| וַיִּקְרָ֨א |
|
way·yiq·rā
|
| Then called |
|
H7121
|
| Verb |
| אָכִ֜ישׁ |
|
’ā·ḵîš
|
| Achish |
|
H397
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| called |
|
H413
|
| Prep |
| דָּוִ֗ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵ֠לָיו |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| חַי־ |
|
ḥay-
|
| lives |
|
H2416
|
| Adj |
| יְהוָ֞ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יָשָׁ֣ר |
|
yā·šār
|
| have been upright |
|
H3477
|
| Adj |
| אַתָּ֗ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וְט֣וֹב |
|
wə·ṭō·wḇ
|
| [is] good |
|
H2896
|
| Adj |
| בְּ֠עֵינַי |
|
bə·‘ê·nay
|
| in my sight |
|
H5869
|
| Noun |
| צֵאתְךָ֨ |
|
ṣê·ṯə·ḵā
|
| your going out |
|
H3318
|
| Verb |
| וּבֹאֲךָ֤ |
|
ū·ḇō·’ă·ḵā
|
| and your coming in |
|
H935
|
| Verb |
| אִתִּי֙ |
|
’it·tî
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| בַּֽמַּחֲנֶ֔ה |
|
bam·ma·ḥă·neh
|
| in with me in the army |
|
H4264
|
| Noun |
| מָצָ֤אתִֽי |
|
mā·ṣā·ṯî
|
| do for I have not found |
|
H4672
|
| Verb |
| רָעָ֔ה |
|
rā·‘āh
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| מִיּ֛וֹם |
|
mî·yō·wm
|
| in you from the day |
|
H3117
|
| Noun |
| בֹּאֲךָ֥ |
|
bō·’ă·ḵā
|
| of your coming |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלַ֖י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| הַיּ֣וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וּבְעֵינֵ֥י |
|
ū·ḇə·‘ê·nê
|
| and you not |
|
H5869
|
| Noun |
| הַסְּרָנִ֖ים |
|
has·sə·rā·nîm
|
| nevertheless the lords |
|
H5633
|
| Noun |
| ט֥וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| favor |
|
H2896
|
| Adj |
| אָֽתָּה |
|
’āt·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| דָּוִ֜ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| אָכִ֗ישׁ |
|
’ā·ḵîš
|
| Achish |
|
H397
|
| Noun |
| עָשִׂ֙יתִי֙ |
|
‘ā·śî·ṯî
|
| have I done |
|
H6213
|
| Verb |
| וּמַה־ |
|
ū·mah-
|
| and what |
|
H4100
|
| Pro |
| מָּצָ֣אתָ |
|
mā·ṣā·ṯā
|
| have you found |
|
H4672
|
| Verb |
| בְעַבְדְּךָ֔ |
|
ḇə·‘aḇ·də·ḵā
|
| in your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| מִיּוֹם֙ |
|
mî·yō·wm
|
| from the day |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| הָיִ֣יתִי |
|
hā·yî·ṯî
|
| I have been |
|
H1961
|
| Verb |
| לְפָנֶ֔יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| with you |
|
H6440
|
| Noun |
| הַיּ֣וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| אָבוֹא֙ |
|
’ā·ḇō·w
|
| do that I may not go |
|
H935
|
| Verb |
| וְנִלְחַ֔מְתִּי |
|
wə·nil·ḥam·tî
|
| and fight |
|
H3898
|
| Verb |
| בְּאֹיְבֵ֖י |
|
bə·’ō·yə·ḇê
|
| against the enemies |
|
H341
|
| Noun |
| אֲדֹנִ֥י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| of my lord |
|
H113
|
| Noun |
| הַמֶּֽלֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| דָּוִ֜ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| אָכִ֗ישׁ |
|
’ā·ḵîš
|
| Achish |
|
H397
|
| Noun |
| עָשִׂ֙יתִי֙ |
|
‘ā·śî·ṯî
|
| have I done |
|
H6213
|
| Verb |
| וּמַה־ |
|
ū·mah-
|
| and what |
|
H4100
|
| Pro |
| מָּצָ֣אתָ |
|
mā·ṣā·ṯā
|
| have you found |
|
H4672
|
| Verb |
| בְעַבְדְּךָ֔ |
|
ḇə·‘aḇ·də·ḵā
|
| in your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| מִיּוֹם֙ |
|
mî·yō·wm
|
| from the day |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| הָיִ֣יתִי |
