וַיִּקַּ֨ח |
way·yiq·qaḥ
|
And took |
H3947
|
Verb |
אַבְרָהָ֜ם |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
יִשְׁמָעֵ֣אל |
yiš·mā·‘êl
|
Ishmael |
H3458
|
Noun |
בְּנ֗וֹ |
bə·nōw
|
his son |
H1121
|
Noun |
וְאֵ֨ת |
wə·’êṯ
|
and |
H853
|
Acc |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
יְלִידֵ֤י |
yə·lî·ḏê
|
that were born |
H3211
|
Adj |
בֵיתוֹ֙ |
ḇê·ṯōw
|
in his house |
H1004
|
Noun |
וְאֵת֙ |
wə·’êṯ
|
and |
H853
|
Acc |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
מִקְנַ֣ת |
miq·naṯ
|
that were bought |
H4736
|
Noun |
כַּסְפּ֔וֹ |
kas·pōw
|
with his money |
H3701
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
every |
H3605
|
Noun |
זָכָ֕ר |
zā·ḵār
|
male |
H2145
|
Noun |
בְּאַנְשֵׁ֖י |
bə·’an·šê
|
among the men |
H376
|
Noun |
בֵּ֣ית |
bêṯ
|
in the house |
H1004
|
Noun |
אַבְרָהָ֑ם |
’aḇ·rā·hām
|
of Abraham |
H85
|
Noun |
וַיָּ֜מָל |
way·yā·māl
|
and he circumcised |
H4135
|
Verb |
בְּשַׂ֣ר |
bə·śar
|
the flesh |
H1320
|
Noun |
עָרְלָתָ֗ם |
‘ā·rə·lā·ṯām
|
of their foreskin |
H6190
|
Noun |
בְּעֶ֙צֶם֙ |
bə·‘e·ṣem
|
in the very |
H6106
|
Noun |
הַיּ֣וֹם |
hay·yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
הַזֶּ֔ה |
haz·zeh
|
in the same way |
H2088
|
Pro |
כַּאֲשֶׁ֛ר |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
דִּבֶּ֥ר |
dib·ber
|
had said |
H1696
|
Verb |
אִתּ֖וֹ |
’it·tōw
|
to him by the oaks |
H854
|
Prep |
אֱלֹהִֽים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
בְּעֶ֙צֶם֙ |
bə·‘e·ṣem
|
In that very |
H6106
|
Noun |
הַיּ֣וֹם |
hay·yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
הַזֶּ֔ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
נִמּ֖וֹל |
nim·mō·wl
|
were circumcised |
H4135
|
Verb |
אַבְרָהָ֑ם |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
וְיִשְׁמָעֵ֖אל |
wə·yiš·mā·‘êl
|
and Ishmael |
H3458
|
Noun |
בְּנֽוֹ |
bə·nōw
|
his son |
H1121
|
Noun |
וַיֵּרָ֤א |
way·yê·rā
|
and appeared |
H7200
|
Verb |
אֵלָיו֙ |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
בְּאֵלֹנֵ֖י |
bə·’ê·lō·nê
|
by the oaks |
H436
|
Noun |
מַמְרֵ֑א |
mam·rê
|
of Mamre |
H4471
|
Noun |
וְה֛וּא |
wə·hū
|
and he |
H1931
|
Pro |
יֹשֵׁ֥ב |
yō·šêḇ
|
sat |
H3427
|
Verb |
פֶּֽתַח־ |
pe·ṯaḥ-
|
at the entrance |
H6607
|
Noun |
הָאֹ֖הֶל |
hā·’ō·hel
|
to the tent |
H168
|
Noun |
כְּחֹ֥ם |
kə·ḥōm
|
in the heat |
H2527
|
Noun |
הַיּֽוֹם |
hay·yō·wm.
