(Genesis 47:26) |
וַיָּ֣שֶׂם |
way·yā·śem |
and made |
H7760 |
Verb |
אֹתָ֣הּ |
’ō·ṯāh |
- |
H853 |
Acc |
יוֹסֵ֡ף |
yō·w·sêp̄ |
Joseph |
H3130 |
Noun |
לְחֹק֩ |
lə·ḥōq |
into a law |
H2706 |
Noun |
עַד־ |
‘aḏ- |
to |
H5704 |
Prep |
הַיּ֨וֹם |
hay·yō·wm |
day |
H3117 |
Noun |
הַזֶּ֜ה |
haz·zeh |
this |
H2088 |
Pro |
עַל־ |
‘al- |
over |
H5921 |
Prep |
אַדְמַ֥ת |
’aḏ·maṯ |
the land |
H127 |
Noun |
מִצְרַ֛יִם |
miṣ·ra·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
לְפַרְעֹ֖ה |
lə·p̄ar·‘ōh |
[that] Pharaoh |
H6547 |
Noun |
לַחֹ֑מֶשׁ |
la·ḥō·meš |
[receive] the fifth |
H2569 |
Noun |
רַ֞ק |
raq |
except |
H7535 |
Adv |
אַדְמַ֤ת |
’aḏ·maṯ |
the land |
H127 |
Noun |
הַכֹּֽהֲנִים֙ |
hak·kō·hă·nîm |
of the priests |
H3548 |
Noun |
לְבַדָּ֔ם |
lə·ḇad·dām |
only |
H905 |
Noun |
לֹ֥א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
הָיְתָ֖ה |
hā·yə·ṯāh |
became |
H1961 |
Verb |
לְפַרְעֹֽה |
lə·p̄ar·‘ōh |
Pharao s |
H6547 |
Noun |
(Genesis 47:28) |
וַיְחִ֤י |
way·ḥî |
And lived |
H2421 |
Verb |
יַעֲקֹב֙ |
ya·‘ă·qōḇ |
Jacob |
H3290 |
Noun |
בְּאֶ֣רֶץ |
bə·’e·reṣ |
in the land |
H776 |
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
שְׁבַ֥ע |
šə·ḇa‘ |
seven |
H7651 |
Noun |
עֶשְׂרֵ֖ה |
‘eś·rêh |
and ten |
H6240 |
Noun |
שָׁנָ֑ה |
šā·nāh |
years |
H8141 |
Noun |
וַיְהִ֤י |
way·hî |
and was |
H1961 |
Verb |
יְמֵֽי־ |
yə·mê- |
the whole age |
H3117 |
Noun |
יַעֲקֹב֙ |
ya·‘ă·qōḇ |
of Jacob |
H3290 |
Noun |
שְׁנֵ֣י |
šə·nê |
years |
H8141 |
Noun |
חַיָּ֔יו |
ḥay·yāw |
living |
H2416 |
Adj |
שֶׁ֣בַע |
še·ḇa‘ |
seven |
H7651 |
Noun |
שָׁנִ֔ים |
šā·nîm |
years |
H8141 |
Noun |
וְאַרְבָּעִ֥ים |
wə·’ar·bā·‘îm |
and forty |
H705 |
Noun |
וּמְאַ֖ת |
ū·mə·’aṯ |
and a hundred |
H3967 |
Noun |
שָׁנָֽה |
šā·nāh |
years |
H8141 |
Noun |
(Genesis 47:29) |
וַיִּקְרְב֣וּ |
way·yiq·rə·ḇū |
And drew near |
H7126 |
Verb |
יְמֵֽי־ |
yə·mê- |
the time |
H3117 |
Noun |
יִשְׂרָאֵל֮ |
yiś·rā·’êl |
for Israel |
H3478 |
Noun |
לָמוּת֒ |
lā·mūṯ |
to die |
H4191 |
Verb |
וַיִּקְרָ֣א ׀ |
way·yiq·rā |
and he called |
H7121 |
Verb |
לִבְנ֣וֹ |
liḇ·nōw |
his son |
H1121 |
Noun |
לְיוֹסֵ֗ף |
lə·yō·w·sêp̄ |
Joseph |
