| וּפָנִ֤יתִֽי |
|
ū·p̄ā·nî·ṯî
|
| and turned |
|
H6437
|
| Verb |
| אֲנִי֙ |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| לִרְא֣וֹת |
|
lir·’ō·wṯ
|
| to consider |
|
H7200
|
| Verb |
| חָכְמָ֔ה |
|
ḥāḵ·māh
|
| wisdom |
|
H2451
|
| Noun |
| וְהוֹלֵל֖וֹת |
|
wə·hō·w·lê·lō·wṯ
|
| and madness |
|
H1947
|
| Noun |
| וְסִכְל֑וּת |
|
wə·siḵ·lūṯ
|
| and folly |
|
H5531
|
| Noun |
| כִּ֣י ׀ |
|
kî
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| הָאָדָ֗ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| [can] the man |
|
H120
|
| Noun |
| שֶׁיָּבוֹא֙ |
|
še·yā·ḇō·w
|
| [do] that comes |
|
H935
|
| Verb |
| אַחֲרֵ֣י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that which |
|
H834
|
| Prt |
| כְּבָ֖ר |
|
kə·ḇār
|
| has been already |
|
H3528
|
| Adv |
| עָשֽׂוּהוּ |
|
‘ā·śū·hū
|
| done |
|
H6213
|
| Verb |
| וְשָׂנֵ֤אתִֽי |
|
wə·śā·nê·ṯî
|
| and hated |
|
H8130
|
| Verb |
| אֲנִי֙ |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲמָלִ֔י |
|
‘ă·mā·lî
|
| my labor |
|
H5999
|
| Noun |
| שֶׁאֲנִ֥י |
|
še·’ă·nî
|
| I |
|
H589
|
| Pro |
| עָמֵ֖ל |
|
‘ā·mêl
|
| had taken |
|
H6001
|
| Noun |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַשָּׁ֑מֶשׁ |
|
haš·šā·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| שֶׁ֣אַנִּיחֶ֔נּוּ |
|
še·’an·nî·ḥen·nū
|
| because I should leave |
|
H3240
|
| Verb |
| לָאָדָ֖ם |
|
lā·’ā·ḏām
|
| it to the man |
|
H120
|
| Noun |
| שֶׁיִּהְיֶ֥ה |
|
še·yih·yeh
|
| that shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| אַחֲרָֽי |
|
’a·ḥă·rāy.
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| וְרָאִ֗יתִי |
|
wə·rā·’î·ṯî
|
| that Why I perceive |
|
H7200
|
| Verb |
| אֵ֥ין |
|
’ên
|
| nothing |
|
H369
|
| Prt |
| טוֹב֙ |
|
ṭō·wḇ
|
| [there is] better |
|
H2896
|
| Adj |
| מֵאֲשֶׁ֨ר |
|
mê·’ă·šer
|
| than that |
|
H834
|
| Prt |
| יִשְׂמַ֤ח |
|
yiś·maḥ
|
| should rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| הָאָדָם֙ |
|
hā·’ā·ḏām
|
| a man |
|
H120
|
| Noun |
| בְּֽמַעֲשָׂ֔יו |
|
bə·ma·‘ă·śāw
|
| in his activities |
|
H4639
|
| Noun |
| חֶלְק֑וֹ |
|
ḥel·qōw
|
| [is] his portion |
|
H2506
|
| Noun |
| יְבִיאֶ֙נּוּ֙ |
|
yə·ḇî·’en·nū
|
| shall bring him |
|
H935
|
| Verb |
| לִרְא֔וֹת |
|
lir·’ō·wṯ
|
| to see |
|
H7200
|
| Verb |
| בְּמֶ֖ה |
|
bə·meh
|
| what shall be |
|
H4100
|
| Pro |
| שֶׁיִּהְיֶ֥ה |
|
še·yih·yeh
|
| will occur |
|
H1961
|
| Verb |
| אַחֲרָֽיו |
|
’a·ḥă·rāw.
