| וְאֵ֛לֶּה |
|
wə·’êl·leh
|
| and These [are] |
|
H428
|
| Pro |
| תּוֹלְדֹ֥ת |
|
tō·wl·ḏōṯ
|
| the generations |
|
H8435
|
| Noun |
| אַהֲרֹ֖ן |
|
’a·hă·rōn
|
| of Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| וּמֹשֶׁ֑ה |
|
ū·mō·šeh
|
| and Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| בְּי֗וֹם |
|
bə·yō·wm,
|
| at the time |
|
H3117
|
| Noun |
| דִּבֶּ֧ר |
|
dib·ber
|
| [that] spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֖ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| בְּהַ֥ר |
|
bə·har
|
| on Mount |
|
H2022
|
| Noun |
| סִינָֽי |
|
sî·nāy
|
| Sinai |
|
H5514
|
| Noun |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| [are] all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּכוֹר֒ |
|
bə·ḵō·wr
|
| the firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| בְּיוֹם֩ |
|
bə·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַכֹּתִ֨י |
|
hak·kō·ṯî
|
| that I struck |
|
H5221
|
| Verb |
| בְּכ֜וֹר |
|
bə·ḵō·wr
|
| the firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֗יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| הִקְדַּ֨שְׁתִּי |
|
hiq·daš·tî
|
| I hallowed |
|
H6942
|
| Verb |
| בְּכוֹר֙ |
|
bə·ḵō·wr
|
| the firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| בְּיִשְׂרָאֵ֔ל |
|
bə·yiś·rā·’êl
|
| in Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מֵאָדָ֖ם |
|
mê·’ā·ḏām
|
| from man |
|
H120
|
| Noun |
| בְּהֵמָ֑ה |
|
bə·hê·māh
|
| to beast |
|
H929
|
| Noun |
| יִהְי֖וּ |
|
yih·yū
|
| shall they be |
|
H1961
|
| Verb |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יְמֵ֣י |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| נִזְר֑וֹ |
|
niz·rōw
|
| of his separation |
|
H5145
|
| Noun |
| מִכֹּל֩ |
|
mik·kōl
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יֵעָשֶׂ֜ה |
|
yê·‘ā·śeh
|
| is made |
|
H6213
|
| Verb |
| מִגֶּ֣פֶן |
|
mig·ge·p̄en
|
| of the tree |
|
H1612
|
| Noun |
| הַיַּ֗יִן |
|
hay·ya·yin
|
| of the vine |
|
H3196
|
| Noun |
| מֵחַרְצַנִּ֛ים |
|
mê·ḥar·ṣan·nîm
|
| from [the] seeds |
|
H2785
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and even to |
|
H5704
|
| Prep |
| זָ֖ג |
|
zāḡ
|
| the husk |
|
H2085
|
| Noun |
| לֹ֥א |
|
lō
|
| nothing |
|
H3808
|
| Adv |
| יֹאכֵֽל |
|
yō·ḵêl
|
| shall he eat |
|
H398
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| יְמֵי֙ |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| נֶ֣דֶר |
|
ne·ḏer
|
| of the vow |
|
H5088
|
| Noun |
| נִזְר֔וֹ |
|
niz·rōw
|
| of his separation |
|
H5145
|
| Noun |
| תַּ֖עַר |
|
ta·‘ar
|
| razor |
|
H8593
|
| Noun |
| יַעֲבֹ֣ר |
|
ya·‘ă·ḇōr
|
| shall pass |
|
H5674
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| רֹאשׁ֑וֹ |
|
rō·šōw
|
| his head |
|
H7218
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| מְלֹ֨את |
|
mə·lōṯ
|
| be fulfilled |
|
H4390
|
| Verb |
| הַיָּמִ֜ם |
|
hay·yā·mim
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| in which |
|
H834
|
| Prt |
| יַזִּ֤יר |
|
yaz·zîr
|
| he separates |
|
H5144
|
| Verb |
| לַיהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| [himself] to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| קָדֹ֣שׁ |
