| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| יְה֣וֹנָדָ֔ב |
|
yə·hō·w·nā·ḏāḇ,
|
| Jonadab |
|
H3082
|
| Noun |
| שְׁכַ֥ב |
|
šə·ḵaḇ
|
| Lay you down |
|
H7901
|
| Verb |
| מִשְׁכָּבְךָ֖ |
|
miš·kā·ḇə·ḵā
|
| your bed |
|
H4904
|
| Noun |
| וְהִתְחָ֑ל |
|
wə·hiṯ·ḥāl
|
| and make yourself sick |
|
H2470
|
| Verb |
| וּבָ֧א |
|
ū·ḇā
|
| when comes |
|
H935
|
| Verb |
| אָבִ֣יךָ |
|
’ā·ḇî·ḵā
|
| your father |
|
H1
|
| Noun |
| לִרְאוֹתֶ֗ךָ |
|
lir·’ō·w·ṯe·ḵā
|
| to see |
|
H7200
|
| Verb |
| וְאָמַרְתָּ֣ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| you say |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֡יו |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| תָּ֣בֹא |
|
tā·ḇō
|
| come him |
|
H935
|
| Verb |
| תָמָ֨ר |
|
ṯā·mār
|
| Tamar |
|
H8559
|
| Noun |
| אֲחוֹתִ֜י |
|
’ă·ḥō·w·ṯî
|
| let my sister |
|
H269
|
| Noun |
| וְתַבְרֵ֣נִי |
|
wə·ṯaḇ·rê·nî
|
| and give me |
|
H1262
|
| Verb |
| לֶ֗חֶם |
|
le·ḥem
|
| food |
|
H3899
|
| Noun |
| וְעָשְׂתָ֤ה |
|
wə·‘ā·śə·ṯāh
|
| and dress |
|
H6213
|
| Verb |
| לְעֵינַי֙ |
|
lə·‘ê·nay
|
| in my sight |
|
H5869
|
| Noun |
| הַבִּרְיָ֔ה |
|
hab·bir·yāh
|
| the food |
|
H1279
|
| Noun |
| לְמַ֙עַן֙ |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| .. .. .. |
|
H834
|
| Prt |
| אֶרְאֶ֔ה |
|
’er·’eh
|
| I may see [it] |
|
H7200
|
| Verb |
| וְאָכַלְתִּ֖י |
|
wə·’ā·ḵal·tî
|
| and eat |
|
H398
|
| Verb |
| מִיָּדָֽהּ |
|
mî·yā·ḏāh
|
| from her hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וַיֵּ֣לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| when he was departed |
|
H1980
|
| Verb |
| מִשָּׁ֡ם |
|
miš·šām
|
| from there |
|
H8033
|
| Adv |
| וַיִּמְצָ֣א |
|
way·yim·ṣā
|
| and he came to on |
|
H4672
|
| Verb |
| יְהוֹנָדָב֩ |
|
yə·hō·w·nā·ḏāḇ
|
| Jehonadab |
|
H3082
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| רֵכָ֨ב |
|
rê·ḵāḇ
|
| of Rechab |
|
H7394
|
| Noun |
| לִקְרָאת֜וֹ |
|
liq·rā·ṯōw
|
| [coming] to meet |
|
H7125
|
| Noun |
| וַֽיְבָרְכֵ֗הוּ |
|
way·ḇā·rə·ḵê·hū
|
| and he saluted him |
|
H1288
|
| Verb |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֜יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| הֲיֵ֧שׁ |
|
hă·yêš
|
| Is |
|
H3426
|
| Subst |
| לְבָבְךָ֣ |
|
lə·ḇā·ḇə·ḵā
|
| Is your heart |
|
H3824
|
| Noun |
| יָשָׁ֗ר |
|
yā·šār
|
| right |
|
H3477
|
| Adj |
| כַּאֲשֶׁ֤ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| לְבָבִי֙ |
|
lə·ḇā·ḇî
|
| my heart |
|
H3824
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| לְבָבֶ֔ךָ |
|
lə·ḇā·ḇe·ḵā
|
| your heart |
|
H3824
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And answered |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוֹנָדָ֥ב |
|
yə·hō·w·nā·ḏāḇ
|
| Jehonadab |
|
H3082
|
| Noun |
| יֵ֛שׁ |
|
yêš
|
| It is |
|
H3426
|
| Subst |
| וָיֵ֖שׁ |
|
wā·yêš
|
| and If it be |
|
H3426
|
| Subst |
| תְּנָ֣ה |
|
tə·nāh
|
| give |
|
H5414
|
| Verb |
| יָדֶ֑ךָ |
|
yā·ḏe·ḵā
|
| [me] your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וַיִּתֵּ֣ן |
|
way·yit·tên
|
| And he gave |
|
H5414
|
| Verb |
| יָד֔וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| [him] his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וַיַּעֲלֵ֥הוּ |
|
way·ya·‘ă·lê·hū
|
| and he took him up |
|
H5927
|
| Verb |
| אֵלָ֖יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| הַמֶּרְכָּבָֽה |
|
ham·mer·kā·ḇāh
|
| the chariot |
|
H4818
|
| Noun |
| וַיֵּ֣לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| when he was departed |
|
H1980
|
| Verb |
| מִשָּׁ֡ם |
|
miš·šām
|
| from there |
|
H8033
|
| Adv |
| וַיִּמְצָ֣א |
|
way·yim·ṣā
|
| and he came to on |
|
H4672
|
| Verb |
| יְהוֹנָדָב֩ |
|
yə·hō·w·nā·ḏāḇ
|
| Jehonadab |
|
H3082
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| רֵכָ֨ב |
|
rê·ḵāḇ
|
| of Rechab |
|
H7394
|
| Noun |
| לִקְרָאת֜וֹ |
|
liq·rā·ṯōw
|
| [coming] to meet |
|
H7125
|
| Noun |
| וַֽיְבָרְכֵ֗הוּ |
|
way·ḇā·rə·ḵê·hū
|
| and he saluted him |
|
H1288
|
| Verb |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֜יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| הֲיֵ֧שׁ |
|
hă·yêš
|
| Is |
|
H3426
|
| Subst |
| לְבָבְךָ֣ |
|
lə·ḇā·ḇə·ḵā
|
| Is your heart |
|
H3824
|
| Noun |
| יָשָׁ֗ר |
|
yā·šār
|
| right |
|
H3477
|
| Adj |
| כַּאֲשֶׁ֤ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| לְבָבִי֙ |
|
lə·ḇā·ḇî
|
| my heart |
|
H3824
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| לְבָבֶ֔ךָ |
|
lə·ḇā·ḇe·ḵā
|
| your heart |
|
H3824
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And answered |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוֹנָדָ֥ב |
|
yə·hō·w·nā·ḏāḇ
|
| Jehonadab |
|
H3082
|
| Noun |
| יֵ֛שׁ |
|
yêš
|
| It is |
|
H3426
|
| Subst |
| וָיֵ֖שׁ |
|
wā·yêš
|
| and If it be |
|
H3426
|
| Subst |
| תְּנָ֣ה |
|
tə·nāh
|
| give |
|
H5414
|
| Verb |
| יָדֶ֑ךָ |
|
yā·ḏe·ḵā
|
| [me] your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וַיִּתֵּ֣ן |
|
way·yit·tên
|
| And he gave |
|
H5414
|
| Verb |
| יָד֔וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| [him] his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וַיַּעֲלֵ֥הוּ |
|
way·ya·‘ă·lê·hū
|
| and he took him up |
|
H5927
|
| Verb |
| אֵלָ֖יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| הַמֶּרְכָּבָֽה |
|
ham·mer·kā·ḇāh
|
| the chariot |
|
H4818
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֥א |
|
way·yā·ḇō
|
| And went |
|
H935
|
| Verb |
| יֵה֛וּא |
|
yê·hū
|
| Jehu |
|
H3058
|
| Noun |
| וִיהוֹנָדָ֥ב |
|
wî·hō·w·nā·ḏāḇ
|
| Jehonadab |
|
H3082
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| רֵכָ֖ב |
|
rê·ḵāḇ
|
| of Rechab |
|
H7394
|
| Noun |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| into the house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַבָּ֑עַל |
|
hab·bā·‘al