H3130 |
Noun |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer |
and said |
H559 |
Verb |
לוֹ֙ |
lōw |
to him |
H |
Prep |
אִם־ |
’im- |
If |
H518 |
Conj |
נָ֨א |
nā |
now |
H4994 |
Inj |
מָצָ֤אתִי |
mā·ṣā·ṯî |
I have found |
H4672 |
Verb |
חֵן֙ |
ḥên |
grace |
H2580 |
Noun |
בְּעֵינֶ֔יךָ |
bə·‘ê·ne·ḵā |
in your sight |
H5869 |
Noun |
שִֽׂים־ |
śîm- |
put |
H7760 |
Verb |
נָ֥א |
nā |
I pray |
H4994 |
Inj |
יָדְךָ֖ |
yā·ḏə·ḵā |
your hand |
H3027 |
Noun |
תַּ֣חַת |
ta·ḥaṯ |
under |
H8478 |
Noun |
יְרֵכִ֑י |
yə·rê·ḵî |
my thigh |
H3409 |
Noun |
וְעָשִׂ֤יתָ |
wə·‘ā·śî·ṯā |
and deal |
H6213 |
Verb |
עִמָּדִי֙ |
‘im·mā·ḏî |
with me |
H5978 |
Prep |
חֶ֣סֶד |
ḥe·seḏ |
kindly |
H2617 |
Noun |
וֶאֱמֶ֔ת |
we·’ĕ·meṯ |
and truly |
H571 |
Noun |
אַל־ |
’al- |
not |
H408 |
Adv |
נָ֥א |
nā |
I pray |
H4994 |
Inj |
תִקְבְּרֵ֖נִי |
ṯiq·bə·rê·nî |
do bury me |
H6912 |
Verb |
בְּמִצְרָֽיִם |
bə·miṣ·rā·yim |
in Egypt |
H4714 |
Noun |
(Genesis 48:15) |
וַיְבָ֥רֶךְ |
way·ḇā·reḵ |
And he blessed |
H1288 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
יוֹסֵ֖ף |
yō·w·sêp̄ |
Joseph |
H3130 |
Noun |
וַיֹּאמַ֑ר |
way·yō·mar |
and said |
H559 |
Verb |
הָֽאֱלֹהִ֡ים |
hā·’ĕ·lō·hîm |
God |
H430 |
Noun |
אֲשֶׁר֩ |
’ă·šer |
whom |
H834 |
Prt |
הִתְהַלְּכ֨וּ |
hiṯ·hal·lə·ḵū |
did walk |
H1980 |
Verb |
אֲבֹתַ֤י |
’ă·ḇō·ṯay |
my fathers |
H1 |
Noun |
לְפָנָיו֙ |
lə·p̄ā·nāw |
before |
H6440 |
Noun |
אַבְרָהָ֣ם |
’aḇ·rā·hām |
Abraham |
H85 |
Noun |
וְיִצְחָ֔ק |
wə·yiṣ·ḥāq |
and Isaac |
H3327 |
Noun |
הָֽאֱלֹהִים֙ |
hā·’ĕ·lō·hîm |
the God |
H430 |
Noun |
הָרֹעֶ֣ה |
hā·rō·‘eh |
who fed |
H7462 |
Verb |
אֹתִ֔י |
’ō·ṯî |
me |
H853 |
Acc |
מֵעוֹדִ֖י |
mê·‘ō·w·ḏî |
all my life long |
H5750 |
Subst |
עַד־ |
‘aḏ- |
to |
H5704 |
Prep |
הַיּ֥וֹם |
hay·yō·wm |
day |
H3117 |
Noun |
הַזֶּֽה |
haz·zeh |
this |
H2088 |
Pro |
(Genesis 48:20) |
וַיְבָ֨רֲכֵ֜ם |
way·ḇā·ră·ḵêm |
And he blessed |
H1288 |
Verb |
בַּיּ֣וֹם |
bay·yō·wm |
thet day |
H3117 |
Noun |
הַהוּא֮ |
ha·hū |
them |
H1931 |
Pro |
לֵאמוֹר֒ |
lê·mō·wr |
saying |
H559 |
Verb |
בְּךָ֗ |
bə·ḵā |
in you |
H |
Prep |
יְבָרֵ֤ךְ |
yə·ḇā·rêḵ |
shall bless |
H1288 |
Verb |
