| (Leviticus 25:10) |
| וְקִדַּשְׁתֶּ֗ם |
| wə·qid·daš·tem |
| And you shall hallow |
| H6942 |
| Verb |
| אֵ֣ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שְׁנַ֤ת |
| šə·naṯ |
| the year |
| H8141 |
| Noun |
| הַחֲמִשִּׁים֙ |
| ha·ḥă·miš·šîm |
| fiftieth |
| H2572 |
| Noun |
| שָׁנָ֔ה |
| šā·nāh |
| year |
| H8141 |
| Noun |
| וּקְרָאתֶ֥ם |
| ū·qə·rā·ṯem |
| and proclaim |
| H7121 |
| Verb |
| דְּר֛וֹר |
| də·rō·wr |
| liberty |
| H1865 |
| Noun |
| בָּאָ֖רֶץ |
| bā·’ā·reṣ |
| throughout the land |
| H776 |
| Noun |
| לְכָל־ |
| lə·ḵāl |
| to all |
| H3605 |
| Noun |
| יֹשְׁבֶ֑יהָ |
| yō·šə·ḇe·hā |
| the inhabitants |
| H3427 |
| Verb |
| יוֹבֵ֥ל |
| yō·w·ḇêl |
| a jubilee |
| H3104 |
| Noun |
| הִוא֙ |
| hî |
| it |
| H1931 |
| Pro |
| תִּהְיֶ֣ה |
| tih·yeh |
| shall be |
| H1961 |
| Verb |
| לָכֶ֔ם |
| lā·ḵem |
| for you |
| H |
| Prep |
| וְשַׁבְתֶּ֗ם |
| wə·šaḇ·tem |
| and you shall return |
| H7725 |
| Verb |
| אִ֚ישׁ |
| ’îš |
| every man |
| H376 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| אֲחֻזָּת֔וֹ |
| ’ă·ḥuz·zā·ṯōw |
| his possession |
| H272 |
| Noun |
| וְאִ֥ישׁ |
| wə·’îš |
| and every man |
| H376 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| מִשְׁפַּחְתּ֖וֹ |
| miš·paḥ·tōw |
| his family |
| H4940 |
| Noun |
| תָּשֻֽׁבוּ |
| tā·šu·ḇū |
| you shall return |
| H7725 |
| Verb |
| (Leviticus 25:11) |
| יוֹבֵ֣ל |
| yō·w·ḇêl |
| A jubilee |
| H3104 |
| Noun |
| הִ֗וא |
| hî |
| shall that |
| H1931 |
| Pro |
| שְׁנַ֛ת |
| šə·naṯ |
| year |
| H8141 |
| Noun |
| הַחֲמִשִּׁ֥ים |
| ha·ḥă·miš·šîm |
| fiftieth |
| H2572 |
| Noun |
| שָׁנָ֖ה |
| šā·nāh |
| year |
| H8141 |
| Noun |
| תִּהְיֶ֣ה |
| tih·yeh |
| be |
| H1961 |
| Verb |
| לָכֶ֑ם |
| lā·ḵem |
| for you |
| H |
| Prep |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תִזְרָ֔עוּ |
| ṯiz·rā·‘ū |
| shall you sow |
| H2232 |
| Verb |
| וְלֹ֤א |
| wə·lō |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| תִקְצְרוּ֙ |
| ṯiq·ṣə·rū |
| reap |
| H7114 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| for |
| H854 |
| Prep |
| סְפִיחֶ֔יהָ |
| sə·p̄î·ḥe·hā |
| that which grows of itself |
| H5599 |
| Noun |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| nor |
| H3808 |
| Adv |
| תִבְצְר֖וּ |
| ṯiḇ·ṣə·rū |
| gather |
| H1219 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| נְזִרֶֽיהָ |
| nə·zi·re·hā |
| of your undressed vine |
| H5139 |
| Noun |
| (Leviticus 25:12) |
| כִּ֚י |
| kî |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| יוֹבֵ֣ל |
| yō·w·ḇêl |
| a jubilee |
| H3104 |
| Noun |
| הִ֔וא |
| hî |
| it [is] |
| H1931 |
| Pro |
| קֹ֖דֶשׁ |
| qō·ḏeš |