|
qā·ḏōš
|
| he shall be holy |
|
H6918
|
| Adj |
| יִהְיֶ֔ה |
|
yih·yeh
|
| he shall allow |
|
H1961
|
| Verb |
| גַּדֵּ֥ל |
|
gad·dêl
|
| to grow |
|
H1431
|
| Verb |
| פֶּ֖רַע |
|
pe·ra‘
|
| the locks |
|
H6545
|
| Noun |
| שְׂעַ֥ר |
|
śə·‘ar
|
| of the hair |
|
H8181
|
| Noun |
| רֹאשֽׁוֹ |
|
rō·šōw
|
| of his head |
|
H7218
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| יְמֵי֙ |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| נֶ֣דֶר |
|
ne·ḏer
|
| of the vow |
|
H5088
|
| Noun |
| נִזְר֔וֹ |
|
niz·rōw
|
| of his separation |
|
H5145
|
| Noun |
| תַּ֖עַר |
|
ta·‘ar
|
| razor |
|
H8593
|
| Noun |
| יַעֲבֹ֣ר |
|
ya·‘ă·ḇōr
|
| shall pass |
|
H5674
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| רֹאשׁ֑וֹ |
|
rō·šōw
|
| his head |
|
H7218
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| מְלֹ֨את |
|
mə·lōṯ
|
| be fulfilled |
|
H4390
|
| Verb |
| הַיָּמִ֜ם |
|
hay·yā·mim
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| in which |
|
H834
|
| Prt |
| יַזִּ֤יר |
|
yaz·zîr
|
| he separates |
|
H5144
|
| Verb |
| לַיהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| [himself] to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| קָדֹ֣שׁ |
|
qā·ḏōš
|
| he shall be holy |
|
H6918
|
| Adj |
| יִהְיֶ֔ה |
|
yih·yeh
|
| he shall allow |
|
H1961
|
| Verb |
| גַּדֵּ֥ל |
|
gad·dêl
|
| to grow |
|
H1431
|
| Verb |
| פֶּ֖רַע |
|
pe·ra‘
|
| the locks |
|
H6545
|
| Noun |
| שְׂעַ֥ר |
|
śə·‘ar
|
| of the hair |
|
H8181
|
| Noun |
| רֹאשֽׁוֹ |
|
rō·šōw
|
| of his head |
|
H7218
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| יְמֵ֥י |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזִּיר֖וֹ |
|
haz·zî·rōw
|
| that he separates |
|
H5144
|
| Verb |
| לַיהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| [himself] to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| near |
|
H5921
|
| Prep |
| נֶ֥פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| a body |
|
H5315
|
| Noun |
| יָבֹֽא |
|
yā·ḇō
|
| he shall come |
|
H935
|
| Verb |
| יְמֵ֣י |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| נִזְר֑וֹ |
|
niz·rōw
|
| of his separation |
|
H5145
|
| Noun |
| קָדֹ֥שׁ |
|
qā·ḏōš
|
| holy |
|
H6918
|
| Adj |
| לַֽיהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְכִֽי־ |
|
wə·ḵî-
|
| And if |
|
H3588
|
| Conj |
| יָמ֨וּת |
|
yā·mūṯ
|
| any man |
|
H4191
|
| Verb |
| עָלָיו֙ |
|
‘ā·lāw
|
| nearby |
|
H5921
|
| Prep |
| בְּפֶ֣תַע |
|
bə·p̄e·ṯa‘
|
| very |
|
H6621
|
| Subst |
| פִּתְאֹ֔ם |
|
piṯ·’ōm
|
| suddenly |
|
H6597
|
| Subst |
| וְטִמֵּ֖א |
|
wə·ṭim·mê
|
| and he has defiled |
|
H2930
|
| Verb |
| רֹ֣אשׁ |
|
rōš
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |
| נִזְר֑וֹ |
|
niz·rōw
|
| of his consecration |
|
H5145
|
| Noun |
| וְגִלַּ֤ח |
|
wə·ḡil·laḥ
|
| then he shall shave |
|
H1548
|
| Verb |
| רֹאשׁוֹ֙ |
|
rō·šōw
|
| his head |
|
H7218
|
| Noun |
| בְּי֣וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| טָהֳרָת֔וֹ |
|
ṭā·ho·rā·ṯōw
|
| of his cleansing |
|
H2893
|
| Noun |
| בַּיּ֥וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֖י |
|
haš·šə·ḇî·‘î
