| (Zephaniah 1:6) |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| הַנְּסוֹגִ֖ים |
| han·nə·sō·w·ḡîm |
| those who are turned back |
| H5472 |
| Verb |
| מֵאַחֲרֵ֣י |
| mê·’a·ḥă·rê |
| from following |
| H310 |
| Adv |
| יְהוָ֑ה |
| Yah·weh; |
| The LORD |
| H3069 |
| Noun |
| וַאֲשֶׁ֛ר |
| wa·’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| בִקְשׁ֥וּ |
| ḇiq·šū |
| do [those] sought |
| H1245 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3069 |
| Noun |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| nor |
| H3808 |
| Adv |
| דְרָשֻֽׁהוּ |
| ḏə·rā·šu·hū |
| inquired |
| H1875 |
| Verb |
| (Zephaniah 1:6) |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| הַנְּסוֹגִ֖ים |
| han·nə·sō·w·ḡîm |
| those who are turned back |
| H5472 |
| Verb |
| מֵאַחֲרֵ֣י |
| mê·’a·ḥă·rê |
| from following |
| H310 |
| Adv |
| יְהוָ֑ה |
| Yah·weh; |
| The LORD |
| H3069 |
| Noun |
| וַאֲשֶׁ֛ר |
| wa·’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| בִקְשׁ֥וּ |
| ḇiq·šū |
| do [those] sought |
| H1245 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3069 |
| Noun |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| nor |
| H3808 |
| Adv |
| דְרָשֻֽׁהוּ |
| ḏə·rā·šu·hū |
| inquired |
| H1875 |
| Verb |
| (Zephaniah 1:7) |
| הַ֕ס |
| has |
| Hold your peace |
| H2013 |
| Verb |
| מִפְּנֵ֖י |
| mip·pə·nê |
| at the presence |
| H6440 |
| Noun |
| אֲדֹנָ֣י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| of the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִ֑ה |
| Yah·weh; |
| GOD |
| H3069 |
| Noun |
| כִּ֤י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| קָרוֹב֙ |
| qā·rō·wḇ |
| [is] at hand |
| H7138 |
| Adj |
| י֣וֹם |
| yō·wm |
| for the day |
| H3117 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| הֵכִ֧ין |
| hê·ḵîn |
| has prepared |
| H3559 |
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| זֶ֖בַח |
| ze·ḇaḥ |
| a sacrifice |
| H2077 |
| Noun |
| הִקְדִּ֥ישׁ |
| hiq·dîš |
| he has bid |
| H6942 |
| Verb |
| קְרֻאָֽיו |
| qə·ru·’āw |
| his guests |
| H7121 |
| Verb |
| (Zephaniah 2:10) |
| זֹ֥את |
| zōṯ |
| This |
| H2063 |
| Pro |
| לָהֶ֖ם |
| lā·hem |
| in |
| H1992 |
| Pro |
| תַּ֣חַת |
| ta·ḥaṯ |
| shall they have for |
| H8478 |
| Noun |
| גְּאוֹנָ֑ם |
| gə·’ō·w·nām |
| their pride |
| H1347 |
| Noun |
| כִּ֤י |
| kî |
| because |
| H3588 |
| Conj |
| חֵֽרְפוּ֙ |
| ḥê·rə·p̄ū |
| they have reproached |
| H2778 |
| Verb |
| וַיַּגְדִּ֔לוּ |
| way·yaḡ·di·lū |
| and magnified |
| H1431 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| against |
| H5921 |
| Prep |
| עַ֖ם |
| ‘am |
| [themselves] the people |
| H5971 |
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3069 |
| Noun |
| צְבָאֽוֹת |
| ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
| of hosts |
| H6635 |
| Noun |