḡ·bî·ah
|
| you exalt |
|
H1361
|
| Verb |
| כַּנֶּ֔שֶׁר |
|
kan·ne·šer
|
| [thyself] as the eagle |
|
H5404
|
| Noun |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| and though |
|
H518
|
| Conj |
| בֵּ֥ין |
|
bên
|
| among |
|
H996
|
| Prep |
| כּֽוֹכָבִ֖ים |
|
kō·w·ḵā·ḇîm
|
| the stars |
|
H3556
|
| Noun |
| שִׂ֣ים |
|
śîm
|
| you set |
|
H7760
|
| Verb |
| קִנֶּ֑ךָ |
|
qin·ne·ḵā
|
| your nest |
|
H7064
|
| Noun |
| מִשָּׁ֥ם |
|
miš·šām
|
| From there |
|
H8033
|
| Adv |
| אוֹרִֽידְךָ֖ |
|
’ō·w·rî·ḏə·ḵā
|
| will I bring you down |
|
H3381
|
| Verb |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh.
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הֲל֛וֹא |
|
hă·lō·w
|
| Shall I not |
|
H3808
|
| Adv |
| בַּיּ֥וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֖וּא |
|
ha·hū
|
| in that |
|
H1931
|
| Pro |
| נְאֻם |
|
nə·’um
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh;
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְהַאֲבַדְתִּ֤י |
|
wə·ha·’ă·ḇaḏ·tî
|
| and even destroy |
|
H6
|
| Verb |
| חֲכָמִים֙ |
|
ḥă·ḵā·mîm
|
| the wise |
|
H2450
|
| Adj |
| מֵֽאֱד֔וֹם |
|
mê·’ĕ·ḏō·wm
|
| [men] out of Edom |
|
H123
|
| Noun |
| וּתְבוּנָ֖ה |
|
ū·ṯə·ḇū·nāh
|
| and understanding |
|
H8394
|
| Noun |
| מֵהַ֥ר |
|
mê·har
|
| from the mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| עֵשָֽׂו |
|
‘ê·śāw
|
| of Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| קָר֥וֹב |
|
qā·rō·wḇ
|
| [is] near |
|
H7138
|
| Adj |
| יוֹם־ |
|
yō·wm-
|
| For the day |
|
H3117
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֑ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֤ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| עָשִׂ֙יתָ֙ |
|
‘ā·śî·ṯā
|
| you have done |
|
H6213
|
| Verb |
| יֵעָ֣שֶׂה |
|
yê·‘ā·śeh
|
| it shall be done |
|
H6213
|
| Verb |
| גְּמֻלְךָ֖ |
|
gə·mul·ḵā
|
| reward |
|
H1576
|
| Noun |
| יָשׁ֥וּב |
|
yā·šūḇ
|
| shall return |
|
H7725
|
| Verb |
| בְּרֹאשֶֽׁךָ |
|
bə·rō·še·ḵā
|
| on your own head |
|
H7218
|
| Noun |
| וְהָיָה֩ |
|
wə·hā·yāh
|
| And shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| בֵית־ |
|
ḇêṯ-
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֨ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| אֵ֜שׁ |
|
’êš
|
| a fire |
|
H784
|
| Noun |
| וּבֵ֧ית |
|
ū·ḇêṯ
|
| and the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יוֹסֵ֣ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| of Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| לֶהָבָ֗ה |
|
le·hā·ḇāh
|
| a flames |
|
H3852
|
| Noun |
| וּבֵ֤ית |
|
ū·ḇêṯ
|
| and the house |
|
H1004
|
| Noun |
| עֵשָׂו֙ |
|
‘ê·śāw
|
| of Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| לְקַ֔שׁ |
|
lə·qaš
|
| for stubble |
|
H7179
|
| Noun |
| וְדָלְק֥וּ |
|
wə·ḏā·lə·qū
|
| and they shall kindle |
|
H1814
|
| Verb |
| וַאֲכָל֑וּם |
|
wa·’ă·ḵā·lūm
|
| and devour them |
|
H398
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and there shall |
|
H3808
|
| Adv |
| יִֽהְיֶ֤ה |
|
yih·yeh
|
| be |
|
H1961
|
| Verb |
| שָׂרִיד֙ |
|
śā·rîḏ
|
| [any] remaining |
|
H8300
|
| Noun |
| לְבֵ֣ית |
|
lə·ḇêṯ
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| עֵשָׂ֔ו |
|
‘ê·śāw
|
| of Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| דִּבֵּֽר |
|
dib·bêr
|
| has spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| וְעָל֤וּ |
|
wə·‘ā·lū
|
| And shall come up |
|
H5927
|
| Verb |
| מֽוֹשִׁעִים֙ |
|
mō·wō·ši·‘îm
|
| saviors |
|
H3467
|
| Verb |
| בְּהַ֣ר |
|
bə·har
|
| on mount |
|
H2022
|
| Noun |
| צִיּ֔וֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| לִשְׁפֹּ֖ט |
|
liš·pōṭ
|
| To judge |
|
H8199
|
| Verb |
| הַ֣ר |
|
har
|
| the mount |
|
H2022
|
| Noun |
| עֵשָׂ֑ו |
|
‘ê·śāw
|
| of Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| וְהָיְתָ֥ה |
|
wə·hā·yə·ṯāh
|
| and shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לַֽיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַמְּלוּכָֽה |
|
ham·mə·lū·ḵāh
|
| the kingdom |
|
H4410
|
| Noun |