|
| seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| יְגַלְּחֶֽנּוּ |
|
yə·ḡal·lə·ḥen·nū
|
| shall he shave |
|
H1548
|
| Verb |
| וְכִֽי־ |
|
wə·ḵî-
|
| And if |
|
H3588
|
| Conj |
| יָמ֨וּת |
|
yā·mūṯ
|
| any man |
|
H4191
|
| Verb |
| עָלָיו֙ |
|
‘ā·lāw
|
| nearby |
|
H5921
|
| Prep |
| בְּפֶ֣תַע |
|
bə·p̄e·ṯa‘
|
| very |
|
H6621
|
| Subst |
| פִּתְאֹ֔ם |
|
piṯ·’ōm
|
| suddenly |
|
H6597
|
| Subst |
| וְטִמֵּ֖א |
|
wə·ṭim·mê
|
| and he has defiled |
|
H2930
|
| Verb |
| רֹ֣אשׁ |
|
rōš
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |
| נִזְר֑וֹ |
|
niz·rōw
|
| of his consecration |
|
H5145
|
| Noun |
| וְגִלַּ֤ח |
|
wə·ḡil·laḥ
|
| then he shall shave |
|
H1548
|
| Verb |
| רֹאשׁוֹ֙ |
|
rō·šōw
|
| his head |
|
H7218
|
| Noun |
| בְּי֣וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| טָהֳרָת֔וֹ |
|
ṭā·ho·rā·ṯōw
|
| of his cleansing |
|
H2893
|
| Noun |
| בַּיּ֥וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֖י |
|
haš·šə·ḇî·‘î
|
| seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| יְגַלְּחֶֽנּוּ |
|
yə·ḡal·lə·ḥen·nū
|
| shall he shave |
|
H1548
|
| Verb |
| וּבַיּ֣וֹם |
|
ū·ḇay·yō·wm
|
| and on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁמִינִ֗י |
|
haš·šə·mî·nî
|
| eighth |
|
H8066
|
| Adj |
| יָבִא֙ |
|
yā·ḇi
|
| he shall bring |
|
H935
|
| Verb |
| שְׁתֵּ֣י |
|
šə·tê
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| תֹרִ֔ים |
|
ṯō·rîm
|
| turtles |
|
H8449
|
| Noun |
| שְׁנֵ֖י |
|
šə·nê
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| young |
|
H1121
|
| Noun |
| יוֹנָ֑ה |
|
yō·w·nāh
|
| pigeons |
|
H3123
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֔ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| פֶּ֖תַח |
|
pe·ṯaḥ
|
| the door |
|
H6607
|
| Noun |
| אֹ֥הֶל |
|
’ō·hel
|
| of the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵֽד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| וְעָשָׂ֣ה |
|
wə·‘ā·śāh
|
| And shall offer |
|
H6213
|
| Verb |
| הַכֹּהֵ֗ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| אֶחָ֤ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| לְחַטָּאת֙ |
|
lə·ḥaṭ·ṭāṯ
|
| for a sin offering |
|
H2403
|
| Noun |
| וְאֶחָ֣ד |
|
wə·’e·ḥāḏ
|
| and the other |
|
H259
|
| Adj |
| לְעֹלָ֔ה |
|
lə·‘ō·lāh
|
| for a burnt offering |
|
H5930
|
| Noun |
| וְכִפֶּ֣ר |
|
wə·ḵip·per
|
| and make an atonement |
|
H3722
|
| Verb |
| עָלָ֔יו |
|
‘ā·lāw
|
| for him |
|
H5921
|
| Prep |
| מֵאֲשֶׁ֥ר |
|
mê·’ă·šer
|
| for that |
|
H834
|
| Prt |
| חָטָ֖א |
|
ḥā·ṭā
|
| he sinned |
|
H2398
|
| Verb |
| הַנָּ֑פֶשׁ |
|
han·nā·p̄eš
|
| the dead |
|
H5315
|
| Noun |
| וְקִדַּ֥שׁ |
|
wə·qid·daš
|
| and shall hallow |
|
H6942
|
| Verb |
| רֹאשׁ֖וֹ |
|
rō·šōw
|
| his head |
|
H7218
|
| Noun |
| בַּיּ֥וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| in that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַהֽוּא |
|
ha·hū
|
| same |
|
H1931
|
| Pro |
| וְהִזִּ֤יר |
|
wə·hiz·zîr
|
| And he shall consecrate |
|
H5144
|
| Verb |
| לַֽיהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יְמֵ֣י |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| נִזְר֔וֹ |