| holy |
| H6944 |
| Noun |
| תִּהְיֶ֣ה |
| tih·yeh |
| it shall be |
| H1961 |
| Verb |
| לָכֶ֑ם |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| מִן־ |
| min- |
| out of |
| H4480 |
| Prep |
| הַ֨שָּׂדֶ֔ה |
| haś·śā·ḏeh |
| the field |
| H7704 |
| Noun |
| תֹּאכְל֖וּ |
| tō·ḵə·lū |
| you shall eat |
| H398 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| תְּבוּאָתָֽהּ |
| tə·ḇū·’ā·ṯāh |
| the increase |
| H8393 |
| Noun |
| (Leviticus 25:15) |
| בְּמִסְפַּ֤ר |
| bə·mis·par |
| According to the number |
| H4557 |
| Noun |
| שָׁנִים֙ |
| šā·nîm |
| of years |
| H8141 |
| Noun |
| אַחַ֣ר |
| ’a·ḥar |
| after |
| H310 |
| Adv |
| הַיּוֹבֵ֔ל |
| hay·yō·w·ḇêl, |
| the jubilee |
| H3104 |
| Noun |
| תִּקְנֶ֖ה |
| tiq·neh |
| you shall buy |
| H7069 |
| Verb |
| מֵאֵ֣ת |
| mê·’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עֲמִיתֶ֑ךָ |
| ‘ă·mî·ṯe·ḵā |
| from your neighbor |
| H5997 |
| Noun |
| בְּמִסְפַּ֥ר |
| bə·mis·par |
| according to the number |
| H4557 |
| Noun |
| שְׁנֵֽי־ |
| šə·nê- |
| of years |
| H8141 |
| Noun |
| תְבוּאֹ֖ת |
| ṯə·ḇū·’ōṯ |
| of the fruits |
| H8393 |
| Noun |
| יִמְכָּר־ |
| yim·kār- |
| he shall sell |
| H4376 |
| Verb |
| לָֽךְ |
| lāḵ |
| to you |
| H |
| Prep |
| (Leviticus 25:28) |
| וְאִ֨ם |
| wə·’im |
| But if |
| H518 |
| Conj |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| מָֽצְאָ֜ה |
| mā·ṣə·’āh |
| has attained |
| H4672 |
| Verb |
| יָד֗וֹ |
| yā·ḏōw |
| his hand |
| H3027 |
| Noun |
| דֵּי֮ |
| dê |
| sufficient |
| H1767 |
| Prep |
| הָשִׁ֣יב |
| hā·šîḇ |
| to restore |
| H7725 |
| Verb |
| לוֹ֒ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| וְהָיָ֣ה |
| wə·hā·yāh |
| then shall remain |
| H1961 |
| Verb |
| מִמְכָּר֗וֹ |
| mim·kā·rōw |
| what |
| H4465 |
| Noun |
| בְּיַד֙ |
| bə·yaḏ |
| in the hands |
| H3027 |
| Noun |
| הַקֹּנֶ֣ה |
| haq·qō·neh |
| of him who has bought |
| H7069 |
| Verb |
| אֹת֔וֹ |
| ’ō·ṯōw |
| it |
| H853 |
| Acc |
| עַ֖ד |
| ‘aḏ |
| until |
| H5704 |
| Prep |
| שְׁנַ֣ת |
| šə·naṯ |
| the year |
| H8141 |
| Noun |
| הַיּוֹבֵ֑ל |
| hay·yō·w·ḇêl; |
| of jubilee |
| H3104 |
| Noun |
| וְיָצָא֙ |
| wə·yā·ṣā |
| and it shall go out |
| H3318 |
| Verb |
| בַּיֹּבֵ֔ל |
| bay·yō·ḇêl, |
| in the jubilee |
| H3104 |
| Noun |
| וְשָׁ֖ב |
| wə·šāḇ |
| and he shall return |
| H7725 |
| Verb |
| לַאֲחֻזָּתֽוֹ |
| la·’ă·ḥuz·zā·ṯōw |
| to his property |
| H272 |
| Noun |
| (Leviticus 25:28) |
| וְאִ֨ם |
| wə·’im |
| But if |
| H518 |
| Conj |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| מָֽצְאָ֜ה |
| mā·ṣə·’āh |
| has attained |
| H4672 |
| Verb |
| יָד֗וֹ |
| yā·ḏōw |
| his hand |