יִשְׂרָאֵל֙ |
yiś·rā·’êl |
Israel |
H3478 |
Noun |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
יְשִֽׂמְךָ֣ |
yə·śim·ḵā |
shall make you |
H7760 |
Verb |
אֱלֹהִ֔ים |
’ĕ·lō·hîm |
God |
H430 |
Noun |
כְּאֶפְרַ֖יִם |
kə·’ep̄·ra·yim |
as Ephraim |
H669 |
Noun |
וְכִמְנַשֶּׁ֑ה |
wə·ḵim·naš·šeh |
and as Manasseh |
H4519 |
Noun |
וַיָּ֥שֶׂם |
way·yā·śem |
and he set |
H7760 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
אֶפְרַ֖יִם |
’ep̄·ra·yim |
Ephraim |
H669 |
Noun |
לִפְנֵ֥י |
lip̄·nê |
before |
H6440 |
Noun |
מְנַשֶּֽׁה |
mə·naš·šeh |
Manasseh |
H4519 |
Noun |
(Genesis 49:1) |
וַיִּקְרָ֥א |
way·yiq·rā |
And called |
H7121 |
Verb |
יַעֲקֹ֖ב |
ya·‘ă·qōḇ |
Jacob |
H3290 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
בָּנָ֑יו |
bā·nāw |
his sons |
H1121 |
Noun |
וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer |
and said |
H559 |
Verb |
הֵאָֽסְפוּ֙ |
hê·’ā·sə·p̄ū |
Gather yourselves together |
H622 |
Verb |
וְאַגִּ֣ידָה |
wə·’ag·gî·ḏāh |
that I may tell |
H5046 |
Verb |
לָכֶ֔ם |
lā·ḵem |
to |
H |
Prep |
אֵ֛ת |
’êṯ |
you |
H853 |
Acc |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
that which |
H834 |
Prt |
יִקְרָ֥א |
yiq·rā |
shall befall |
H7122 |
Verb |
אֶתְכֶ֖ם |
’eṯ·ḵem |
you |
H853 |
Acc |
בְּאַחֲרִ֥ית |
bə·’a·ḥă·rîṯ |
in the latter |
H319 |
Noun |
הַיָּמִֽים |
hay·yā·mîm. |
days |
H3117 |
Noun |
(Genesis 50:3) |
וַיִּמְלְאוּ־ |
way·yim·lə·’ū- |
and were fulfilled |
H4390 |
Verb |
לוֹ֙ |
lōw |
to |
H |
Prep |
אַרְבָּעִ֣ים |
’ar·bā·‘îm |
forty |
H705 |
Noun |
י֔וֹם |
yō·wm, |
days |
H3117 |
Noun |
כִּ֛י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
כֵּ֥ן |
kên |
for such |
H3651 |
Adj |
יִמְלְא֖וּ |
yim·lə·’ū |
are fulfilled |
H4390 |
Verb |
יְמֵ֣י |
yə·mê |
the days |
H3117 |
Noun |
הַחֲנֻטִ֑ים |
ha·ḥă·nu·ṭîm |
of those who are embalmed |
H2590 |
Verb |
וַיִּבְכּ֥וּ |
way·yiḇ·kū |
and mourned |
H1058 |
Verb |
אֹת֛וֹ |
’ō·ṯōw |
him |
H853 |
Acc |
מִצְרַ֖יִם |
miṣ·ra·yim |
the Egyptians |
H4713 |
Adj |
שִׁבְעִ֥ים |
šiḇ·‘îm |
seventy |
H7657 |
Noun |
יֽוֹם |
yō·wm. |
days |
H3117 |
Noun |
(Genesis 50:3) |
וַיִּמְלְאוּ־ |
way·yim·lə·’ū- |
