| שַׁלַּ֥ח |
|
šal·laḥ
|
| Cast |
|
H7971
|
| Verb |
| לַחְמְךָ֖ |
|
laḥ·mə·ḵā
|
| your bread |
|
H3899
|
| Noun |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| .. .. .. |
|
H6440
|
| Noun |
| הַמָּ֑יִם |
|
ham·mā·yim
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| בְרֹ֥ב |
|
ḇə·rōḇ
|
| it after many |
|
H7230
|
| Noun |
| הַיָּמִ֖ים |
|
hay·yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| תִּמְצָאֶֽנּוּ |
|
tim·ṣā·’en·nū
|
| you shall find |
|
H4672
|
| Verb |
| שָׁנִ֥ים |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| הַרְבֵּ֛ה |
|
har·bêh
|
| many |
|
H7235
|
| Verb |
| יִחְיֶ֥ה |
|
yiḥ·yeh
|
| live |
|
H2421
|
| Verb |
| הָאָדָ֖ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| a man |
|
H120
|
| Noun |
| בְּכֻלָּ֣ם |
|
bə·ḵul·lām
|
| in them all |
|
H3605
|
| Noun |
| יִשְׂמָ֑ח |
|
yiś·māḥ
|
| rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| וְיִזְכֹּר֙ |
|
wə·yiz·kōr
|
| and yet let him remember |
|
H2142
|
| Verb |
| יְמֵ֣י |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| הַחֹ֔שֶׁךְ |
|
ha·ḥō·šeḵ
|
| of darkness |
|
H2822
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| הַרְבֵּ֥ה |
|
har·bêh
|
| many |
|
H7235
|
| Verb |
| יִהְי֖וּ |
|
yih·yū
|
| they shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| שֶׁבָּ֥א |
|
šeb·bā
|
| that comes |
|
H935
|
| Verb |
| הָֽבֶל |
|
hā·ḇel
|
| [is] vanity |
|
H1892
|
| Noun |
| שְׂמַ֧ח |
|
śə·maḥ
|
| Rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| בָּח֣וּר |
|
bā·ḥūr
|
| O young man |
|
H970
|
| Noun |
| בְּיַלְדוּתֶ֗יךָ |
|
bə·yal·ḏū·ṯe·ḵā
|
| in your youth |
|
H3208
|
| Noun |
| וִֽיטִֽיבְךָ֤ |
|
wî·ṭî·ḇə·ḵā
|
| cheer |
|
H3190
|
| Verb |
| לִבְּךָ֙ |
|
lib·bə·ḵā
|
| let your heart you |
|
H3820
|
| Noun |
| בִּימֵ֣י |
|
bî·mê
|
| in the days |
|
H3117
|
| Noun |
| בְחוּרוֹתֶ֔ךָ |
|
ḇə·ḥū·rō·w·ṯe·ḵā
|
| of young |
|
H979
|
| Noun |
| וְהַלֵּךְ֙ |
|
wə·hal·lêḵ
|
| and walk |
|
H1980
|
| Verb |
| בְּדַרְכֵ֣י |
|
bə·ḏar·ḵê
|
| in the ways |
|
H1870
|
| Noun |
| לִבְּךָ֔ |
|
lib·bə·ḵā
|
| of your heart |
|
H3820
|
| Noun |
| וּבְמַרְאֵ֖י |
|
ū·ḇə·mar·’ê
|
| and in the sight |
|
H4758
|
| Noun |
| עֵינֶ֑יךָ |
|
‘ê·ne·ḵā
|
| of your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וְדָ֕ע |
|
wə·ḏā‘
|
| but know you |
|
H3045
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֵ֛לֶּה |
|
’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| יְבִֽיאֲךָ֥ |
|
yə·ḇî·’ă·ḵā
|
| will bring |
|
H935
|
| Verb |
| הָאֱלֹהִ֖ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| [things] God you |
|
H430
|
| Noun |
| בַּמִּשְׁפָּֽט |
|
bam·miš·pāṭ
|
| into judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| וּזְכֹר֙ |
|
ū·zə·ḵōr
|
| and Remember |
|
H2142
|
| Verb |
| בּ֣וֹרְאֶ֔יךָ |
|
bō·wr·’e·ḵā
|
| now your Creator |
|
H1254
|
| Verb |
| בִּימֵ֖י |
|
bî·mê
|
| in the days |
|
H3117
|
| Noun |
| בְּחוּרֹתֶ֑יךָ |
|
bə·ḥū·rō·ṯe·ḵā
|
| of your youth |
|
H979
|
| Noun |
| עַ֣ד |
|
‘aḏ
|
| while |
|
H5704
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| .. .. .. |
|
H834
|
| Prt |
| יָבֹ֙אוּ֙ |
|
yā·ḇō·’ū
|
| do come |
|
H935
|
| Verb |
| יְמֵ֣י |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| הָֽרָעָ֔ה |
|
hā·rā·‘āh
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וְהִגִּ֣יעוּ |
|
wə·hig·gî·‘ū
|
| and draw near |
|
H5060
|
| Verb |
| שָׁנִ֔ים |
|
šā·nîm
|
| nor the years |
|
H8141
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| when |
|
H834
|
| Prt |
| תֹּאמַ֔ר |
|
tō·mar
|
| you shall say |
|
H559
|
| Verb |
| אֵֽין־ |
|
’ên-
|
| I have no |
|
H369
|
| Prt |
| חֵֽפֶץ |
|
ḥê·p̄eṣ
|
| pleasure |
|
H2656
|
| Noun |
| וּזְכֹר֙ |
|
ū·zə·ḵōr
|
| and Remember |
|
H2142
|
| Verb |
| בּ֣וֹרְאֶ֔יךָ |
|
bō·wr·’e·ḵā
|
| now your Creator |
|
H1254
|
| Verb |
| בִּימֵ֖י |
|
bî·mê
|
| in the days |
|
H3117
|
| Noun |
| בְּחוּרֹתֶ֑יךָ |
|
bə·ḥū·rō·ṯe·ḵā
|
| of your youth |
|
H979
|
| Noun |
| עַ֣ד |
|
‘aḏ
|
| while |
|
H5704
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| .. .. .. |
|
H834
|
| Prt |
| יָבֹ֙אוּ֙ |
|
yā·ḇō·’ū
|
| do come |
|
H935
|
| Verb |
| יְמֵ֣י |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| הָֽרָעָ֔ה |
|
hā·rā·‘āh
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וְהִגִּ֣יעוּ |
|
wə·hig·gî·‘ū
|
| and draw near |
|
H5060
|
| Verb |
| שָׁנִ֔ים |
|
šā·nîm
|
| nor the years |
|
H8141
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| when |
|
H834
|
| Prt |
| תֹּאמַ֔ר |
|
tō·mar
|
| you shall say |
|
H559
|
| Verb |
| אֵֽין־ |
|
’ên-
|
| I have no |
|
H369
|
| Prt |
| חֵֽפֶץ |
|
ḥê·p̄eṣ
|
| pleasure |
|
H2656
|
| Noun |
| בַּיּ֗וֹם |
|
bay·yō·wm,
|
| in the day |
|
H3117
|
| Noun |
| שֶׁיָּזֻ֙עוּ֙ |
|
še·yā·zu·‘ū
|
| shall tremble |
|
H2111
|
| Verb |
| שֹׁמְרֵ֣י |
|
šō·mə·rê
|
| when the keepers |
|
H8104
|
| Verb |
| הַבַּ֔יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| וְהִֽתְעַוְּת֖וּ |
|
wə·hiṯ·‘aw·wə·ṯū
|
| and shall bow themselves |
|
H5791
|
| Verb |
| אַנְשֵׁ֣י |
|
’an·šê
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| הֶחָ֑יִל |
|
he·ḥā·yil
|
| the strong |
|
H2428
|
| Noun |
| וּבָטְל֤וּ |
|
ū·ḇā·ṭə·lū
|
| and cease |
|
H988
|
| Verb |
| הַטֹּֽחֲנוֹת֙ |
|
haṭ·ṭō·ḥă·nō·wṯ
|
| the grinders |
|
H2912
|
| Verb |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| מִעֵ֔טוּ |
|
mi·‘ê·ṭū
|
| almost some |
|
H4592
|
| Subst |
| וְחָשְׁכ֥וּ |
|
wə·ḥā·šə·ḵū
|
| and be darkened |
|
H2821
|
| Verb |
| הָרֹא֖וֹת |
|
hā·rō·’ō·wṯ
|
| those who look |
|
H7200
|
| Verb |
| בָּאֲרֻבּֽוֹת |
|
bā·’ă·rub·bō·wṯ
|
| out of the windows |
|
H699
|
| Noun |