|
niz·rōw
|
| of his separation |
|
H5145
|
| Noun |
| וְהֵבִ֛יא |
|
wə·hê·ḇî
|
| and shall bring |
|
H935
|
| Verb |
| כֶּ֥בֶשׂ |
|
ke·ḇeś
|
| a lamb |
|
H3532
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| of the first |
|
H1121
|
| Noun |
| שְׁנָת֖וֹ |
|
šə·nā·ṯōw
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| לְאָשָׁ֑ם |
|
lə·’ā·šām
|
| as a guilt offering |
|
H817
|
| Noun |
| וְהַיָּמִ֤ים |
|
wə·hay·yā·mîm
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| הָרִאשֹׁנִים֙ |
|
hā·ri·šō·nîm
|
| that were before |
|
H7223
|
| Adj |
| יִפְּל֔וּ |
|
yip·pə·lū
|
| shall be lost |
|
H5307
|
| Verb |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| טָמֵ֖א |
|
ṭā·mê
|
| was defiled |
|
H2930
|
| Verb |
| נִזְרֽוֹ |
|
niz·rōw
|
| his separation |
|
H5145
|
| Noun |
| וְהִזִּ֤יר |
|
wə·hiz·zîr
|
| And he shall consecrate |
|
H5144
|
| Verb |
| לַֽיהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יְמֵ֣י |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| נִזְר֔וֹ |
|
niz·rōw
|
| of his separation |
|
H5145
|
| Noun |
| וְהֵבִ֛יא |
|
wə·hê·ḇî
|
| and shall bring |
|
H935
|
| Verb |
| כֶּ֥בֶשׂ |
|
ke·ḇeś
|
| a lamb |
|
H3532
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| of the first |
|
H1121
|
| Noun |
| שְׁנָת֖וֹ |
|
šə·nā·ṯōw
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| לְאָשָׁ֑ם |
|
lə·’ā·šām
|
| as a guilt offering |
|
H817
|
| Noun |
| וְהַיָּמִ֤ים |
|
wə·hay·yā·mîm
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| הָרִאשֹׁנִים֙ |
|
hā·ri·šō·nîm
|
| that were before |
|
H7223
|
| Adj |
| יִפְּל֔וּ |
|
yip·pə·lū
|
| shall be lost |
|
H5307
|
| Verb |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| טָמֵ֖א |
|
ṭā·mê
|
| was defiled |
|
H2930
|
| Verb |
| נִזְרֽוֹ |
|
niz·rōw
|
| his separation |
|
H5145
|
| Noun |
| וְזֹ֥את |
|
wə·zōṯ
|
| And this |
|
H2063
|
| Pro |
| תּוֹרַ֖ת |
|
tō·w·raṯ
|
| [is] the law |
|
H8451
|
| Noun |
| הַנָּזִ֑יר |
|
han·nā·zîr
|
| of the Nazarite |
|
H5139
|
| Noun |
| בְּי֗וֹם |
|
bə·yō·wm,
|
| when |
|
H3117
|
| Noun |
| מְלֹאת֙ |
|
mə·lōṯ
|
| are fulfilled |
|
H4390
|
| Verb |
| יְמֵ֣י |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| נִזְר֔וֹ |
|
niz·rōw
|
| of his separation |
|
H5145
|
| Noun |
| יָבִ֣יא |
|
yā·ḇî
|
| he shall be brought |
|
H935
|
| Verb |
| פֶּ֖תַח |
|
pe·ṯaḥ
|
| the door |
|
H6607
|
| Noun |
| אֹ֥הֶל |
|
’ō·hel
|
| of the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵֽד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| וְזֹ֥את |
|
wə·zōṯ
|
| And this |
|
H2063
|
| Pro |
| תּוֹרַ֖ת |
|
tō·w·raṯ
|
| [is] the law |
|
H8451
|
| Noun |
| הַנָּזִ֑יר |
|
han·nā·zîr
|
| of the Nazarite |
|
H5139
|
| Noun |
| בְּי֗וֹם |
|
bə·yō·wm,
|
| when |
|
H3117
|
| Noun |
| מְלֹאת֙ |
|
mə·lōṯ
|
| are fulfilled |
|
H4390
|
| Verb |
| יְמֵ֣י |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| נִזְר֔וֹ |
|
niz·rōw
|
| of his separation |
|
H5145
|
| Noun |
| יָבִ֣יא |
|
yā·ḇî
|
| he shall be brought |
|
H935
|
| Verb |
| פֶּ֖תַח |
|
pe·ṯaḥ
|
| the door |
|
H6607
|
| Noun |
| אֹ֥הֶל |
|
’ō·hel
|