|
hā·yî·ṯî
|
| I have been |
|
H1961
|
| Verb |
| לְפָנֶ֔יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| with you |
|
H6440
|
| Noun |
| הַיּ֣וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| אָבוֹא֙ |
|
’ā·ḇō·w
|
| do that I may not go |
|
H935
|
| Verb |
| וְנִלְחַ֔מְתִּי |
|
wə·nil·ḥam·tî
|
| and fight |
|
H3898
|
| Verb |
| בְּאֹיְבֵ֖י |
|
bə·’ō·yə·ḇê
|
| against the enemies |
|
H341
|
| Noun |
| אֲדֹנִ֥י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| of my lord |
|
H113
|
| Noun |
| הַמֶּֽלֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיְהִ֞י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּבֹ֨א |
|
bə·ḇō
|
| came |
|
H935
|
| Verb |
| דָוִ֧ד |
|
ḏā·wiḏ
|
| when David |
|
H1732
|
| Noun |
| וַאֲנָשָׁ֛יו |
|
wa·’ă·nā·šāw
|
| and his men |
|
H376
|
| Noun |
| צִֽקְלַ֖ג |
|
ṣiq·laḡ
|
| to Ziklag |
|
H6860
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁלִישִׁ֑י |
|
haš·šə·lî·šî
|
| third |
|
H7992
|
| Adj |
| וַעֲמָלֵקִ֣י |
|
wa·‘ă·mā·lê·qî
|
| that the Amalekites |
|
H6003
|
| Adj |
| פָֽשְׁט֗וּ |
|
p̄ā·šə·ṭū
|
| had invaded |
|
H6584
|
| Verb |
| נֶ֙גֶב֙ |
|
ne·ḡeḇ
|
| the south |
|
H5045
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and |
|
H413
|
| Prep |
| צִ֣קְלַ֔ג |
|
ṣiq·laḡ
|
| Ziklag |
|
H6860
|
| Noun |
| וַיַּכּוּ֙ |
|
way·yak·kū
|
| and struck |
|
H5221
|
| Verb |
| צִ֣קְלַ֔ג |
|
ṣiq·laḡ
|
| Ziklag |
|
H6860
|
| Noun |
| וַיִּשְׂרְפ֥וּ |
|
way·yiś·rə·p̄ū
|
| and burned |
|
H8313
|
| Verb |
| אֹתָ֖הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| בָּאֵֽשׁ |
|
bā·’êš
|
| [is] with fire |
|
H784
|
| Noun |
| וַיִּתְּנוּ־ |
|
way·yit·tə·nū-
|
| And they gave |
|
H5414
|
| Verb |
| פֶ֨לַח |
|
p̄e·laḥ
|
| a piece |
|
H6400
|
| Noun |
| דְּבֵלָ֜ה |
|
də·ḇê·lāh
|
| of a cake of figs |
|
H1690
|
| Noun |
| וּשְׁנֵ֤י |
|
ū·šə·nê
|
| and two |
|
H8147
|
| Noun |
| צִמֻּקִים֙ |
|
ṣim·mu·qîm
|
| clusters of raisins |
|
H6778
|
| Noun |
| וַיֹּ֔אכַל |
|
way·yō·ḵal
|
| when he had eaten |
|
H398
|
| Verb |
| וַתָּ֥שָׁב |
|
wat·tā·šāḇ
|
| and came again |
|
H7725
|
| Verb |
| רוּח֖וֹ |
|
rū·ḥōw
|
| his spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| אֵלָ֑יו |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| אָ֤כַל |
|
’ā·ḵal
|
| do he had eaten |
|
H398
|
| Verb |
| לֶ֙חֶם֙ |
|
le·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁ֣תָה |
|
šā·ṯāh
|
| drunk |
|
H8354
|
| Verb |
| מַ֔יִם |
|
ma·yim
|
| [any] water |
|
H4325
|
| Noun |
| שְׁלֹשָׁ֥ה |
|
šə·lō·šāh
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| יָמִ֖ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| וּשְׁלֹשָׁ֥ה |
|
ū·šə·lō·šāh
|
| and three |
|
H7969
|
| Noun |
| לֵילֽוֹת |
|
lê·lō·wṯ
|
| nights |
|
H3915
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| דָוִד֙ |
|
ḏā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| לְֽמִי־ |
|
lə·mî-
|
| To whom |
|
H4310
|
| Pro |
| אַ֔תָּה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וְאֵ֥י |
|
wə·’ê
|
| and from where |
|
H335
|
| Int |
| מִזֶּ֖ה |
|
miz·zeh
|
| he |
|
H2088
|
| Pro |
| אָ֑תָּה |
|
’āt·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וַיֹּ֜אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| [are] And he said |
|
H559
|
| Verb |
| נַ֧עַר |
|
na·‘ar
|
| [am] a young man |