|
of the day |
H3117
|
Noun |
וְאַבְרָהָ֤ם |
wə·’aḇ·rā·hām
|
Now Abraham |
H85
|
Noun |
וְשָׂרָה֙ |
wə·śā·rāh
|
and Sarah |
H8283
|
Noun |
זְקֵנִ֔ים |
zə·qê·nîm
|
[were] old |
H2205
|
Adj |
בָּאִ֖ים |
bā·’îm
|
well stricken |
H935
|
Verb |
בַּיָּמִ֑ים |
bay·yā·mîm;
|
in age |
H3117
|
Noun |
חָדַל֙ |
ḥā·ḏal
|
it had ceased |
H2308
|
Verb |
לִהְי֣וֹת |
lih·yō·wṯ
|
to be |
H1961
|
Verb |
לְשָׂרָ֔ה |
lə·śā·rāh
|
with Sarah |
H8283
|
Noun |
אֹ֖רַח |
’ō·raḥ
|
after the manner |
H734
|
Noun |
כַּנָּשִֽׁים |
kan·nā·šîm
|
of women |
H802
|
Noun |
וַתֵּ֤לֶד |
wat·tê·leḏ
|
And bore |
H3205
|
Verb |
הַבְּכִירָה֙ |
hab·bə·ḵî·rāh
|
the firstborn |
H1067
|
Noun |
בֵּ֔ן |
bên
|
a son |
H1121
|
Noun |
וַתִּקְרָ֥א |
wat·tiq·rā
|
and called |
H7121
|
Verb |
שְׁמ֖וֹ |
šə·mōw
|
his name |
H8034
|
Noun |
מוֹאָ֑ב |
mō·w·’āḇ
|
Moab |
H4124
|
Noun |
ה֥וּא |
hū
|
the same |
H1931
|
Pro |
אֲבִֽי־ |
’ă·ḇî-
|
[is] the father |
H1
|
Noun |
מוֹאָ֖ב |
mō·w·’āḇ
|
of the Moabites |
H4124
|
Noun |
הַיּֽוֹם |
hay·yō·wm.
|
this day |
H3117
|
Noun |
וְהַצְּעִירָ֤ה |
wə·haṣ·ṣə·‘î·rāh
|
And the younger |
H6810
|
Adj |
יָ֣לְדָה |
yā·lə·ḏāh
|
bore |
H3205
|
Verb |
בֵּ֔ן |
bên
|
a son |
H1121
|
Noun |
וַתִּקְרָ֥א |
wat·tiq·rā
|
and called |
H7121
|
Verb |
שְׁמ֖וֹ |
šə·mōw
|
his name |
H8034
|
Noun |
עַמִּ֑י |
‘am·mî
|
Ben-ammi |
H1151
|
Noun |
ה֛וּא |
hū
|
the same |
H1931
|
Pro |
אֲבִ֥י |
’ă·ḇî
|
[is] the father |
H1
|
Noun |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê-
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
עַמּ֖וֹן |
‘am·mō·wn
|
of Ammon |
H5983
|
Noun |
הַיּֽוֹם |
hay·yō·wm.