and were fulfilled |
H4390 |
Verb |
לוֹ֙ |
lōw |
to |
H |
Prep |
אַרְבָּעִ֣ים |
’ar·bā·‘îm |
forty |
H705 |
Noun |
י֔וֹם |
yō·wm, |
days |
H3117 |
Noun |
כִּ֛י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
כֵּ֥ן |
kên |
for such |
H3651 |
Adj |
יִמְלְא֖וּ |
yim·lə·’ū |
are fulfilled |
H4390 |
Verb |
יְמֵ֣י |
yə·mê |
the days |
H3117 |
Noun |
הַחֲנֻטִ֑ים |
ha·ḥă·nu·ṭîm |
of those who are embalmed |
H2590 |
Verb |
וַיִּבְכּ֥וּ |
way·yiḇ·kū |
and mourned |
H1058 |
Verb |
אֹת֛וֹ |
’ō·ṯōw |
him |
H853 |
Acc |
מִצְרַ֖יִם |
miṣ·ra·yim |
the Egyptians |
H4713 |
Adj |
שִׁבְעִ֥ים |
šiḇ·‘îm |
seventy |
H7657 |
Noun |
יֽוֹם |
yō·wm. |
days |
H3117 |
Noun |
(Genesis 50:3) |
וַיִּמְלְאוּ־ |
way·yim·lə·’ū- |
and were fulfilled |
H4390 |
Verb |
לוֹ֙ |
lōw |
to |
H |
Prep |
אַרְבָּעִ֣ים |
’ar·bā·‘îm |
forty |
H705 |
Noun |
י֔וֹם |
yō·wm, |
days |
H3117 |
Noun |
כִּ֛י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
כֵּ֥ן |
kên |
for such |
H3651 |
Adj |
יִמְלְא֖וּ |
yim·lə·’ū |
are fulfilled |
H4390 |
Verb |
יְמֵ֣י |
yə·mê |
the days |
H3117 |
Noun |
הַחֲנֻטִ֑ים |
ha·ḥă·nu·ṭîm |
of those who are embalmed |
H2590 |
Verb |
וַיִּבְכּ֥וּ |
way·yiḇ·kū |
and mourned |
H1058 |
Verb |
אֹת֛וֹ |
’ō·ṯōw |
him |
H853 |
Acc |
מִצְרַ֖יִם |
miṣ·ra·yim |
the Egyptians |
H4713 |
Adj |
שִׁבְעִ֥ים |
šiḇ·‘îm |
seventy |
H7657 |
Noun |
יֽוֹם |
yō·wm. |
days |
H3117 |
Noun |
(Genesis 50:4) |
וַיַּֽעַבְרוּ֙ |
way·ya·‘aḇ·rū |
when were past |
H5674 |
Verb |
יְמֵ֣י |
yə·mê |
the days |
H3117 |
Noun |
בְכִית֔וֹ |
ḇə·ḵî·ṯōw |
of mourning |
H1068 |
Noun |
וַיְדַבֵּ֣ר |
way·ḏab·bêr |
then spoke |
H1696 |
Verb |
יוֹסֵ֔ף |
yō·w·sêp̄ |
Joseph |
H3130 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
בֵּ֥ית |
bêṯ |
the household |
H1004 |
Noun |
פַּרְעֹ֖ה |
par·‘ōh |
of Pharaoh |
H6547 |
Noun |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
אִם־ |
’im- |
If |
H518 |
Conj |
נָ֨א |
nā |
now |
H4994 |
Inj |
מָצָ֤אתִי |
mā·ṣā·ṯî |
I have found |
H4672 |
Verb |
חֵן֙ |
ḥên |
grace |
H2580 |
Noun |
בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔ם |
bə·‘ê·nê·ḵem |
in your sight |
H5869 |
Noun |
דַּבְּרוּ־ |
dab·bə·rū- |