|
H5288
|
| Noun |
| מִצְרִ֣י |
|
miṣ·rî
|
| of Egypt |
|
H4713
|
| Adj |
| אָנֹ֗כִי |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| עֶ֚בֶד |
|
‘e·ḇeḏ
|
| servant |
|
H5650
|
| Noun |
| לְאִ֣ישׁ |
|
lə·’îš
|
| of an |
|
H376
|
| Noun |
| עֲמָֽלֵקִ֔י |
|
‘ă·mā·lê·qî
|
| of an Amalekite |
|
H6003
|
| Adj |
| וַיַּעַזְבֵ֧נִי |
|
way·ya·‘az·ḇê·nî
|
| and left |
|
H5800
|
| Verb |
| אֲדֹנִ֛י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my master me |
|
H113
|
| Noun |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| חָלִ֖יתִי |
|
ḥā·lî·ṯî
|
| ago I fell sick |
|
H2470
|
| Verb |
| הַיּ֥וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| שְׁלֹשָֽׁה |
|
šə·lō·šāh
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| וַיְהִ֕י |
|
way·hî
|
| And it was |
|
H1961
|
| Verb |
| מֵֽהַיּ֥וֹם |
|
mê·hay·yō·wm
|
| from that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֖וּא |
|
ha·hū
|
| he |
|
H1931
|
| Pro |
| וָמָ֑עְלָה |
|
wā·mā·‘ə·lāh
|
| that forward |
|
H4605
|
| Subst |
| וַיְשִׂמֶ֜הָ |
|
way·śi·me·hā
|
| he made |
|
H7760
|
| Verb |
| לְחֹ֤ק |
|
lə·ḥōq
|
| it a statute |
|
H2706
|
| Noun |
| וּלְמִשְׁפָּט֙ |
|
ū·lə·miš·pāṭ
|
| and an ordinance |
|
H4941
|
| Noun |
| לְיִשְׂרָאֵ֔ל |
|
lə·yiś·rā·’êl
|
| for Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הַיּ֥וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיְהִ֕י |
|
way·hî
|
| And it was |
|
H1961
|
| Verb |
| מֵֽהַיּ֥וֹם |
|
mê·hay·yō·wm
|
| from that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֖וּא |
|
ha·hū
|
| he |
|
H1931
|
| Pro |
| וָמָ֑עְלָה |
|
wā·mā·‘ə·lāh
|
| that forward |
|
H4605
|
| Subst |
| וַיְשִׂמֶ֜הָ |
|
way·śi·me·hā
|
| he made |
|
H7760
|
| Verb |
| לְחֹ֤ק |
|
lə·ḥōq
|
| it a statute |
|
H2706
|
| Noun |
| וּלְמִשְׁפָּט֙ |
|
ū·lə·miš·pāṭ
|
| and an ordinance |
|
H4941
|
| Noun |
| לְיִשְׂרָאֵ֔ל |
|
lə·yiś·rā·’êl
|
| for Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הַיּ֥וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיָּ֣מָת |
|
way·yā·māṯ
|
| so died |
|
H4191
|
| Verb |
| שָׁא֡וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| וּשְׁלֹ֣שֶׁת |
|
ū·šə·lō·šeṯ
|
| and his three |
|
H7969
|
| Noun |
| בָּנָיו֩ |
|
bā·nāw
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וְנֹשֵׂ֨א |
|
wə·nō·śê
|
| and bearer |
|
H5375
|
| Verb |
| כֵלָ֜יו |
|
ḵê·lāw
|
| his armor |
|
H3627
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲנָשָׁ֛יו |
|
’ă·nā·šāw
|
| his men |
|
H376
|
| Noun |
| בַּיּ֥וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֖וּא |
|
ha·hū
|
| that same |
|
H1931
|
| Pro |
| יַחְדָּֽו |
|
yaḥ·dāw
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| וַיִּקְחוּ֙ |
|
way·yiq·ḥū
|
| And they took |
|
H3947
|
| Verb |
| עַצְמֹ֣תֵיהֶ֔ם |
|
‘aṣ·mō·ṯê·hem
|
| their bones |
|
H6106
|
| Noun |
| וַיִּקְבְּר֥וּ |
|
way·yiq·bə·rū
|
| and buried |
|
H6912
|
| Verb |
| תַֽחַת־ |
|
ṯa·ḥaṯ-
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הָאֶ֖שֶׁל |
|
hā·’e·šel
|
| [them] a tree |
|
H815
|
| Noun |
| בְּיָבֵ֑שָׁה |
|
bə·yā·ḇê·šāh
|
| at Jabesh |
|
H3003
|
| Noun |
| וַיָּצֻ֖מוּ |
|
way·yā·ṣu·mū
|
| and fasted |
|
H6684
|
| Verb |
| שִׁבְעַ֥ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָמִֽים |
|
yā·mîm.
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |