| וּמְשַׁלֵּ֧ם |
|
ū·mə·šal·lêm
|
| and repays |
|
H7999
|
| Verb |
| לְשֹׂנְאָ֛יו |
|
lə·śō·nə·’āw
|
| those who hate him |
|
H8130
|
| Verb |
| פָּנָ֖יו |
|
pā·nāw
|
| their face |
|
H6440
|
| Noun |
| לְהַאֲבִיד֑וֹ |
|
lə·ha·’ă·ḇî·ḏōw
|
| to destroy |
|
H6
|
| Verb |
| יְאַחֵר֙ |
|
yə·’a·ḥêr
|
| do be slack |
|
H309
|
| Verb |
| לְשֹׂ֣נְא֔וֹ |
|
lə·śō·nə·’ōw
|
| with him who hates him |
|
H8130
|
| Verb |
| פָּנָ֖יו |
|
pā·nāw
|
| his face him |
|
H6440
|
| Noun |
| יְשַׁלֶּם־ |
|
yə·šal·lem-
|
| He will repay |
|
H7999
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| When |
|
H3588
|
| Conj |
| תִדֹּ֥ר |
|
ṯid·dōr
|
| you shall vow |
|
H5087
|
| Verb |
| נֶ֙דֶר֙ |
|
ne·ḏer
|
| a vow |
|
H5088
|
| Noun |
| לַיהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| תְאַחֵ֖ר |
|
ṯə·’a·ḥêr
|
| do slack |
|
H309
|
| Verb |
| לְשַׁלְּמ֑וֹ |
|
lə·šal·lə·mōw
|
| to pay |
|
H7999
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| דָּרֹ֨שׁ |
|
dā·rōš
|
| will surely |
|
H1875
|
| Verb |
| יִדְרְשֶׁ֜נּוּ |
|
yiḏ·rə·šen·nū
|
| require |
|
H1875
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֙יךָ֙ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| מֵֽעִמָּ֔ךְ |
|
mê·‘im·māḵ
|
| it of you |
|
H5973
|
| Prep |
| וְהָיָ֥ה |
|
wə·hā·yāh
|
| and it would be |
|
H1961
|
| Verb |
| חֵֽטְא |
|
ḥêṭ
|
| sin |
|
H2399
|
| Noun |