|
| of Baal |
|
H1168
|
| Noun |
| וַיֹּ֜אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| לְעֹבְדֵ֣י |
|
lə·‘ō·ḇə·ḏê
|
| to the worshipers |
|
H5647
|
| Verb |
| הַבַּ֗עַל |
|
hab·ba·‘al
|
| of Baal |
|
H1168
|
| Noun |
| חַפְּשׂ֤וּ |
|
ḥap·pə·śū
|
| Search |
|
H2664
|
| Verb |
| וּרְאוּ֙ |
|
ū·rə·’ū
|
| that look |
|
H7200
|
| Verb |
| יֶשׁ־ |
|
yeš-
|
| there be |
|
H3426
|
| Subst |
| עִמָּכֶם֙ |
|
‘im·mā·ḵem
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| מֵעַבְדֵ֣י |
|
mê·‘aḇ·ḏê
|
| of the servants |
|
H5650
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| .. .. .. |
|
H518
|
| Conj |
| עֹבְדֵ֥י |
|
‘ō·ḇə·ḏê
|
| the worshipers |
|
H5647
|
| Verb |
| הַבַּ֖עַל |
|
hab·ba·‘al
|
| of Baal |
|
H1168
|
| Noun |
| לְבַדָּֽם |
|
lə·ḇad·dām
|
| only |
|
H905
|
| Noun |
| וַנִּשְׁמַ֗ע |
|
wan·niš·ma‘
|
| and Thus have we obeyed |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּק֨וֹל |
|
bə·qō·wl
|
| the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| יְהוֹנָדָ֤ב |
|
yə·hō·w·nā·ḏāḇ
|
| of Jonadab |
|
H3082
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| רֵכָב֙ |
|
rê·ḵāḇ
|
| of Rechab |
|
H7394
|
| Noun |
| אָבִ֔ינוּ |
|
’ā·ḇî·nū
|
| our father |
|
H1
|
| Noun |
| לְכֹ֖ל |
|
lə·ḵōl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֑נוּ |
|
ṣiw·wā·nū
|
| he has charged |
|
H6680
|
| Verb |
| לְבִלְתִּ֤י |
|
lə·ḇil·tî
|
| no us |
|
H1115
|
| Subst |
| שְׁתֽוֹת־ |
|
šə·ṯō·wṯ-
|
| to drink |
|
H8354
|
| Verb |
| יַ֙יִן֙ |
|
ya·yin
|
| wine |
|
H3196
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יָמֵ֔ינוּ |
|
yā·mê·nū
|
| our days |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲנַ֣חְנוּ |
|
’ă·naḥ·nū
|
| we |
|
H587
|
| Pro |
| נָשֵׁ֔ינוּ |
|
nā·šê·nū
|
| our wives |
|
H802
|
| Noun |
| בָּנֵ֖ינוּ |
|
bā·nê·nū
|
| our sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וּבְנֹתֵֽינוּ |
|
ū·ḇə·nō·ṯê·nū
|
| nor our daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| הוּקַ֡ם |
|
hū·qam
|
| are performed |
|
H6965
|
| Verb |
| דִּבְרֵ֣י |
|
diḇ·rê
|
| The words |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוֹנָדָ֣ב |
|
yə·hō·w·nā·ḏāḇ
|
| of Jonadab |
|
H3082
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| רֵ֠כָב |
|
rê·ḵāḇ
|
| of Rechab |
|
H7394
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֨ה |
|
ṣiw·wāh
|
| he commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| בָּנָ֜יו |
|
bā·nāw
|
| his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| לְבִלְתִּ֣י |
|
lə·ḇil·tî
|
| not |
|
H1115
|
| Subst |
| שְׁתֽוֹת־ |
|
šə·ṯō·wṯ-
|
| do to drink |
|
H8354
|
| Verb |
| יַ֗יִן |
|
ya·yin
|
| wine |
|
H3196
|
| Noun |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| and none |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁתוּ֙ |
|
šā·ṯū
|
| they drink |
|
H8354
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| for to |
|
H5704
|
| Prep |
| הַיּ֣וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| שָֽׁמְע֔וּ |
|
šā·mə·‘ū
|
| obey |
|
H8085
|
| Verb |
| מִצְוַ֣ת |
|
miṣ·waṯ
|
| command |
|
H4687
|
| Noun |
| אֲבִיהֶ֑ם |
|
’ă·ḇî·hem
|
| of their father |
|
H1
|
| Noun |
| וְאָ֨נֹכִ֜י |
|
wə·’ā·nō·ḵî
|
| notwithstanding I |
|
H595
|
| Pro |
| דִּבַּ֤רְתִּי |
|
dib·bar·tî
|
| have spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| אֲלֵיכֶם֙ |
|
’ă·lê·ḵem
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| הַשְׁכֵּ֣ם |
|
haš·kêm
|
| swelling early |
|
H7925
|
| Verb |
| וְדַבֵּ֔ר |
|
wə·ḏab·bêr
|
| and speaking |
|
H1696
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| שְׁמַעְתֶּ֖ם |
|
šə·ma‘·tem
|
| do you listened |
|
H8085
|
| Verb |
| אֵלָֽי |
|
’ê·lāy
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| הֵקִ֗ימוּ |
|
hê·qî·mū
|
| have performed |
|
H6965
|
| Verb |
| בְּנֵי֙ |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יְהוֹנָדָ֣ב |
|
yə·hō·w·nā·ḏāḇ
|
| of Jonadab |
|
H3082
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| רֵכָ֔ב |
|
rê·ḵāḇ
|
| of Rechab |
|
H7394
|
| Noun |
| מִצְוַ֥ת |
|
miṣ·waṯ
|
| the command |
|
H4687
|
| Noun |
| אֲבִיהֶ֖ם |
|
’ă·ḇî·hem
|
| of their father |
|
H1
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֑ם |
|
ṣiw·wām
|
| he commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| וְהָעָ֣ם |
|
wə·hā·‘ām
|
| but people them |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| שָׁמְע֖וּ |
|
šā·mə·‘ū
|
| do listened |
|
H8085
|
| Verb |
| אֵלָֽי |
|
’ê·lāy
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| וּלְבֵ֨ית |
|
ū·lə·ḇêṯ
|
| and to the house |
|
H1004
|
| Noun |
| הָרֵכָבִ֜ים |
|
hā·rê·ḵā·ḇîm
|
| of the Rechabites |
|
H7397
|
| Noun |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| יִרְמְיָ֗הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֞ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָאוֹת֙ |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יַ֚עַן |
|
ya·‘an
|
| Because |
|
H3282
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שְׁמַעְתֶּ֔ם |
|
šə·ma‘·tem
|
| you have obeyed |
|
H8085
|
| Verb |
| מִצְוַ֖ת |
|
miṣ·waṯ
|
| the command |
|
H4687
|
| Noun |
| יְהוֹנָדָ֣ב |
|
yə·hō·w·nā·ḏāḇ
|
| of Jonadab |
|
H3082
|
| Noun |
| אֲבִיכֶ֑ם |
|
’ă·ḇî·ḵem
|
| your father |
|
H1
|
| Noun |
| וַֽתִּשְׁמְרוּ֙ |
|
wat·tiš·mə·rū
|
| and kept |
|
H8104
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מִצְוֹתָ֔יו |
|
miṣ·wō·ṯāw
|
| his precepts |
|
H4687
|
| Noun |
| וַֽתַּעֲשׂ֔וּ |
|
wat·ta·‘ă·śū
|
| and done |
|
H6213
|
| Verb |
| כְּכֹ֥ל |
|
kə·ḵōl
|
| according to all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| he |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֖ה |
|
ṣiw·wāh
|
| he has commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| אֶתְכֶֽם |
|
’eṯ·ḵem
|
| - |
|
H853
|
| Acc |