| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵהֶם֙ |
|
’ă·lê·hem
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| תְּאַחֲר֣וּ |
|
tə·’a·ḥă·rū
|
| Hinder |
|
H309
|
| Verb |
| אֹתִ֔י |
|
’ō·ṯî
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| וַֽיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| since the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִצְלִ֣יחַ |
|
hiṣ·lî·aḥ
|
| has prospered |
|
H6743
|
| Verb |
| דַּרְכִּ֑י |
|
dar·kî
|
| my way |
|
H1870
|
| Noun |
| שַׁלְּח֕וּנִי |
|
šal·lə·ḥū·nî
|
| send me away |
|
H7971
|
| Verb |
| וְאֵלְכָ֖ה |
|
wə·’ê·lə·ḵāh
|
| that I may go |
|
H1980
|
| Verb |
| לַֽאדֹנִֽי |
|
la·ḏō·nî
|
| to my master |
|
H113
|
| Noun |
| וַיְצַ֤ו |
|
way·ṣaw
|
| And he commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| אֹתָם֙ |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| תֹאמְר֔וּן |
|
ṯō·mə·rūn
|
| shall you speak |
|
H559
|
| Verb |
| לַֽאדֹנִ֖י |
|
la·ḏō·nî
|
| to my lord |
|
H113
|
| Noun |
| לְעֵשָׂ֑ו |
|
lə·‘ê·śāw
|
| Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| עַבְדְּךָ֣ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֔ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| לָבָ֣ן |
|
lā·ḇān
|
| Laban |
|
H3837
|
| Noun |
| גַּ֔רְתִּי |
|
gar·tî
|
| I have sojourned |
|
H1481
|
| Verb |
| וָאֵחַ֖ר |
|
wā·’ê·ḥar
|
| and stayed there |
|
H309
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| עָֽתָּה |
|
‘āt·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| אֵחַ֤ר |
|
’ê·ḥar
|
| deferred |
|
H309
|
| Verb |
| הַנַּ֙עַר֙ |
|
han·na·‘ar
|
| the young man |
|
H5288
|
| Noun |
| לַעֲשׂ֣וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to do |
|
H6213
|
| Verb |
| הַדָּבָ֔ר |
|
had·dā·ḇār
|
| the thing |
|
H1697
|
| Noun |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| חָפֵ֖ץ |
|
ḥā·p̄êṣ
|
| he had delight |
|
H2654
|
| Verb |
| בְּבַֽת־ |
|
bə·ḇaṯ-
|
| in the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֑ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וְה֣וּא |
|
wə·hū
|
| and he [was] |
|
H1931
|
| Pro |
| נִכְבָּ֔ד |
|
niḵ·bāḏ
|
| more honorable |
|
H3513
|
| Verb |
| מִכֹּ֖ל |
|
mik·kōl
|
| than all |
|
H3605
|
| Noun |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אָבִֽיו |
|
’ā·ḇîw
|
| of his father |
|
H1
|
| Noun |