speak |
H1696 |
Verb |
נָ֕א |
nā |
I pray |
H4994 |
Inj |
בְּאָזְנֵ֥י |
bə·’ā·zə·nê |
in the ears |
H241 |
Noun |
פַרְעֹ֖ה |
p̄ar·‘ōh |
of Pharaoh |
H6547 |
Noun |
לֵאמֹֽר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
(Genesis 50:10) |
וַיָּבֹ֜אוּ |
way·yā·ḇō·’ū |
And they came |
H935 |
Verb |
עַד־ |
‘aḏ- |
to |
H5704 |
Prep |
גֹּ֣רֶן |
gō·ren |
the threshing floor |
H1637 |
Noun |
הָאָטָ֗ד |
hā·’ā·ṭāḏ |
of Atad |
H329 |
Noun |
אֲשֶׁר֙ |
’ă·šer |
which [is] |
H834 |
Prt |
בְּעֵ֣בֶר |
bə·‘ê·ḇer |
beyond |
H5676 |
Noun |
הַיַּרְדֵּ֔ן |
hay·yar·dên |
Jordan |
H3383 |
Noun |
וַיִּ֨סְפְּדוּ־ |
way·yis·pə·ḏū- |
and they mourned |
H5594 |
Verb |
שָׁ֔ם |
šām |
there |
H8033 |
Adv |
מִסְפֵּ֛ד |
mis·pêḏ |
with lamentation |
H4553 |
Noun |
גָּד֥וֹל |
gā·ḏō·wl |
great |
H1419 |
Adj |
וְכָבֵ֖ד |
wə·ḵā·ḇêḏ |
and very |
H3515 |
Adj |
מְאֹ֑ד |
mə·’ōḏ |
with a very |
H3966 |
Adj |
וַיַּ֧עַשׂ |
way·ya·‘aś |
and he made |
H6213 |
Verb |
לְאָבִ֛יו |
lə·’ā·ḇîw |
for his father |
H1 |
Noun |
אֵ֖בֶל |
’ê·ḇel |
a mourning |
H60 |
Noun |
שִׁבְעַ֥ת |
šiḇ·‘aṯ |
seven |
H7651 |
Noun |
יָמִֽים |
yā·mîm. |
days |
H3117 |
Noun |
(Genesis 50:20) |
וְאַתֶּ֕ם |
wə·’at·tem |
But as for you |
H859 |
Pro |
חֲשַׁבְתֶּ֥ם |
ḥă·šaḇ·tem |
you intended |
H2803 |
Verb |
עָלַ֖י |
‘ā·lay |
against me |
H5921 |
Prep |
רָעָ֑ה |
rā·‘āh |
evil |
H7451 |
Adj |
אֱלֹהִים֙ |
’ĕ·lō·hîm |
But God |
H430 |
Noun |
חֲשָׁבָ֣הּ |
ḥă·šā·ḇāh |
meant |
H2803 |
Verb |
לְטֹבָ֔ה |
lə·ṭō·ḇāh |
it to good |
H2896 |
Adj |
לְמַ֗עַן |
lə·ma·‘an |
to the end that |
H4616 |
Subst |
עֲשֹׂ֛ה |
‘ă·śōh |
bring to pass |
H6213 |
Verb |
כַּיּ֥וֹם |
kay·yō·wm |
a day |
H3117 |
Noun |
הַזֶּ֖ה |
haz·zeh |
as this |
H2088 |
Pro |
לְהַחֲיֹ֥ת |
lə·ha·ḥă·yōṯ |
to save alive |
H2421 |
Verb |
עַם־ |
‘am- |
people |
H5971 |
Noun |
רָֽב |
rāḇ |
many |
H7227 |
Adj |
(Exodus 2:11) |
וַיְהִ֣י ׀ |
way·hî |
And it came to pass |
H1961 |
Verb |
בַּיָּמִ֣ים |
bay·yā·mîm |
days |
H3117 |
Noun |
הָהֵ֗ם |
hā·hêm |
in those |
H1992 |
Pro |
וַיִּגְדַּ֤ל |
way·yiḡ·dal |
when was grown |
H1431 |
Verb |
מֹשֶׁה֙ |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
וַיֵּצֵ֣א |
way·yê·ṣê |
that he went out |
H3318 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
אֶחָ֔יו |
’e·ḥāw |
his brothers |
H251 |
Noun |
וַיַּ֖רְא |
way·yar |
and looked |
H7200 |
Verb |
בְּסִבְלֹתָ֑ם |
bə·siḇ·lō·ṯām |
on their burdens |
H5450 |
Noun |
וַיַּרְא֙ |
way·yar |
and he saw |
H7200 |
Verb |
אִ֣ישׁ |
’îš |
a man |
H376 |
Noun |
מִצְרִ֔י |
miṣ·rî |
an Egyptian |
H4713 |
Adj |
מַכֶּ֥ה |
mak·keh |
beating |
H5221 |
Verb |
אִישׁ־ |
’îš- |
a man |
H376 |
Noun |
עִבְרִ֖י |
‘iḇ·rî |
a Hebrew |
H5680 |
Adj |
מֵאֶחָֽיו |
mê·’e·ḥāw |
of his brothers |
H251 |
Noun |
(Exodus 2:13) |
וַיֵּצֵא֙ |
way·yê·ṣê |
when he went out |
H3318 |
Verb |
בַּיּ֣וֹם |
bay·yō·wm |
day |
H3117 |
Noun |
הַשֵּׁנִ֔י |
haš·šê·nî |
the second |
H8145 |
Noun |
וְהִנֵּ֛ה |
wə·hin·nêh |
and behold |
H2009 |
Prt |
שְׁנֵֽי־ |
šə·nê- |
two |
H8147 |
Noun |
אֲנָשִׁ֥ים |
’ă·nā·šîm |
men |
H376 |
Noun |
עִבְרִ֖ים |
‘iḇ·rîm |
of the Hebrews |
H5680 |
Adj |
נִצִּ֑ים |
niṣ·ṣîm |
disputed together |
H5327 |
Verb |
וַיֹּ֙אמֶר֙ |
way·yō·mer |
and he said |
H559 |
Verb |
לָֽרָשָׁ֔ע |
lā·rā·šā‘ |
to the offender |
H7563 |
Adj |
לָ֥מָּה |
lām·māh |
Why |
H4100 |
Pro |
תַכֶּ֖ה |
ṯak·keh |
attack you |
H5221 |
Verb |
רֵעֶֽךָ |
rê·‘e·ḵā |
your companion |
H7453 |
Noun |
(Exodus 2:18) |
וַתָּבֹ֕אנָה |
wat·tā·ḇō·nāh |
when they came |
H935 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
רְעוּאֵ֖ל |
rə·‘ū·’êl |
Reuel |
H7467 |
Noun |
אֲבִיהֶ֑ן |
’ă·ḇî·hen |
their father |
H1 |
Noun |
וַיֹּ֕אמֶר |
way·yō·mer |
and he said |
H559 |
Verb |
מַדּ֛וּעַ |
mad·dū·a‘ |
How [is it that] |
H4069 |
Adv |
מִהַרְתֶּ֥ן |
mi·har·ten |
so soon |
H4116 |
Verb |
בֹּ֖א |
bō |
you have come |
H935 |
Verb |
הַיּֽוֹם |
hay·yō·wm. |
today |
H3117 |
Noun |
(Exodus 2:23) |
וַיְהִי֩ |
way·hî |
And it came to pass |
H1961 |
Verb |
בַיָּמִ֨ים |
ḇay·yā·mîm |
in process of time |
H3117 |
Noun |
הָֽרַבִּ֜ים |
hā·rab·bîm |
much |
H7227 |
Adj |
הָהֵ֗ם |
hā·hêm |
the same |
H1992 |
Pro |
וַיָּ֙מָת֙ |
way·yā·māṯ |
and died |
H4191 |
Verb |
מֶ֣לֶךְ |
me·leḵ |
the king |
H4428 |
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
וַיֵּאָנְח֧וּ |
way·yê·’ā·nə·ḥū |