| H3027 |
| Noun |
| דֵּי֮ |
| dê |
| sufficient |
| H1767 |
| Prep |
| הָשִׁ֣יב |
| hā·šîḇ |
| to restore |
| H7725 |
| Verb |
| לוֹ֒ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| וְהָיָ֣ה |
| wə·hā·yāh |
| then shall remain |
| H1961 |
| Verb |
| מִמְכָּר֗וֹ |
| mim·kā·rōw |
| what |
| H4465 |
| Noun |
| בְּיַד֙ |
| bə·yaḏ |
| in the hands |
| H3027 |
| Noun |
| הַקֹּנֶ֣ה |
| haq·qō·neh |
| of him who has bought |
| H7069 |
| Verb |
| אֹת֔וֹ |
| ’ō·ṯōw |
| it |
| H853 |
| Acc |
| עַ֖ד |
| ‘aḏ |
| until |
| H5704 |
| Prep |
| שְׁנַ֣ת |
| šə·naṯ |
| the year |
| H8141 |
| Noun |
| הַיּוֹבֵ֑ל |
| hay·yō·w·ḇêl; |
| of jubilee |
| H3104 |
| Noun |
| וְיָצָא֙ |
| wə·yā·ṣā |
| and it shall go out |
| H3318 |
| Verb |
| בַּיֹּבֵ֔ל |
| bay·yō·ḇêl, |
| in the jubilee |
| H3104 |
| Noun |
| וְשָׁ֖ב |
| wə·šāḇ |
| and he shall return |
| H7725 |
| Verb |
| לַאֲחֻזָּתֽוֹ |
| la·’ă·ḥuz·zā·ṯōw |
| to his property |
| H272 |
| Noun |
| (Leviticus 25:30) |
| וְאִ֣ם |
| wə·’im |
| And if |
| H518 |
| Conj |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִגָּאֵ֗ל |
| yig·gā·’êl |
| it is redeemed |
| H1350 |
| Verb |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| inside |
| H5704 |
| Prep |
| מְלֹ֣את |
| mə·lōṯ |
| the space |
| H4390 |
| Verb |
| לוֹ֮ |
| lōw |
| of |
| H |
| Prep |
| שָׁנָ֣ה |
| šā·nāh |
| a year |
| H8141 |
| Noun |
| תְמִימָה֒ |
| ṯə·mî·māh |
| full |
| H8549 |
| Adj |
| וְ֠קָם |
| wə·qām |
| then shall be established |
| H6965 |
| Verb |
| הַבַּ֨יִת |
| hab·ba·yiṯ |
| the house |
| H1004 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| בָּעִ֜יר |
| bā·‘îr |
| in the city |
| H5892 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| [לֹא |
| [lō |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (לֹ֣ו |
| (lōw |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| חֹמָ֗ה |
| ḥō·māh |
| walled |
| H2346 |
| Noun |
| לַצְּמִיתֻ֛ת |
| laṣ·ṣə·mî·ṯuṯ |
| forever |
| H6783 |
| Noun |
| לַקֹּנֶ֥ה |
| laq·qō·neh |
| to its purchaser |
| H7069 |
| Verb |
| אֹת֖וֹ |
| ’ō·ṯōw |
| it |
| H853 |
| Acc |
| לְדֹרֹתָ֑יו |
| lə·ḏō·rō·ṯāw |
| throughout his generations |
| H1755 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יֵצֵ֖א |
| yê·ṣê |
| does it revert |
| H3318 |
| Verb |
| בַּיֹּבֵֽל |
| bay·yō·ḇêl. |
| in the jubilee |
| H3104 |
| Noun |
| (Leviticus 25:31) |
| וּבָתֵּ֣י |
| ū·ḇāt·tê |
| But the houses |
| H1004 |
| Noun |
| הַחֲצֵרִ֗ים |
| ha·ḥă·ṣê·rîm |
| of the villages |
| H2691 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| אֵין־ |
| ’ên- |
| not |
| H369 |
| Prt |
| לָהֶ֤ם |
| lā·hem |
| to them |
| H1992 |
| Pro |
| חֹמָה֙ |
| ḥō·māh |
| wall |
| H2346 |
| Noun |
| סָבִ֔יב |
| sā·ḇîḇ |
| around |
| H5439 |
| Subst |
| עַל־ |
| ‘al- |
| as |
| H5921 |
| Prep |
| שְׂדֵ֥ה |
| śə·ḏêh |
| the fields |
| H7704 |
| Noun |
| הָאָ֖רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| of the country |
| H776 |
| Noun |
| יֵחָשֵׁ֑ב |
| yê·ḥā·šêḇ |
| shall be counted |
| H2803 |
| Verb |
| גְּאֻלָּה֙ |
| gə·’ul·lāh |
| redeemed |
| H1353 |
| Noun |
| תִּהְיֶה־ |
| tih·yeh- |
| they may be |
| H1961 |
| Verb |
| לּ֔וֹ |
| lōw |
| to |
| H |
| Prep |
| וּבַיֹּבֵ֖ל |
| ū·ḇay·yō·ḇêl |
| in the jubilee |
| H3104 |
| Noun |
| יֵצֵֽא |
| yê·ṣê |
| they shall go out |
| H3318 |
| Verb |
| (Leviticus 25:33) |
| וַאֲשֶׁ֤ר |
| wa·’ă·šer |
| And if a man |
| H834 |
| Prt |
| יִגְאַל֙ |
| yiḡ·’al |
| purchase |
| H1350 |
| Verb |
| מִן־ |
| min- |
| of |
| H4480 |
| Prep |
| הַלְוִיִּ֔ם |
| hal·wî·yim |
| the Levites |
| H3881 |
| Adj |
| וְיָצָ֧א |
| wə·yā·ṣā |
| that shall go out |
| H3318 |
| Verb |
| מִמְכַּר־ |
| mim·kar- |
| was sold |
| H4465 |
| Noun |
| בַּ֛יִת |
| ba·yiṯ |
| then the house |
| H1004 |
| Noun |
| וְעִ֥יר |
| wə·‘îr |
| and the city |
| H5892 |
| Noun |
| אֲחֻזָּת֖וֹ |
| ’ă·ḥuz·zā·ṯōw |
| of his possession |
| H272 |
| Noun |
| בַּיֹּבֵ֑ל |
| bay·yō·ḇêl; |
| in the jubilee |
| H3104 |
| Noun |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| בָתֵּ֞י |
| ḇāt·tê |
| the houses |
| H1004 |
| Noun |
| עָרֵ֣י |
| ‘ā·rê |
| of the cities |
| H5892 |
| Noun |
| הַלְוִיִּ֗ם |
| hal·wî·yim |
| of the Levites |
| H3881 |
| Adj |
| הִ֚וא |
| hî |
| they |
| H1931 |
| Pro |
| אֲחֻזָּתָ֔ם |
| ’ă·ḥuz·zā·ṯām |
| [are] their possession |
| H272 |
| Noun |
| בְּת֖וֹךְ |
| bə·ṯō·wḵ |
| among |
| H8432 |
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
| bə·nê |
| the children |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| (Leviticus 25:40) |
| כְּשָׂכִ֥יר |
| kə·śā·ḵîr |
| [But] as a hired servant |
| H7916 |
| Adj |
| כְּתוֹשָׁ֖ב |
| kə·ṯō·wō·šāḇ |
| as if a sojourner |
| H8453 |
| Noun |
| יִהְיֶ֣ה |
| yih·yeh |
| he were |
| H1961 |
| Verb |
| עִמָּ֑ךְ |
| ‘im·māḵ |
| with you |
| H5973 |
| Prep |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| to |
| H5704 |
| Prep |
| שְׁנַ֥ת |
| šə·naṯ |
| the year |
| H8141 |
| Noun |
| הַיֹּבֵ֖ל |
| hay·yō·ḇêl |
| of jubilee |
| H3104 |
| Noun |
| יַעֲבֹ֥ד |
| ya·‘ă·ḇōḏ |
| he shall serve |
| H5647 |
| Verb |
| עִמָּֽךְ |
| ‘im·māḵ |
| for you |
| H5973 |
| Prep |
| (Leviticus 25:50) |
| וְחִשַּׁב֙ |
| wə·ḥiš·šaḇ |
| and he shall reckon |
| H2803 |
| Verb |
| עִם־ |
| ‘im- |
| with him |
| H5973 |
| Prep |
| קֹנֵ֔הוּ |
| qō·nê·hū |