|
this day |
H3117
|
Noun |
וַיָּ֤מָל |
way·yā·māl
|
And circumcised |
H4135
|
Verb |
אַבְרָהָם֙ |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
יִצְחָ֣ק |
yiṣ·ḥāq
|
Isaac |
H3327
|
Noun |
בְּנ֔וֹ |
bə·nōw
|
his son |
H1121
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
old |
H1121
|
Noun |
שְׁמֹנַ֖ת |
šə·mō·naṯ
|
being eight |
H8083
|
Noun |
יָמִ֑ים |
yā·mîm;
|
days |
H3117
|
Noun |
כַּאֲשֶׁ֛ר |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
צִוָּ֥ה |
ṣiw·wāh
|
had commanded |
H6680
|
Verb |
אֱלֹהִֽים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
וַיִּגְדַּ֥ל |
way·yiḡ·dal
|
And grew |
H1431
|
Verb |
הַיֶּ֖לֶד |
hay·ye·leḏ
|
the child |
H3206
|
Noun |
וַיִּגָּמַ֑ל |
way·yig·gā·mal
|
and was weaned |
H1580
|
Verb |
וַיַּ֤עַשׂ |
way·ya·‘aś
|
and made |
H6213
|
Verb |
אַבְרָהָם֙ |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
מִשְׁתֶּ֣ה |
miš·teh
|
a feast |
H4960
|
Noun |
גָד֔וֹל |
ḡā·ḏō·wl
|
great |
H1419
|
Adj |
בְּי֖וֹם |
bə·yō·wm
|
on the day |
H3117
|
Noun |
הִגָּמֵ֥ל |
hig·gā·mêl
|
was weaned |
H1580
|
Verb |
יִצְחָֽק |
yiṣ·ḥāq
|
that Isaac |
H3327
|
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
אֲבִימֶ֔לֶךְ |
’ă·ḇî·me·leḵ
|
Abimelech |
H40
|
Noun |
יָדַ֔עְתִּי |
yā·ḏa‘·tî
|
I know |
H3045
|
Verb |
עָשָׂ֖ה |
‘ā·śāh
|
has done |
H6213
|
Verb |
הַדָּבָ֣ר |
had·dā·ḇār
|
the thing |
H1697
|
Noun |
הַזֶּ֑ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
וְגַם־ |
wə·ḡam-
|
and Yet also |
H1571
|
Adv |
אַתָּ֞ה |
’at·tāh
|
did you |
H859
|
Pro |
לֹא־ |
lō-
|
neither |
H3808
|
Adv |
הִגַּ֣דְתָּ |
hig·gaḏ·tā
|
tell |
H5046
|
Verb |
וְגַ֧ם |
wə·ḡam
|
and again |
H1571
|
Adv |
אָנֹכִ֛י |
’ā·nō·ḵî
|
I |
H595
|
Pro |
לֹ֥א |
lō
|
neither |
H3808
|
Adv |
שָׁמַ֖עְתִּי |
šā·ma‘·tî
|
heard of it |
H8085
|
Verb |
בִּלְתִּ֥י |
bil·tî
|
until |
H1115
|
Subst |
הַיּֽוֹם |
hay·yō·wm.
|
today |
H3117
|
Noun |
וַיָּ֧גָר |
way·yā·ḡār
|
And sojourned |
H1481
|
Verb |
אַבְרָהָ֛ם |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
בְּאֶ֥רֶץ |
bə·’e·reṣ
|
in the land |
H776
|
Noun |
פְּלִשְׁתִּ֖ים |
pə·liš·tîm
|
in the Philistine |
H6430
|
Adj |
יָמִ֥ים |
yā·mîm
|
days |
H3117
|
Noun |
רַבִּֽים |
rab·bîm
|
many |
H7227
|
Adj |
בַּיּ֣וֹם |
bay·yō·wm
|
on the day |
H3117
|
Noun |
הַשְּׁלִישִׁ֗י |
haš·šə·lî·šî
|
third |
H7992
|
Adj |
וַיִּשָּׂ֨א |
way·yiś·śā
|
Then lifted up |
H5375
|
Verb |
אַבְרָהָ֧ם |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
עֵינָ֛יו |
‘ê·nāw
|
his eyes |
H5869
|
Noun |
וַיַּ֥רְא |
way·yar
|
and saw |
H7200
|
Verb |
הַמָּק֖וֹם |
ham·mā·qō·wm
|
the place |
H4725
|
Noun |
מֵרָחֹֽק |
mê·rā·ḥōq
|
from a distance |
H7350
|
Adj |
וַיִּקְרָ֧א |
way·yiq·rā
|
And called |
H7121
|
Verb |
אַבְרָהָ֛ם |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
שֵֽׁם־ |
šêm-
|
the name |
H8034
|
Noun |
הַמָּק֥וֹם |
ham·mā·qō·wm
|
of the place |
H4725
|
Noun |
הַה֖וּא |
ha·hū
|
that |
H1931
|
Pro |
יְהוָ֣ה ׀ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
יִרְאֶ֑ה |
yir·’eh
|
will Provide |
H7200
|
Verb |
אֲשֶׁר֙ |
’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
יֵאָמֵ֣ר |
yê·’ā·mêr
|
it is said |
H559
|
Verb |
הַיּ֔וֹם |
hay·yō·wm,
|
[to] this day |
H3117
|
Noun |
בְּהַ֥ר |
bə·har
|
In the mount |
H2022
|
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
יֵרָאֶֽה |
yê·rā·’eh
|
it will be provided |
H7200
|
Verb |
וְאַבְרָהָ֣ם |
wə·’aḇ·rā·hām
|
And Abraham |
H85
|
Noun |
זָקֵ֔ן |
zā·qên
|
was old |
H2204
|
Verb |
בָּ֖א |
bā
|
well stricken |
H935
|
Verb |
בַּיָּמִ֑ים |
bay·yā·mîm;
|
in age |
H3117
|
Noun |
וַֽיהוָ֛ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
בֵּרַ֥ךְ |
bê·raḵ
|
had blessed |
H1288
|
Verb |
אַבְרָהָ֖ם |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
בַּכֹּֽל |
bak·kōl
|
in everything |
H3605
|
Noun |
וַיֹּאמַ֓ר ׀ |
way·yō·mar
|
And he said |
H559
|
Verb |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh
|
O LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵי֙ |
’ĕ·lō·hê
|
God |
H430
|
Noun |
אֲדֹנִ֣י |
’ă·ḏō·nî
|
of my master |
H113
|
Noun |
אַבְרָהָ֔ם |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
הַקְרֵה־ |
haq·rêh-
|
grant me success |
H7136
|
Verb |
לְפָנַ֖י |
lə·p̄ā·nay
|
unto the face of |
H6440
|
Noun |
הַיּ֑וֹם |
hay·yō·wm;
|
this day |
H3117
|
Noun |
וַעֲשֵׂה־ |
wa·‘ă·śêh-
|
and show |
H6213
|
Verb |
חֶ֕סֶד |
ḥe·seḏ
|
covenant loyalty |
H2617
|
Noun |
אֲדֹנִ֥י |
’ă·ḏō·nî
|
my master |
H113
|
Noun |
אַבְרָהָֽם |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
וָאָבֹ֥א |
wā·’ā·ḇō
|
And I came |
H935
|
Verb |
הַיּ֖וֹם |
hay·yō·wm
|
this day |
H3117
|
Noun |
הָעָ֑יִן |
hā·‘ā·yin
|
the well |
H5869
|
Noun |
וָאֹמַ֗ר |
wā·’ō·mar
|
and said |
H559
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
O LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵי֙ |
’ĕ·lō·hê
|
God |
H430
|
Noun |
אֲדֹנִ֣י |
’ă·ḏō·nî
|
of my master |
H113
|
Noun |
אַבְרָהָ֔ם |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
יֶשְׁךָ־ |
yeš·ḵā-
|
you do |
H3426
|
Subst |
מַצְלִ֣יחַ |
maṣ·lî·aḥ
|
prosper |
H6743
|
Verb |
דַּרְכִּ֔י |
dar·kî
|
my way |
H1870
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
which |
H834
|
Prt |
אָנֹכִ֖י |
’ā·nō·ḵî
|
I |
H595
|
Pro |
הֹלֵ֥ךְ |
hō·lêḵ
|
go |
H1980
|
Verb |
עָלֶֽיהָ |
‘ā·le·hā
|
upon |
H5921
|
Prep |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
אָחִ֙יהָ֙ |
’ā·ḥî·hā
|
her brother |
H251
|
Noun |
וְאִמָּ֔הּ |
wə·’im·māh
|
and her mother |
H517
|
Noun |
תֵּשֵׁ֨ב |
tê·šêḇ
|
Let abide |
H3427
|
Verb |
הַנַּעֲרָ֥ |
han·na·‘ă·rā
|
the young woman |
H5291
|
Noun |
אִתָּ֛נוּ |
’it·tā·nū
|
with us |
H854
|
Prep |
יָמִ֖ים |
yā·mîm
|
[a few] days |
H3117
|
Noun |
א֣וֹ |
’ōw
|
at the least |
H176
|
Conj |
עָשׂ֑וֹר |
‘ā·śō·wr
|
ten |
H6218
|
Noun |
אַחַ֖ר |
’a·ḥar
|
after that |
H310
|
Adv |
תֵּלֵֽךְ |
tê·lêḵ
|
she shall go |
H1980
|
Verb |
וְאֵ֗לֶּה |
wə·’êl·leh
|
And these |
H428
|
Pro |
יְמֵ֛י |
yə·mê
|
[are] the days |
H3117
|
Noun |
שְׁנֵֽי־ |
šə·nê-
|
of the years |
H8141
|
Noun |
חַיֵּ֥י |
ḥay·yê
|
of the life |
H2416
|
Adj |
אַבְרָהָ֖ם |
’aḇ·rā·hām
|
of Abraham |
H85
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
which |
H834
|
Prt |
חָ֑י |
ḥāy
|
he lived |
H2416
|
Adj |
מְאַ֥ת |
mə·’aṯ
|
a hundred |
H3967
|
Noun |
שָׁנָ֛ה |
šā·nāh
|
years |
H8141
|
Noun |
וְשִׁבְעִ֥ים |
wə·šiḇ·‘îm
|
and seventy |
H7657
|
Noun |
שָׁנָ֖ה |
šā·nāh
|
years |
H8141
|
Noun |
וְחָמֵ֥שׁ |
wə·ḥā·mêš
|
and five |
H2568
|
Noun |
שָׁנִֽים |
šā·nîm
|
years |
H8141
|
Noun |
וַיִּמְלְא֥וּ |
way·yim·lə·’ū
|
And were fulfilled |
H4390
|
Verb |
יָמֶ֖יהָ |
yā·me·hā
|
when her days |
H3117
|
Noun |
לָלֶ֑דֶת |
lā·le·ḏeṯ
|
to be delivered |
H3205
|
Verb |
וְהִנֵּ֥ה |
wə·hin·nêh
|
and behold |
H2009
|
Prt |
תוֹמִ֖ם |
ṯō·w·mim
|
[there were] twins |
H8380
|
Noun |
בְּבִטְנָֽהּ |
bə·ḇiṭ·nāh
|
in her womb |
H990
|
Noun |
וַיֹּ֖אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יַעֲקֹ֑ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
מִכְרָ֥ה |
miḵ·rāh
|
Sell |
H4376
|
Verb |
כַיּ֛וֹם |
ḵay·yō·wm
|
this day |
H3117
|
Noun |
בְּכֹֽרָתְךָ֖ |
bə·ḵō·rā·ṯə·ḵā
|
your birthright |
H1062
|
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יַעֲקֹ֗ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
הִשָּׁ֤בְעָה |
hiš·šā·ḇə·‘āh
|
Swear |
H7650
|
Verb |
כַּיּ֔וֹם |
kay·yō·wm,
|
this day |
H3117
|
Noun |
וַיִּשָּׁבַ֖ע |
way·yiš·šā·ḇa‘
|
and he swore |
H7650
|
Verb |
וַיִּמְכֹּ֥ר |
way·yim·kōr
|
and he sold |
H4376
|
Verb |
בְּכֹרָת֖וֹ |
bə·ḵō·rā·ṯōw
|
his birthright |
H1062
|
Noun |
לְיַעֲקֹֽב |
lə·ya·‘ă·qōḇ
|
to Jacob |
H3290
|
Noun |