and sighed |
H584 |
Verb |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê- |
the children |
H1121 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֛ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
מִן־ |
min- |
by reason of |
H4480 |
Prep |
הָעֲבֹדָ֖ה |
hā·‘ă·ḇō·ḏāh |
the slavery |
H5656 |
Noun |
וַיִּזְעָ֑קוּ |
way·yiz·‘ā·qū |
and they cried |
H2199 |
Verb |
וַתַּ֧עַל |
wat·ta·‘al |
and came up |
H5927 |
Verb |
שַׁוְעָתָ֛ם |
šaw·‘ā·ṯām |
their cry |
H7775 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
הָאֱלֹהִ֖ים |
hā·’ĕ·lō·hîm |
God |
H430 |
Noun |
מִן־ |
min- |
by reason of |
H4480 |
Prep |
הָעֲבֹדָֽה |
hā·‘ă·ḇō·ḏāh |
the slavery |
H5656 |
Noun |
(Exodus 3:18) |
וְשָׁמְע֖וּ |
wə·šā·mə·‘ū |
And they shall Listen |
H8085 |
Verb |
לְקֹלֶ֑ךָ |
lə·qō·le·ḵā |
to your voice |
H6963 |
Noun |
וּבָאתָ֡ |
ū·ḇā·ṯā |
and shall come |
H935 |
Verb |
אַתָּה֩ |
’at·tāh |
you |
H859 |
Pro |
וְזִקְנֵ֨י |
wə·ziq·nê |
and the elders |
H2205 |
Adj |
יִשְׂרָאֵ֜ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
מֶ֣לֶךְ |
me·leḵ |
the king |
H4428 |
Noun |
מִצְרַ֗יִם |
miṣ·ra·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
וַאֲמַרְתֶּ֤ם |
wa·’ă·mar·tem |
and you shall say |
H559 |
Verb |
אֵלָיו֙ |
’ê·lāw |
unto him |
H413 |
Prep |
יְהוָ֞ה |
Yah·weh |
The LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹהֵ֤י |
’ĕ·lō·hê |
God |
H430 |
Noun |
הָֽעִבְרִיִּים֙ |
hā·‘iḇ·rî·yîm |
of the Hebrews |
H5680 |
Adj |
נִקְרָ֣ה |
niq·rāh |
has met |
H7136 |
Verb |
עָלֵ֔ינוּ |
‘ā·lê·nū |
with us |
H5921 |
Prep |
וְעַתָּ֗ה |
wə·‘at·tāh |
now |
H6258 |
Adv |
נֵֽלֲכָה־ |
nê·lă·ḵāh- |
let us go |
H1980 |
Verb |
נָּ֞א |
nā |
we beseech you |
H4994 |
Inj |
דֶּ֣רֶךְ |
de·reḵ |
journey |
H1870 |
Noun |
שְׁלֹ֤שֶׁת |
šə·lō·šeṯ |
three |
H7969 |
Noun |
יָמִים֙ |
yā·mîm |
day |
H3117 |
Noun |
בַּמִּדְבָּ֔ר |
bam·miḏ·bār |
into the wilderness |
H4057 |
Noun |
וְנִזְבְּחָ֖ה |
wə·niz·bə·ḥāh |
that we may sacrifice |
H2076 |
Verb |
לַֽיהוָ֥ה |
Yah·weh |
to the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹהֵֽינוּ |
’ĕ·lō·hê·nū |
our God |
H430 |
Noun |
(Exodus 5:3) |
וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
way·yō·mə·rū |
And they said |
H559 |
Verb |
אֱלֹהֵ֥י |
’ĕ·lō·hê |
The God |
H430 |
Noun |
הָעִבְרִ֖ים |
hā·‘iḇ·rîm |
of the Hebrews |
H5680 |
Adj |
נִקְרָ֣א |
niq·rā |
has met |
H7122 |
Verb |
עָלֵ֑ינוּ |
‘ā·lê·nū |
with us |
H5921 |
Prep |
נֵ֣לֲכָה |
nê·lă·ḵāh |
let us go |
H1980 |
Verb |
נָּ֡א |
nā |
we pray you |
H4994 |
Inj |
דֶּרֶךְ֩ |
de·reḵ |
journey |
H1870 |
Noun |
שְׁלֹ֨שֶׁת |
šə·lō·šeṯ |
three |
H7969 |
Noun |
יָמִ֜ים |
yā·mîm |
day |
H3117 |
Noun |
בַּמִּדְבָּ֗ר |
bam·miḏ·bār |
into the wilderness |
H4057 |
Noun |
וְנִזְבְּחָה֙ |
wə·niz·bə·ḥāh |
and sacrifice |
H2076 |
Verb |
לַֽיהוָ֣ה |
Yah·weh |
to the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹהֵ֔ינוּ |
’ĕ·lō·hê·nū |
our God |
H430 |
Noun |
פֶּ֨ן־ |
pen- |
lest |
H6435 |
Conj |
יִפְגָּעֵ֔נוּ |
yip̄·gā·‘ê·nū |
he fall on us |
H6293 |
Verb |
בַּדֶּ֖בֶר |
bad·de·ḇer |
with pestilence |
H1698 |
Noun |
א֥וֹ |
’ōw |
or |
H176 |
Conj |
בֶחָֽרֶב |
ḇe·ḥā·reḇ |
with the sword |
H2719 |
Noun |
(Exodus 5:6) |
וַיְצַ֥ו |
way·ṣaw |
And commanded |
H6680 |
Verb |
פַּרְעֹ֖ה |
par·‘ōh |
Pharaoh |
H6547 |
Noun |
בַּיּ֣וֹם |
bay·yō·wm |
day |
H3117 |
Noun |
הַה֑וּא |
ha·hū |
the same |
H1931 |
Pro |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַנֹּגְשִׂ֣ים |
han·nō·ḡə·śîm |
the taskmasters |
H5065 |
Verb |
בָּעָ֔ם |
bā·‘ām |
over the people |
H5971 |
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
שֹׁטְרָ֖יו |
šō·ṭə·rāw |
their officers |
H7860 |
Noun |
לֵאמֹֽר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
(Exodus 5:13) |
מַעֲשֵׂיכֶם֙ |
ma·‘ă·śê·ḵem |
your works |
H4639 |
Noun |
דְּבַר־ |
də·ḇar- |
[your] tasks |
H1697 |
Noun |
י֣וֹם |
yō·wm |
daily |
H3117 |
Noun |
בְּיוֹמ֔וֹ |
bə·yō·w·mōw, |
by day |
H3117 |
Noun |
כַּאֲשֶׁ֖ר |
ka·’ă·šer |
as when |
H834 |
Prt |
בִּהְי֥וֹת |
bih·yō·wṯ |
you had |
H1961 |
Verb |
הַתֶּֽבֶן |
hat·te·ḇen |
straw |
H8401 |
Noun |
וְהַנֹּגְשִׂ֖ים |
wə·han·nō·ḡə·śîm |
And the taskmasters |
H5065 |
Verb |
אָצִ֣ים |
’ā·ṣîm |
hurried [them] |
H213 |
Verb |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
כַּלּ֤וּ |
kal·lū |
fulfill |
H3615 |
Verb |