| who bought |
| H7069 |
| Verb |
| מִשְּׁנַת֙ |
| miš·šə·naṯ |
| from the year |
| H8141 |
| Noun |
| הִמָּ֣כְרוֹ |
| him·mā·ḵə·rōw |
| that he was sold |
| H4376 |
| Verb |
| ל֔וֹ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| עַ֖ד |
| ‘aḏ |
| to |
| H5704 |
| Prep |
| שְׁנַ֣ת |
| šə·naṯ |
| the year |
| H8141 |
| Noun |
| הַיֹּבֵ֑ל |
| hay·yō·ḇêl; |
| of jubilee |
| H3104 |
| Noun |
| וְהָיָ֞ה |
| wə·hā·yāh |
| and shall be |
| H1961 |
| Verb |
| כֶּ֤סֶף |
| ke·sep̄ |
| the price |
| H3701 |
| Noun |
| מִמְכָּרוֹ֙ |
| mim·kā·rōw |
| of his sale |
| H4465 |
| Noun |
| בְּמִסְפַּ֣ר |
| bə·mis·par |
| to the number |
| H4557 |
| Noun |
| שָׁנִ֔ים |
| šā·nîm |
| of years |
| H8141 |
| Noun |
| כִּימֵ֥י |
| kî·mê |
| according to the time |
| H3117 |
| Noun |
| שָׂכִ֖יר |
| śā·ḵîr |
| of a hired servant |
| H7916 |
| Adj |
| יִהְיֶ֥ה |
| yih·yeh |
| shall it be |
| H1961 |
| Verb |
| עִמּֽוֹ |
| ‘im·mōw |
| with him |
| H5973 |
| Prep |
| (Leviticus 25:52) |
| וְאִם־ |
| wə·’im- |
| but if |
| H518 |
| Conj |
| מְעַ֞ט |
| mə·‘aṭ |
| few |
| H4592 |
| Subst |
| נִשְׁאַ֧ר |
| niš·’ar |
| there remain |
| H7604 |
| Verb |
| בַּשָּׁנִ֛ים |
| baš·šā·nîm |
| years |
| H8141 |
| Noun |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| to |
| H5704 |
| Prep |
| שְׁנַ֥ת |
| šə·naṯ |
| the year |
| H8141 |
| Noun |
| הַיֹּבֵ֖ל |
| hay·yō·ḇêl |
| of jubilee |
| H3104 |
| Noun |
| וְחִשַּׁב־ |
| wə·ḥiš·šaḇ- |
| then he shall count |
| H2803 |
| Verb |
| ל֑וֹ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| כְּפִ֣י |
| kə·p̄î |
| In proportion |
| H6310 |
| Noun |
| שָׁנָ֔יו |
| šā·nāw |
| to his years |
| H8141 |
| Noun |
| יָשִׁ֖יב |
| yā·šîḇ |
| shall he give him again |
| H7725 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| גְּאֻלָּתֽוֹ |
| gə·’ul·lā·ṯōw |
| the price of his redemption |
| H1353 |
| Noun |
| (Leviticus 25:54) |
| וְאִם־ |
| wə·’im- |
| And if |
| H518 |
| Conj |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִגָּאֵ֖ל |
| yig·gā·’êl |
| he is redeemed |
| H1350 |
| Verb |
| בְּאֵ֑לֶּה |
| bə·’êl·leh |
| by these [years] |
| H428 |
| Pro |
| וְיָצָא֙ |
| wə·yā·ṣā |
| then he shall go out |
| H3318 |
| Verb |
| בִּשְׁנַ֣ת |
| biš·naṯ |
| in the year |
| H8141 |
| Noun |
| הַיֹּבֵ֔ל |
| hay·yō·ḇêl, |
| of jubilee |
| H3104 |
| Noun |
| ה֖וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| וּבָנָ֥יו |
| ū·ḇā·nāw |
| and his children |
| H1121 |
| Noun |
| עִמּֽוֹ |
| ‘im·mōw |
| with him |
| H5973 |
| Prep |
| (Leviticus 27:17) |
| אִם־ |
| ’im- |
| If |
| H518 |
| Conj |
| מִשְּׁנַ֥ת |
| miš·šə·naṯ |
| as of the year |
| H8141 |
| Noun |
| הַיֹּבֵ֖ל |
| hay·yō·ḇêl |
| of jubilee |
| H3104 |
| Noun |
| יַקְדִּ֣ישׁ |
| yaq·dîš |
| he sanctify |
| H6942 |
| Verb |
| שָׂדֵ֑הוּ |
| śā·ḏê·hū |
| his field |
| H7704 |
| Noun |
| כְּעֶרְכְּךָ֖ |
| kə·‘er·kə·ḵā |
| according to your valuation |
| H6187 |
| Noun |
| יָקֽוּם |
| yā·qūm |
| it shall stand |
| H6965 |
| Verb |
| (Leviticus 27:18) |
| וְאִם־ |
| wə·’im- |
| But if |
| H518 |
| Conj |
| אַחַ֣ר |
| ’a·ḥar |
| after |
| H310 |
| Adv |
| הַיֹּבֵל֮ |
| hay·yō·ḇêl |
| the jubilee |
| H3104 |
| Noun |
| יַקְדִּ֣ישׁ |
| yaq·dîš |
| he dedicates |
| H6942 |
| Verb |
| שָׂדֵהוּ֒ |
| śā·ḏê·hū |
| his field |
| H7704 |
| Noun |
| וְחִשַּׁב־ |
| wə·ḥiš·šaḇ- |
| then shall reckon |
| H2803 |
| Verb |
| ל֨וֹ |
| lōw |
| for him |
| H |
| Prep |
| הַכֹּהֵ֜ן |
| hak·kō·hên |
| the priest |
| H3548 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַכֶּ֗סֶף |
| hak·ke·sep̄ |
| the money |
| H3701 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| according to |
| H5921 |
| Prep |
| פִּ֤י |
| pî |
| mouth |
| H6310 |
| Noun |
| הַשָּׁנִים֙ |
| haš·šā·nîm |
| the years |
| H8141 |
| Noun |
| הַנּ֣וֹתָרֹ֔ת |
| han·nō·w·ṯā·rōṯ |
| that remain |
| H3498 |
| Verb |
| עַ֖ד |
| ‘aḏ |
| even to |
| H5704 |
| Prep |
| שְׁנַ֣ת |
| šə·naṯ |
| the year |
| H8141 |
| Noun |
| הַיֹּבֵ֑ל |
| hay·yō·ḇêl; |
| of the jubilee |
| H3104 |
| Noun |
| וְנִגְרַ֖ע |
| wə·niḡ·ra‘ |
| and it shall be deducted |
| H1639 |
| Verb |
| מֵֽעֶרְכֶּֽךָ |
| mê·‘er·ke·ḵā |
| from your valuation |
| H6187 |
| Noun |
| (Leviticus 27:18) |
| וְאִם־ |
| wə·’im- |
| But if |
| H518 |
| Conj |
| אַחַ֣ר |
| ’a·ḥar |
| after |
| H310 |
| Adv |
| הַיֹּבֵל֮ |
| hay·yō·ḇêl |
| the jubilee |
| H3104 |
| Noun |
| יַקְדִּ֣ישׁ |
| yaq·dîš |
| he dedicates |
| H6942 |
| Verb |
| שָׂדֵהוּ֒ |
| śā·ḏê·hū |
| his field |
| H7704 |
| Noun |
| וְחִשַּׁב־ |
| wə·ḥiš·šaḇ- |
| then shall reckon |
| H2803 |
| Verb |
| ל֨וֹ |
| lōw |
| for him |
| H |
| Prep |
| הַכֹּהֵ֜ן |
| hak·kō·hên |
| the priest |
| H3548 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַכֶּ֗סֶף |
| hak·ke·sep̄ |
| the money |
| H3701 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| according to |
| H5921 |
| Prep |
| פִּ֤י |
| pî |
| mouth |
| H6310 |
| Noun |
| הַשָּׁנִים֙ |
| haš·šā·nîm |
| the years |
| H8141 |
| Noun |
| הַנּ֣וֹתָרֹ֔ת |
| han·nō·w·ṯā·rōṯ |
| that remain |
| H3498 |
| Verb |
| עַ֖ד |
| ‘aḏ |
| even to |
| H5704 |
| Prep |
| שְׁנַ֣ת |
| šə·naṯ |
| the year |
| H8141 |
| Noun |
| הַיֹּבֵ֑ל |
| hay·yō·ḇêl; |
| of the jubilee |
| H3104 |
| Noun |
| וְנִגְרַ֖ע |
| wə·niḡ·ra‘ |
| and it shall be deducted |
| H1639 |
| Verb |
| מֵֽעֶרְכֶּֽךָ |
| mê·‘er·ke·ḵā |
| from your valuation |
| H6187 |
| Noun |
| (Leviticus 27:21) |
| וְהָיָ֨ה |
| wə·hā·yāh |
| But shall be |
| H1961 |
| Verb |
| הַשָּׂדֶ֜ה |
| haś·śā·ḏeh |
| the field |
| H7704 |
| Noun |
| בְּצֵאת֣וֹ |
| bə·ṣê·ṯōw |
| when it goes out |
| H3318 |
| Verb |
| בַיֹּבֵ֗ל |
| ḇay·yō·ḇêl, |
| in the jubilee |
| H3104 |
| Noun |
| קֹ֛דֶשׁ |
| qō·ḏeš |
| holy |
| H6944 |
| Noun |
| לַֽיהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| to the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| כִּשְׂדֵ֣ה |
| kiś·ḏêh |
| as a field |
| H7704 |
| Noun |
| הַחֵ֑רֶם |
| ha·ḥê·rem |
| set apart |
| H2764 |
| Noun |
| לַכֹּהֵ֖ן |
| lak·kō·hên |
| of the priest |
| H3548 |
| Noun |
| תִּהְיֶ֥ה |
| tih·yeh |
| thereof shall be |
| H1961 |
| Verb |
| אֲחֻזָּתֽוֹ |
| ’ă·ḥuz·zā·ṯōw |
| the possession |
| H272 |
| Noun |
| (Leviticus 27:23) |
| וְחִשַּׁב־ |
| wə·ḥiš·šaḇ- |
| then shall reckon |
| H2803 |
| Verb |
| ל֣וֹ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| הַכֹּהֵ֗ן |
| hak·kō·hên |
| the priest |
| H3548 |
| Noun |
| אֵ֚ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מִכְסַ֣ת |
| miḵ·saṯ |
| the amount |
| H4373 |
| Noun |
| הָֽעֶרְכְּךָ֔ |
| hā·‘er·kə·ḵā |
| of your estimation |
| H6187 |
| Noun |
| עַ֖ד |
| ‘aḏ |
| to |
| H5704 |
| Prep |
| שְׁנַ֣ת |
| šə·naṯ |
| [even] the year |
| H8141 |
| Noun |
| הַיֹּבֵ֑ל |
| hay·yō·ḇêl; |
| of the jubilee |
| H3104 |
| Noun |
| וְנָתַ֤ן |
| wə·nā·ṯan |
| and he shall give |
| H5414 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָעֶרְכְּךָ֙ |
| hā·‘er·kə·ḵā |
| your estimation |
| H6187 |
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
| bay·yō·wm |
| in day |
| H3117 |
| Noun |
| הַה֔וּא |
| ha·hū |
| that |
| H1931 |
| Pro |
| קֹ֖דֶשׁ |
| qō·ḏeš |
| [as] a holy thing |
| H6944 |
| Noun |
| לַיהוָֽה |
| Yah·weh |
| to the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Leviticus 27:24) |
| בִּשְׁנַ֤ת |
| biš·naṯ |
| In the year |
| H8141 |
| Noun |
| הַיּוֹבֵל֙ |
| hay·yō·w·ḇêl |
| of the jubilee |
| H3104 |
| Noun |
| יָשׁ֣וּב |
| yā·šūḇ |
| shall return |
| H7725 |
| Verb |
| הַשָּׂדֶ֔ה |
| haś·śā·ḏeh |
| the field |
| H7704 |
| Noun |
| לַאֲשֶׁ֥ר |
| la·’ă·šer |
| to the one from whom |
| H834 |
| Prt |
| קָנָ֖הוּ |
| qā·nā·hū |
| it was bought |
| H7069 |
| Verb |
| מֵאִתּ֑וֹ |
| mê·’it·tōw |
| - |
| H853 |
| Acc |
| לַאֲשֶׁר־ |
| la·’ă·šer- |
| to him to whom |
| H834 |
| Prt |
| ל֖וֹ |
| lōw |
| - |
| H |
| Prep |
| אֲחֻזַּ֥ת |
| ’ă·ḥuz·zaṯ |
| [even] the possession |
| H272 |
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| of the land |
| H776 |
| Noun |