(Ezekiel 31:15) |
כֹּֽה־ |
kōh- |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַ֞ר |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
אֲדֹנָ֣י |
’ă·ḏō·nāy |
the Lord |
H136 |
Noun |
יְהוִ֗ה |
Yah·weh |
GOD |
H3068 |
Noun |
בְּי֨וֹם |
bə·yō·wm |
On the day |
H3117 |
Noun |
רִדְתּ֤וֹ |
riḏ·tōw |
when he went down |
H3381 |
Verb |
שְׁא֙וֹלָה֙ |
šə·’ō·w·lāh |
to the engrave |
H7585 |
Noun |
הֶאֱבַ֜לְתִּי |
he·’ĕ·ḇal·tî |
I caused a mourning |
H56 |
Verb |
כִּסֵּ֤תִי |
kis·sê·ṯî |
I covered |
H3680 |
Verb |
עָלָיו֙ |
‘ā·lāw |
for |
H5921 |
Prep |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
תְּה֔וֹם |
tə·hō·wm |
the deep him |
H8415 |
Noun |
וָֽאֶמְנַע֙ |
wā·’em·na‘ |
and I restrained |
H4513 |
Verb |
נַהֲרוֹתֶ֔יהָ |
na·hă·rō·w·ṯe·hā |
the floods |
H5104 |
Noun |
וַיִּכָּלְא֖וּ |
way·yik·kā·lə·’ū |
and were stayed |
H3607 |
Verb |
מַ֣יִם |
ma·yim |
waters |
H4325 |
Noun |
רַבִּ֑ים |
rab·bîm |
and the great |
H7227 |
Adj |
וָאַקְדִּ֤ר |
wā·’aq·dir |
and to mourn |
H6937 |
Verb |
עָלָיו֙ |
‘ā·lāw |
for |
H5921 |
Prep |
לְבָנ֔וֹן |
lə·ḇā·nō·wn |
I caused Lebanon him |
H3844 |
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
and all |
H3605 |
Noun |
עֲצֵ֥י |
‘ă·ṣê |
the trees |
H6086 |
Noun |
הַשָּׂדֶ֖ה |
haś·śā·ḏeh |
of the field |
H7704 |
Noun |
עָלָ֥יו |
‘ā·lāw |
for |
H5921 |
Prep |
עֻלְפֶּֽה |
‘ul·peh |
fainted |
H5969 |
Verb |
(Ezekiel 32:10) |
וַהֲשִׁמּוֹתִ֨י |
wa·hă·šim·mō·w·ṯî |
and terrified |
H8074 |
Verb |
עָלֶ֜יךָ |
‘ā·le·ḵā |
at |
H5921 |
Prep |
עַמִּ֣ים |
‘am·mîm |
people |
H5971 |
Noun |
רַבִּ֗ים |
rab·bîm |
Yes I will make many you |
H7227 |
Adj |
וּמַלְכֵיהֶם֙ |
ū·mal·ḵê·hem |
and their kings |
H4428 |
Noun |
יִשְׂעֲר֤וּ |
yiś·‘ă·rū |
afraid |
H8175 |
Verb |
עָלֶ֙יךָ֙ |
‘ā·le·ḵā |
for |
H5921 |
Prep |
שַׂ֔עַר |
śa·‘ar |
shall be horribly afraid |
H8178 |
Noun |
בְּעוֹפְפִ֥י |
bə·‘ō·wp̄·p̄î |
of you when I brandish |
H5774 |
Verb |
חַרְבִּ֖י |
ḥar·bî |
my sword |
H2719 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
before |
H5921 |
Prep |
פְּנֵיהֶ֑ם |
pə·nê·hem |
them |
H6440 |
Noun |
וְחָרְד֤וּ |
wə·ḥā·rə·ḏū |
and they shall tremble |
H2729 |
Verb |
לִרְגָעִים֙ |
lir·ḡā·‘îm |
[every] at moment |
H7281 |
Noun |
אִ֣ישׁ |
’îš |
every man |
H376 |
Noun |
לְנַפְשׁ֔וֹ |
lə·nap̄·šōw |
for his own life |
H5315 |
Noun |
בְּי֖וֹם |
bə·yō·wm |
on the day |
H3117 |
Noun |
מַפַּלְתֶּֽךָ |
map·pal·te·ḵā |
of your fall |
H4658 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Ezekiel 33:12) |
וְאַתָּ֣ה |
wə·’at·tāh |
you |
H859 |
Pro |
בֶן־ |
ḇen- |
son |
H1121 |
Noun |
אָדָ֗ם |
’ā·ḏām |
of man |
H120 |
Noun |
אֱמֹ֤ר |
’ĕ·mōr |
say |
H559 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
בְּנֵֽי־ |
bə·nê- |
your companion |
H1121 |
Noun |
עַמְּךָ֙ |
‘am·mə·ḵā |
of your people |
H5971 |
Noun |
צִדְקַ֣ת |
ṣiḏ·qaṯ |
The righteousness |
H6666 |
Noun |
הַצַּדִּ֗יק |
haṣ·ṣad·dîq |
of the righteous |
H6662 |
Adj |
לֹ֤א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
תַצִּילֶ֙נּוּ֙ |
ṯaṣ·ṣî·len·nū |
do deliver him |
H5337 |
Verb |
בְּי֣וֹם |
bə·yō·wm |
in the day |
H3117 |
Noun |
פִּשְׁע֔וֹ |
piš·‘ōw |
of his transgression |
H6588 |
Noun |
וְרִשְׁעַ֤ת |
wə·riš·‘aṯ |
and as for the wickedness |
H7564 |
Noun |
הָֽרָשָׁע֙ |
hā·rā·šā‘ |
of the wicked |
H7563 |
Adj |
לֹֽא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
יִכָּ֣שֶׁל |
yik·kā·šel |
do fall |
H3782 |
Verb |
בָּ֔הּ |
bāh |
in |
H |
Prep |
בְּי֖וֹם |
bə·yō·wm |
thereby in the day |
H3117 |
Noun |
שׁוּב֣וֹ |
šū·ḇōw |
that he turns |
H7725 |
Verb |
מֵֽרִשְׁע֑וֹ |
mê·riš·‘ōw |
from his wickedness |
H7562 |
Noun |
וְצַדִּ֗יק |
wə·ṣad·dîq |
and shall the righteous |
H6662 |
Adj |
לֹ֥א |
lō |
neither |
H3808 |
Adv |
יוּכַ֛ל |
yū·ḵal |
be able |
H3201 |
Verb |
לִֽחְי֥וֹת |
liḥ·yō·wṯ |
to live |
H2421 |
Verb |
בָּ֖הּ |
bāh |
in |
H |
Prep |
בְּי֥וֹם |
bə·yō·wm |
by his righteousness on the day |
H3117 |
Noun |
חֲטֹאתֽוֹ |
ḥă·ṭō·ṯōw |
that he sins |
H2398 |
Verb |
(Ezekiel 33:12) |
וְאַתָּ֣ה |
wə·’at·tāh |
you |
H859 |
Pro |
בֶן־ |
ḇen- |
son |
H1121 |
Noun |
אָדָ֗ם |
’ā·ḏām |
of man |
H120 |
Noun |
אֱמֹ֤ר |
’ĕ·mōr |
say |
H559 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
בְּנֵֽי־ |
bə·nê- |
your companion |
H1121 |
Noun |
עַמְּךָ֙ |
‘am·mə·ḵā |
of your people |
H5971 |
Noun |
צִדְקַ֣ת |
ṣiḏ·qaṯ |
The righteousness |
H6666 |
Noun |
הַצַּדִּ֗יק |
haṣ·ṣad·dîq |
of the righteous |
H6662 |
Adj |
לֹ֤א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
תַצִּילֶ֙נּוּ֙ |
ṯaṣ·ṣî·len·nū |
do deliver him |
H5337 |
Verb |
בְּי֣וֹם |
bə·yō·wm |
in the day |
H3117 |
Noun |
פִּשְׁע֔וֹ |
piš·‘ōw |
of his transgression |
H6588 |
Noun |
וְרִשְׁעַ֤ת |
wə·riš·‘aṯ |
and as for the wickedness |
H7564 |
Noun |
הָֽרָשָׁע֙ |
hā·rā·šā‘ |
of the wicked |
H7563 |
Adj |
לֹֽא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
יִכָּ֣שֶׁל |
yik·kā·šel |
do fall |
H3782 |
Verb |
בָּ֔הּ |
bāh |
in |
H |
Prep |
בְּי֖וֹם |
bə·yō·wm |
thereby in the day |
H3117 |
Noun |
שׁוּב֣וֹ |
šū·ḇōw |
that he turns |
H7725 |
Verb |
מֵֽרִשְׁע֑וֹ |
mê·riš·‘ōw |
from his wickedness |
H7562 |
Noun |
וְצַדִּ֗יק |
wə·ṣad·dîq |
and shall the righteous |
H6662 |
Adj |
לֹ֥א |
lō |
neither |
H3808 |
Adv |
יוּכַ֛ל |
yū·ḵal |
be able |
H3201 |
Verb |
לִֽחְי֥וֹת |
liḥ·yō·wṯ |
to live |
H2421 |
Verb |
בָּ֖הּ |
bāh |
in |
H |
Prep |
בְּי֥וֹם |
bə·yō·wm |
by his righteousness on the day |
H3117 |
Noun |
חֲטֹאתֽוֹ |
ḥă·ṭō·ṯōw |
that he sins |
H2398 |
Verb |
(Ezekiel 33:12) |
וְאַתָּ֣ה |
wə·’at·tāh |
you |
H859 |
Pro |
בֶן־ |
ḇen- |
son |
H1121 |
Noun |
אָדָ֗ם |
’ā·ḏām |
of man |
H120 |
Noun |
אֱמֹ֤ר |
’ĕ·mōr |
say |
H559 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
בְּנֵֽי־ |
bə·nê- |
your companion |
H1121 |
Noun |
עַמְּךָ֙ |
‘am·mə·ḵā |
of your people |
H5971 |
Noun |
צִדְקַ֣ת |
ṣiḏ·qaṯ |
The righteousness |
H6666 |
Noun |
הַצַּדִּ֗יק |
haṣ·ṣad·dîq |
of the righteous |
H6662 |
Adj |
לֹ֤א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
תַצִּילֶ֙נּוּ֙ |
ṯaṣ·ṣî·len·nū |
do deliver him |
H5337 |
Verb |
בְּי֣וֹם |
bə·yō·wm |
in the day |
H3117 |
Noun |
פִּשְׁע֔וֹ |
piš·‘ōw |
of his transgression |
H6588 |
Noun |
וְרִשְׁעַ֤ת |
wə·riš·‘aṯ |
and as for the wickedness |
H7564 |
Noun |
הָֽרָשָׁע֙ |
hā·rā·šā‘ |
of the wicked |
H7563 |
Adj |
לֹֽא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
יִכָּ֣שֶׁל |
yik·kā·šel |
do fall |
H3782 |
Verb |
בָּ֔הּ |
bāh |
in |
H |
Prep |
בְּי֖וֹם |
bə·yō·wm |
thereby in the day |
H3117 |
Noun |
שׁוּב֣וֹ |
šū·ḇōw |
that he turns |
H7725 |
Verb |
מֵֽרִשְׁע֑וֹ |
mê·riš·‘ōw |
from his wickedness |
H7562 |
Noun |
וְצַדִּ֗יק |
wə·ṣad·dîq |
and shall the righteous |
H6662 |
Adj |
לֹ֥א |
lō |
neither |
H3808 |
Adv |
יוּכַ֛ל |
yū·ḵal |
be able |
H3201 |
Verb |
לִֽחְי֥וֹת |
liḥ·yō·wṯ |
to live |
H2421 |
Verb |
בָּ֖הּ |
bāh |
in |
H |
Prep |
בְּי֥וֹם |
bə·yō·wm |
by his righteousness on the day |
H3117 |
Noun |
חֲטֹאתֽוֹ |
ḥă·ṭō·ṯōw |
that he sins |
H2398 |
Verb |
(Ezekiel 34:12) |
כְּבַקָּרַת֩ |
kə·ḇaq·qā·raṯ |
seeks out |
H1243 |
Noun |
רֹעֶ֨ה |
rō·‘eh |
As a shepherd |
H7462 |
Verb |
עֶדְר֜וֹ |
‘eḏ·rōw |
his flock |
H5739 |
Noun |
בְּיוֹם־ |
bə·yō·wm- |
in the day |
H3117 |
Noun |
הֱיוֹת֤וֹ |
hĕ·yō·w·ṯōw |
that he is |
H1961 |
Verb |
בְתוֹךְ־ |
ḇə·ṯō·wḵ- |
among |
H8432 |
Noun |
צֹאנוֹ֙ |
ṣō·nōw |
his sheep |
H6629 |
Noun |
נִפְרָשׁ֔וֹת |
nip̄·rā·šō·wṯ |
[that are] scattered |
H6567 |
Verb |
כֵּ֖ן |
kên |
so |
H3651 |
Adj |
אֲבַקֵּ֣ר |
’ă·ḇaq·qêr |
will I seek out |
H1239 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
צֹאנִ֑י |
ṣō·nî |
my sheep |
H6629 |
Noun |
וְהִצַּלְתִּ֣י |
wə·hiṣ·ṣal·tî |
and will deliver |
H5337 |
Verb |
אֶתְהֶ֗ם |
’eṯ·hem |
them |
H853 |
Acc |
מִכָּל־ |
mik·kāl |
out of all |
H3605 |
Noun |
הַמְּקוֹמֹת֙ |
ham·mə·qō·w·mōṯ |
places |
H4725 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
where |
H834 |
Prt |
נָפֹ֣צוּ |
nā·p̄ō·ṣū |
they have been scattered |
H6327 |
Verb |
שָׁ֔ם |
šām |
where |
H8033 |
Adv |
בְּי֥וֹם |
bə·yō·wm |
on the day |
H3117 |
Noun |
עָנָ֖ן |
‘ā·nān |
cloudy |
H6051 |
Noun |
וַעֲרָפֶֽל |
wa·‘ă·rā·p̄el |
and dark |
H6205 |
Noun |
(Ezekiel 34:12) |
כְּבַקָּרַת֩ |
kə·ḇaq·qā·raṯ |
seeks out |
H1243 |
Noun |
רֹעֶ֨ה |
rō·‘eh |
As a shepherd |
H7462 |
Verb |
עֶדְר֜וֹ |
‘eḏ·rōw |
his flock |
H5739 |
Noun |
בְּיוֹם־ |
bə·yō·wm- |
in the day |
H3117 |
Noun |
הֱיוֹת֤וֹ |
hĕ·yō·w·ṯōw |
that he is |
H1961 |
Verb |
בְתוֹךְ־ |
ḇə·ṯō·wḵ- |
among |
H8432 |
Noun |
צֹאנוֹ֙ |
ṣō·nōw |
his sheep |
H6629 |
Noun |
נִפְרָשׁ֔וֹת |
nip̄·rā·šō·wṯ |
[that are] scattered |
H6567 |
Verb |
כֵּ֖ן |
kên |
so |
H3651 |
Adj |
אֲבַקֵּ֣ר |
’ă·ḇaq·qêr |
will I seek out |
H1239 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
צֹאנִ֑י |
ṣō·nî |
my sheep |
H6629 |
Noun |
וְהִצַּלְתִּ֣י |
wə·hiṣ·ṣal·tî |
and will deliver |
H5337 |
Verb |
אֶתְהֶ֗ם |
’eṯ·hem |
them |
H853 |
Acc |
מִכָּל־ |
mik·kāl |
out of all |
H3605 |
Noun |
הַמְּקוֹמֹת֙ |
ham·mə·qō·w·mōṯ |
places |
H4725 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
where |
H834 |
Prt |
נָפֹ֣צוּ |
nā·p̄ō·ṣū |
they have been scattered |
H6327 |
Verb |
שָׁ֔ם |
šām |
where |
H8033 |
Adv |
בְּי֥וֹם |
bə·yō·wm |
on the day |
H3117 |
Noun |
עָנָ֖ן |
‘ā·nān |
cloudy |
H6051 |
Noun |
וַעֲרָפֶֽל |
wa·‘ă·rā·p̄el |
and dark |
H6205 |
Noun |
(Ezekiel 36:33) |
כֹּ֤ה |
kōh |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַר֙ |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
אֲדֹנָ֣י |
’ă·ḏō·nāy |
the Lord |
H136 |
Noun |
יְהוִ֔ה |
Yah·weh |
GOD |
H3069 |
Noun |
בְּיוֹם֙ |
bə·yō·wm |
On the day |
H3117 |
Noun |
טַהֲרִ֣י |
ṭa·hă·rî |
that I shall have cleansed |
H2891 |
Verb |
אֶתְכֶ֔ם |
’eṯ·ḵem |
you |
H853 |
Acc |
מִכֹּ֖ל |
mik·kōl |
from all |
H3605 |
Noun |
עֲוֹנֽוֹתֵיכֶ֑ם |
‘ă·wō·nō·w·ṯê·ḵem |
your iniquities |
H5771 |
Noun |
וְהֽוֹשַׁבְתִּי֙ |
wə·hō·wō·šaḇ·tî |
[you] I will also cause to dwell |
H3427 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הֶ֣עָרִ֔ים |
he·‘ā·rîm |
in the cities |
H5892 |
Noun |
וְנִבְנ֖וּ |
wə·niḇ·nū |
and shall be build |
H1129 |
Verb |
הֶחֳרָבֽוֹת |
he·ḥo·rā·ḇō·wṯ |
the wastes |
H2723 |
Noun |
(Ezekiel 38:8) |
מִיָּמִ֣ים |
mî·yā·mîm |
days |
H3117 |
Noun |
רַבִּים֮ |
rab·bîm |
After many |
H7227 |
Adj |
תִּפָּקֵד֒ |
tip·pā·qêḏ |
you shall be visited |
H6485 |
Verb |
בְּאַחֲרִ֨ית |
bə·’a·ḥă·rîṯ |
in the latter |
H319 |
Noun |
הַשָּׁנִ֜ים |
haš·šā·nîm |
years |
H8141 |
Noun |
תָּב֣וֹא ׀ |
tā·ḇō·w |
you shall come |
H935 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
into |
H413 |
Prep |
אֶ֣רֶץ ׀ |
’e·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
מְשׁוֹבֶ֣בֶת |
mə·šō·w·ḇe·ḇeṯ |
[that is] brought back |
H7725 |
Verb |
מֵחֶ֗רֶב |
mê·ḥe·reḇ |
from the sword |
H2719 |
Noun |
מְקֻבֶּ֙צֶת֙ |
mə·qub·be·ṣeṯ |
[and is] gathered |
H6908 |
Verb |
מֵעַמִּ֣ים |
mê·‘am·mîm |
people |
H5971 |
Noun |
רַבִּ֔ים |
rab·bîm |
out of many |
H7227 |
Adj |
עַ֚ל |
‘al |
against |
H5921 |
Prep |
הָרֵ֣י |
hā·rê |
the mountains |
H2022 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
that |
H834 |
Prt |
הָי֥וּ |
hā·yū |
have been |
H1961 |
Verb |
לְחָרְבָּ֖ה |
lə·ḥā·rə·bāh |
waste |
H2723 |
Noun |
תָּמִ֑יד |
tā·mîḏ |
always |
H8548 |
Noun |
וְהִיא֙ |
wə·hî |
but it |
H1931 |
Pro |
מֵעַמִּ֣ים |
mê·‘am·mîm |
out of the nations |
H5971 |
Noun |
הוּצָ֔אָה |
hū·ṣā·’āh |
is brought forth |
H3318 |
Verb |
וְיָשְׁב֥וּ |
wə·yā·šə·ḇū |
and they shall dwell |
H3427 |
Verb |
לָבֶ֖טַח |
lā·ḇe·ṭaḥ |
safely |
H983 |
Noun |
כֻּלָּֽם |
kul·lām |
all |
H3605 |
Noun |
(Ezekiel 38:10) |
כֹּ֥ה |
kōh |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַ֖ר |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
אֲדֹנָ֣י |
’ă·ḏō·nāy |
the Lord |
H136 |
Noun |
יְהוִ֑ה |
Yah·weh |
GOD |
H3068 |
Noun |
וְהָיָ֣ה ׀ |
wə·hā·yāh |
and It shall also come to pass |
H1961 |
Verb |
בַּיּ֣וֹם |
bay·yō·wm |
[that] time |
H3117 |
Noun |
הַה֗וּא |
ha·hū |
at the same |
H1931 |
Pro |
יַעֲל֤וּ |
ya·‘ă·lū |
shall come |
H5927 |
Verb |
דְבָרִים֙ |
ḏə·ḇā·rîm |
things |
H1697 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
into |
H5921 |
Prep |
לְבָבֶ֔ךָ |
lə·ḇā·ḇe·ḵā |
into your mind |
H3824 |
Noun |
וְחָשַׁבְתָּ֖ |
wə·ḥā·šaḇ·tā |
and you shall think |
H2803 |
Verb |
מַחֲשֶׁ֥בֶת |
ma·ḥă·še·ḇeṯ |
a thought |
H4284 |
Noun |
רָעָֽה |
rā·‘āh |
evil |
H7451 |
Adj |
(Ezekiel 38:14) |
לָכֵן֙ |
lā·ḵên |
Therefore |
H3651 |
Adj |
הִנָּבֵ֣א |
hin·nā·ḇê |
prophesy |
H5012 |
Verb |
בֶן־ |
ḇen- |
son |
H1121 |
Noun |
אָדָ֔ם |
’ā·ḏām |
of man |
H120 |
Noun |
וְאָמַרְתָּ֣ |
wə·’ā·mar·tā |
and say |
H559 |
Verb |
לְג֔וֹג |
lə·ḡō·wḡ |
to Gog |
H1463 |
Noun |
כֹּ֥ה |
kōh |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַ֖ר |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
אֲדֹנָ֣י |
’ă·ḏō·nāy |
the Lord |
H136 |
Noun |
יְהוִ֑ה |
Yah·weh |
GOD |
H3069 |
Noun |
הֲל֣וֹא ׀ |
hă·lō·w |
shall you not |
H3808 |
Adv |
בַּיּ֣וֹם |
bay·yō·wm |
On that day |
H3117 |
Noun |
הַה֗וּא |
ha·hū |
In that |
H1931 |
Pro |
בְּשֶׁ֨בֶת |
bə·še·ḇeṯ |
dwells |
H3427 |
Verb |
עַמִּ֧י |
‘am·mî |
when my people |
H5971 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֛ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
לָבֶ֖טַח |
lā·ḇe·ṭaḥ |
safely |
H983 |
Noun |
תֵּדָֽע |
tê·ḏā‘ |
know |
H3045 |
Verb |
(Ezekiel 38:16) |
וְעָלִ֙יתָ֙ |
wə·‘ā·lî·ṯā |
And you shall come up |
H5927 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
against |
H5921 |
Prep |
עַמִּ֣י |
‘am·mî |
My people |
H5971 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
כֶּֽעָנָ֖ן |
ke·‘ā·nān |
as a cloud |
H6051 |
Noun |
לְכַסּ֣וֹת |
lə·ḵas·sō·wṯ |
to cover |
H3680 |
Verb |
הָאָ֑רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
the in the land |
H776 |
Noun |
בְּאַחֲרִ֨ית |
bə·’a·ḥă·rîṯ |
latter |
H319 |
Noun |
הַיָּמִ֜ים |
hay·yā·mîm |
days |
H3117 |
Noun |
תִּֽהְיֶ֗ה |
tih·yeh |
it shall be |
H1961 |
Verb |
וַהֲבִאוֹתִ֙יךָ֙ |
wa·hă·ḇi·’ō·w·ṯî·ḵā |
and I will bring |
H935 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
against |
H5921 |
Prep |
אַרְצִ֔י |
’ar·ṣî |
My land |
H776 |
Noun |
לְמַעַן֩ |
lə·ma·‘an |
to the end that |
H4616 |
Subst |
דַּ֨עַת |
da·‘aṯ |
may know |
H3045 |
Verb |
הַגּוֹיִ֜ם |
hag·gō·w·yim |
the nations |
H1471 |
Noun |
אֹתִ֗י |
’ō·ṯî |
me |
H853 |
Acc |
בְּהִקָּדְשִׁ֥י |
bə·hiq·qā·ḏə·šî |
when I shall be consecrated |
H6942 |
Verb |
בְךָ֛ |
ḇə·ḵā |
in |
H |
Prep |
לְעֵינֵיהֶ֖ם |
lə·‘ê·nê·hem |
before their eyes |
H5869 |
Noun |
גּֽוֹג |
gō·wḡ |
O Gog |
H1463 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Ezekiel 38:17) |
כֹּֽה־ |
kōh- |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַ֞ר |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
אֲדֹנָ֣י |
’ă·ḏō·nāy |
the Lord |
H136 |
Noun |
יְהוִ֗ה |
Yah·weh |
GOD |
H3069 |
Noun |
הַֽאַתָּה־ |
ha·’at·tāh- |
you |
H859 |
Pro |
ה֨וּא |
hū |
he |
H1931 |
Pro |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
of whom [are] |
H834 |
Prt |
דִּבַּ֜רְתִּי |
dib·bar·tî |
I have spoken |
H1696 |
Verb |
בְּיָמִ֣ים |
bə·yā·mîm |
time |
H3117 |
Noun |
קַדְמוֹנִ֗ים |
qaḏ·mō·w·nîm |
in old |
H6931 |
Adj |
בְּיַד֙ |
bə·yaḏ |
by |
H3027 |
Noun |
עֲבָדַי֙ |
‘ă·ḇā·ḏay |
my servants |
H5650 |
Noun |
נְבִיאֵ֣י |
nə·ḇî·’ê |
the prophets |
H5030 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
הַֽנִּבְּאִ֛ים |
han·nib·bə·’îm |
that prophesied |
H5012 |
Verb |
בַּיָּמִ֥ים |
bay·yā·mîm |
days |
H3117 |
Noun |
הָהֵ֖ם |
hā·hêm |
in those |
H1992 |
Pro |
שָׁנִ֑ים |
šā·nîm |
[many] years |
H8141 |
Noun |
לְהָבִ֥יא |
lə·hā·ḇî |
that I would bring |
H935 |
Verb |
אֹתְךָ֖ |
’ō·ṯə·ḵā |
you |
H853 |
Acc |
עֲלֵיהֶֽם |
‘ă·lê·hem |
against |
H5921 |
Prep |
ס |
s |
- |
H |
(Ezekiel 38:17) |
כֹּֽה־ |
kōh- |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַ֞ר |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
אֲדֹנָ֣י |
’ă·ḏō·nāy |
the Lord |
H136 |
Noun |
יְהוִ֗ה |
Yah·weh |
GOD |
H3069 |
Noun |
הַֽאַתָּה־ |
ha·’at·tāh- |
you |
H859 |
Pro |
ה֨וּא |
hū |
he |
H1931 |
Pro |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
of whom [are] |
H834 |
Prt |
דִּבַּ֜רְתִּי |
dib·bar·tî |
I have spoken |
H1696 |
Verb |
בְּיָמִ֣ים |
bə·yā·mîm |
time |
H3117 |
Noun |
קַדְמוֹנִ֗ים |
qaḏ·mō·w·nîm |
in old |
H6931 |
Adj |
בְּיַד֙ |
bə·yaḏ |
by |
H3027 |
Noun |
עֲבָדַי֙ |
‘ă·ḇā·ḏay |
my servants |
H5650 |
Noun |
נְבִיאֵ֣י |
nə·ḇî·’ê |
the prophets |
H5030 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
הַֽנִּבְּאִ֛ים |
han·nib·bə·’îm |
that prophesied |
H5012 |
Verb |
בַּיָּמִ֥ים |
bay·yā·mîm |
days |
H3117 |
Noun |
הָהֵ֖ם |
hā·hêm |
in those |
H1992 |
Pro |
שָׁנִ֑ים |
šā·nîm |
[many] years |
H8141 |
Noun |
לְהָבִ֥יא |
lə·hā·ḇî |
that I would bring |
H935 |
Verb |
אֹתְךָ֖ |
’ō·ṯə·ḵā |
you |
H853 |
Acc |
עֲלֵיהֶֽם |
‘ă·lê·hem |
against |
H5921 |
Prep |
ס |
s |
- |
H |
(Ezekiel 38:18) |
וְהָיָ֣ה ׀ |
wə·hā·yāh |
And it shall come to pass |
H1961 |
Verb |
בַּיּ֣וֹם |
bay·yō·wm |
time |
H3117 |
Noun |
הַה֗וּא |
ha·hū |
at the same |
H1931 |
Pro |
בְּי֨וֹם |
bə·yō·wm |
when |
H3117 |
Noun |
בּ֥וֹא |
bō·w |
shall come |
H935 |
Verb |
גוֹג֙ |
ḡō·wḡ |
Gog |
H1463 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
against |
H5921 |
Prep |
אַדְמַ֣ת |
’aḏ·maṯ |
the land |
H127 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
נְאֻ֖ם |
nə·’um |
said |
H5002 |
Noun |
אֲדֹנָ֣י |
’ă·ḏō·nāy |
the Lord |
H136 |
Noun |
יְהוִ֑ה |
Yah·weh |
GOD |
H3069 |
Noun |
תַּעֲלֶ֥ה |
ta·‘ă·leh |
shall come up |
H5927 |
Verb |
חֲמָתִ֖י |
ḥă·mā·ṯî |
[that] my fury |
H2534 |
Noun |
בְּאַפִּֽי |
bə·’ap·pî |
in my face |
H639 |
Noun |
(Ezekiel 38:18) |
וְהָיָ֣ה ׀ |
wə·hā·yāh |
And it shall come to pass |
H1961 |
Verb |
בַּיּ֣וֹם |
bay·yō·wm |
time |
H3117 |
Noun |
הַה֗וּא |
ha·hū |
at the same |
H1931 |
Pro |
בְּי֨וֹם |
bə·yō·wm |
when |
H3117 |
Noun |
בּ֥וֹא |
bō·w |
shall come |
H935 |
Verb |
גוֹג֙ |
ḡō·wḡ |
Gog |
H1463 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
against |
H5921 |
Prep |
אַדְמַ֣ת |
’aḏ·maṯ |
the land |
H127 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
נְאֻ֖ם |
nə·’um |
said |
H5002 |
Noun |
אֲדֹנָ֣י |
’ă·ḏō·nāy |
the Lord |
H136 |
Noun |
יְהוִ֑ה |
Yah·weh |
GOD |
H3069 |
Noun |
תַּעֲלֶ֥ה |
ta·‘ă·leh |
shall come up |
H5927 |
Verb |
חֲמָתִ֖י |
ḥă·mā·ṯî |
[that] my fury |
H2534 |
Noun |
בְּאַפִּֽי |
bə·’ap·pî |
in my face |
H639 |
Noun |
(Ezekiel 38:19) |
וּבְקִנְאָתִ֥י |
ū·ḇə·qin·’ā·ṯî |
For in my jealousy |
H7068 |
Noun |
בְאֵשׁ־ |
ḇə·’êš- |
in the fire |
H784 |
Noun |
עֶבְרָתִ֖י |
‘eḇ·rā·ṯî |
of my wrath |
H5678 |
Noun |
דִּבַּ֑רְתִּי |
dib·bar·tî |
have I spoken |
H1696 |
Verb |
אִם־ |
’im- |
there will surely |
H518 |
Conj |
לֹ֣א ׀ |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
בַּיּ֣וֹם |
bay·yō·wm |
day |
H3117 |
Noun |
הַה֗וּא |
ha·hū |
in that |
H1931 |
Pro |
יִֽהְיֶה֙ |
yih·yeh |
there shall be |
H1961 |
Verb |
רַ֣עַשׁ |
ra·‘aš |
a shaking |
H7494 |
Noun |
גָּד֔וֹל |
gā·ḏō·wl |
great |
H1419 |
Adj |
עַ֖ל |
‘al |
in |
H5921 |
Prep |
אַדְמַ֥ת |
’aḏ·maṯ |
the land |
H127 |
Noun |
יִשְׂרָאֵֽל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
(Ezekiel 39:8) |
הִנֵּ֤ה |
hin·nêh |
Behold |
H2009 |
Prt |
בָאָה֙ |
ḇā·’āh |
it has come |
H935 |
Verb |
וְנִֽהְיָ֔תָה |
wə·nih·yā·ṯāh |
and it is done |
H1961 |
Verb |
נְאֻ֖ם |
nə·’um |
said |
H5002 |
Noun |
אֲדֹנָ֣י |
’ă·ḏō·nāy |
the Lord |
H136 |
Noun |
יְהוִ֑ה |
Yah·weh |
GOD |
H3068 |
Noun |
ה֥וּא |
hū |
this |
H1931 |
Pro |
הַיּ֖וֹם |
hay·yō·wm |
[is] the day |
H3117 |
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
whereof |
H834 |
Prt |
דִּבַּֽרְתִּי |
dib·bar·tî |
I have spoken |
H1696 |
Verb |
(Ezekiel 39:11) |
וְהָיָ֣ה |
wə·hā·yāh |
And it shall come to pass |
H1961 |
Verb |
בַיּ֣וֹם |
ḇay·yō·wm |
On that day |
H3117 |
Noun |
הַה֡וּא |
ha·hū |
in that |
H1931 |
Pro |
אֶתֵּ֣ן |
’et·tên |
[that] I will give |
H5414 |
Verb |
לְגוֹג֩ ׀ |
lə·ḡō·wḡ |
to Gog |
H1463 |
Noun |
מְקֽוֹם־ |
mə·qō·wm- |
a place |
H4725 |
Noun |
שָׁ֨ם |
šām |
there |
H8033 |
Adv |
קֶ֜בֶר |
qe·ḇer |
of graves |
H6913 |
Noun |
בְּיִשְׂרָאֵ֗ל |
bə·yiś·rā·’êl |
in Israel |
H3478 |
Noun |
גֵּ֤י |
gê |
the valley |
H1516 |
Noun |
הָעֹֽבְרִים֙ |
hā·‘ō·ḇə·rîm |
of the passengers |
H5674 |
Verb |
קִדְמַ֣ת |
qiḏ·maṯ |
on the east |
H6926 |
Noun |
הַיָּ֔ם |
hay·yām |
of the sea |
H3220 |
Noun |
וְחֹסֶ֥מֶת |
wə·ḥō·se·meṯ |
and shall stop |
H2629 |
Verb |
הִ֖יא |
hî |
it |
H1931 |
Pro |
אֶת־ |
’eṯ- |
[is] - |
H853 |
Acc |
הָעֹֽבְרִ֑ים |
hā·‘ō·ḇə·rîm |
[noses] of the passengers |
H5674 |
Verb |
וְקָ֣בְרוּ |
wə·qā·ḇə·rū |
and shall they bury |
H6912 |
Verb |
שָׁ֗ם |
šām |
there |
H8033 |
Adv |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
גּוֹג֙ |
gō·wḡ |
Gog |
H1463 |
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הֲמוֹנֹ֔ה |
hă·mō·w·nōh |
his multitude |
H1995 |
Noun |
וְקָ֣רְא֔וּ |
wə·qā·rə·’ū |
and they shall call [it] |
H7121 |
Verb |
גֵּ֖יא |
gê |
The valley |
H1516 |
Noun |
הֲמ֥וֹן |
hă·mō·wn |
- |
H |
גּֽוֹג |
gō·wḡ |
of Hamon-gog |
H1996 |
Noun |
(Ezekiel 39:13) |
וְקָֽבְרוּ֙ |
wə·qā·ḇə·rū |
and shall bury |
H6912 |
Verb |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
עַ֣ם |
‘am |
the people |
H5971 |
Noun |
הָאָ֔רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
of the land |
H776 |
Noun |
וְהָיָ֥ה |
wə·hā·yāh |
and it shall be |
H1961 |
Verb |
לָהֶ֖ם |
lā·hem |
to |
H |
Prep |
לְשֵׁ֑ם |
lə·šêm |
[them] to them a renown |
H8034 |
Noun |
י֚וֹם |
yō·wm |
the day |
H3117 |
Noun |
הִכָּ֣בְדִ֔י |
hik·kā·ḇə·ḏî |
that I shall be glorified |
H3513 |
Verb |
נְאֻ֖ם |
nə·’um |
said |
H5002 |
Noun |
אֲדֹנָ֥י |
’ă·ḏō·nāy |
the Lord |
H136 |
Noun |
יְהוִֽה |
Yah·weh |
GOD |
H3069 |
Noun |