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| יוֹדֵעַ֩ |
|
yō·w·ḏê·a‘
|
| knows |
|
H3045
|
| Verb |
| טּ֨וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [is] good |
|
H2896
|
| Adj |
| לָֽאָדָ֜ם |
|
lā·’ā·ḏām
|
| for a man |
|
H120
|
| Noun |
| בַּֽחַיִּ֗ים |
|
ba·ḥay·yîm
|
| [this] in life |
|
H2416
|
| Adj |
| מִסְפַּ֛ר |
|
mis·par
|
| all |
|
H4557
|
| Noun |
| יְמֵי־ |
|
yə·mê-
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| חַיֵּ֥י |
|
ḥay·yê
|
| life |
|
H2416
|
| Adj |
| הֶבְל֖וֹ |
|
heḇ·lōw
|
| of his vain |
|
H1892
|
| Noun |
| וְיַעֲשֵׂ֣ם |
|
wə·ya·‘ă·śêm
|
| and that he spends |
|
H6213
|
| Verb |
| כַּצֵּ֑ל |
|
kaṣ·ṣêl
|
| as a shadow |
|
H6738
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| for |
|
H834
|
| Prt |
| יַגִּ֣יד |
|
yag·gîḏ
|
| can tell |
|
H5046
|
| Verb |
| לָֽאָדָ֔ם |
|
lā·’ā·ḏām
|
| a man |
|
H120
|
| Noun |
| יִּהְיֶ֥ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| אַחֲרָ֖יו |
|
’a·ḥă·rāw
|
| after him |
|
H310
|
| Adv |
| תַּ֥חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַשָּֽׁמֶשׁ |
|
haš·šā·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| בְּי֤וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| In the day |
|
H3117
|
| Noun |
| טוֹבָה֙ |
|
ṭō·w·ḇāh
|
| of prosperity |
|
H2896
|
| Adj |
| הֱיֵ֣ה |
|
hĕ·yêh
|
| be |
|
H1961
|
| Verb |
| בְט֔וֹב |
|
ḇə·ṭō·wḇ
|
| joyful |
|
H2896
|
| Adj |
| וּבְי֥וֹם |
|
ū·ḇə·yō·wm
|
| but in the day |
|
H3117
|
| Noun |
| רָעָ֖ה |
|
rā·‘āh
|
| of adversity |
|
H7451
|
| Adj |
| רְאֵ֑ה |
|
rə·’êh
|
| consider |
|
H7200
|
| Verb |
| זֶ֤ה |
|
zeh
|
| the one |
|
H2088
|
| Pro |
| לְעֻמַּת־ |
|
lə·‘um·maṯ-
|
| as well |
|
H5980
|
| Noun |
| זֶה֙ |
|
zeh
|
| the other |
|
H2088
|
| Pro |
| עָשָׂ֣ה |
|
‘ā·śāh
|
| has set |
|
H6213
|
| Verb |
| הָֽאֱלֹהִ֔ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| דִּבְרַ֗ת |
|
diḇ·raṯ
|
| the end |
|
H1700
|
| Noun |
| שֶׁלֹּ֨א |
|
šel·lō
|
| will not |
|
H3808
|
| Adv |
| יִמְצָ֧א |
|
yim·ṣā
|
| should find |
|
H4672
|
| Verb |
| הָֽאָדָ֛ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| that man |
|
H120
|
| Noun |
| אַחֲרָ֖יו |
|
’a·ḥă·rāw
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| מְאֽוּמָה |
|
mə·’ū·māh
|
| nothing |
|
H3972
|
| Pro |
| זֶ֣ה ׀ |
|
zeh
|
| This |
|
H2088
|
| Pro |
| רָ֗ע |
|
rā‘
|
| [is] an evil |
|
H7451
|
| Adj |
| בְּכֹ֤ל |
|
bə·ḵōl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶֽׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נַעֲשָׂה֙ |
|
na·‘ă·śāh
|
| [things] are done |
|
H6213
|
| Verb |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַשֶּׁ֔מֶשׁ |
|
haš·še·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| מִקְרֶ֥ה |
|
miq·reh
|
| event |
|
H4745
|
| Noun |
| אֶחָ֖ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| [there is] one |
|
H259
|
| Adj |
| לַכֹּ֑ל |
|
lak·kōl
|
| for all |
|
H3605
|
| Noun |
| וְגַ֣ם |
|
wə·ḡam
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| לֵ֣ב |
|
lêḇ
|
| the heart |
|
H3820
|
| Noun |
| בְּֽנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| הָ֠אָדָם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| of men |
|
H120
|
| Noun |
| מָלֵא־ |
|
mā·lê-
|
| is full |
|
H4390
|
| Verb |
| רָ֨ע |
|
rā‘
|
| of evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וְהוֹלֵל֤וֹת |
|
wə·hō·w·lê·lō·wṯ
|
| and madness |
|
H1947
|
| Noun |
| בִּלְבָבָם֙ |
|
bil·ḇā·ḇām
|
| [is] in their heart |
|
H3824
|
| Noun |
| בְּחַיֵּיהֶ֔ם |
|
bə·ḥay·yê·hem
|
| while they live |
|
H2416
|
| Adj |
| וְאַחֲרָ֖יו |
|
wə·’a·ḥă·rāw
|
| that after |
|
H310
|
| Adv |
| הַמֵּתִֽים |
|
ham·mê·ṯîm
|
| [they go] the dead |
|
H4191
|
| Verb |
| וְהַסָּכָ֖ל |
|
wə·has·sā·ḵāl
|
| and A fool |
|
H5530
|
| Noun |
| יַרְבֶּ֣ה |
|
yar·beh
|
| also is full |
|
H7235
|
| Verb |
| דְבָרִ֑ים |
|
ḏə·ḇā·rîm
|
| of words |
|
H1697
|
| Noun |
| יֵדַ֤ע |
|
yê·ḏa‘
|
| do tell |
|
H3045
|
| Verb |
| הָאָדָם֙ |
|
hā·’ā·ḏām
|
| a man |
|
H120
|
| Noun |
| מַה־ |
|
mah-
|
| what shall be |
|
H4100
|
| Pro |
| שֶׁיִּֽהְיֶ֔ה |
|
še·yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| וַאֲשֶׁ֤ר |
|
wa·’ă·šer
|
| and what |
|
H834
|
| Prt |
| יִֽהְיֶה֙ |
|
yih·yeh
|
| will come |
|
H1961
|
| Verb |
| מֵֽאַחֲרָ֔יו |
|
mê·’a·ḥă·rāw,
|
| after him |
|
H310
|
| Adv |
| יַגִּ֥יד |
|
yag·gîḏ
|
| can tell |
|
H5046
|
| Verb |
| עַ֠ד |
|
‘aḏ
|
| before |
|
H5704
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| after |
|
H834
|
| Prt |
| תֶחְשַׁ֤ךְ |
|
ṯeḥ·šaḵ
|
| do darkened |
|
H2821
|
| Verb |
| הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ |
|
haš·še·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| וְהָא֔וֹר |
|
wə·hā·’ō·wr
|
| or the light |
|
H216
|
| Noun |
| וְהַיָּרֵ֖חַ |
|
wə·hay·yā·rê·aḥ
|
| or the moon |
|
H3394
|
| Noun |
| וְהַכּוֹכָבִ֑ים |
|
wə·hak·kō·w·ḵā·ḇîm
|
| or the stars |
|
H3556
|
| Noun |
| וְשָׁ֥בוּ |
|
wə·šā·ḇū
|
| and return |
|
H7725
|
| Verb |
| הֶעָבִ֖ים |
|
he·‘ā·ḇîm
|
| nor the clouds |
|
H5645
|
| Noun |
| אַחַ֥ר |
|
’a·ḥar
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| הַגָּֽשֶׁם |
|
hag·gā·šem
|
| the rain |
|
H1653
|
| Noun |