| of the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵֽד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| וַיְהִ֡י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּיוֹם֩ |
|
bə·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| כַּלּ֨וֹת |
|
kal·lō·wṯ
|
| that fully |
|
H3615
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֜ה |
|
mō·šeh
|
| that Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| לְהָקִ֣ים |
|
lə·hā·qîm
|
| had set up |
|
H6965
|
| Verb |
| הַמִּשְׁכָּ֗ן |
|
ham·miš·kān
|
| the Tabernacle |
|
H4908
|
| Noun |
| וַיִּמְשַׁ֨ח |
|
way·yim·šaḥ
|
| and had anointed |
|
H4886
|
| Verb |
| אֹת֜וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| וַיְקַדֵּ֤שׁ |
|
way·qad·dêš
|
| [is] and consecrated |
|
H6942
|
| Verb |
| אֹתוֹ֙ |
|
’ō·ṯōw
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| כֵּלָ֔יו |
|
kê·lāw
|
| the instruments |
|
H3627
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַמִּזְבֵּ֖חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| כֵּלָ֑יו |
|
kê·lāw
|
| the vessels |
|
H3627
|
| Noun |
| וַיִּמְשָׁחֵ֖ם |
|
way·yim·šā·ḥêm
|
| also had anointed |
|
H4886
|
| Verb |
| וַיְקַדֵּ֥שׁ |
|
way·qad·dêš
|
| and consecrated |
|
H6942
|
| Verb |
| אֹתָֽם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| וַיַּקְרִ֣יבוּ |
|
way·yaq·rî·ḇū
|
| And offered |
|
H7126
|
| Verb |
| הַנְּשִׂאִ֗ים |
|
han·nə·śi·’îm
|
| the princes |
|
H5387
|
| Noun |
| חֲנֻכַּ֣ת |
|
ḥă·nuk·kaṯ
|
| for dedicating |
|
H2598
|
| Noun |
| הַמִּזְבֵּ֔חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| of the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| בְּי֖וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| in the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הִמָּשַׁ֣ח |
|
him·mā·šaḥ
|
| that it was anointed |
|
H4886
|
| Verb |
| וַיַּקְרִ֧יבוּ |
|
way·yaq·rî·ḇū
|
| and offered |
|
H7126
|
| Verb |
| הַנְּשִׂיאִ֛ם |
|
han·nə·śî·’im
|
| even the princes |
|
H5387
|
| Noun |
| קָרְבָּנָ֖ם |
|
qā·rə·bā·nām
|
| their offering |
|
H7133
|
| Noun |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הַמִּזְבֵּֽחַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֑ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| נָשִׂ֨יא |
|
nā·śî
|
| the chief |
|
H5387
|
| Noun |
| אֶחָ֜ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| each |
|
H259
|
| Adj |
| לַיּ֗וֹם |
|
lay·yō·wm,
|
| on his day |
|
H3117
|
| Noun |
| נָשִׂ֤יא |
|
nā·śî
|
| leader |
|
H5387
|
| Noun |
| אֶחָד֙ |
|
’e·ḥāḏ
|
| each |
|
H259
|
| Adj |
| לַיּ֔וֹם |
|
lay·yō·wm,
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| יַקְרִ֙יבוּ֙ |
|
yaq·rî·ḇū
|
| They shall offer |
|
H7126
|
| Verb |
| קָרְבָּנָ֔ם |
|
qā·rə·bā·nām
|
| their offering |
|
H7133
|
| Noun |
| לַחֲנֻכַּ֖ת |
|
la·ḥă·nuk·kaṯ
|
| for the dedication |
|
H2598
|
| Noun |
| הַמִּזְבֵּֽחַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| of the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֑ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| נָשִׂ֨יא |
|
nā·śî
|
| the chief |
|
H5387
|
| Noun |
| אֶחָ֜ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| each |
|
H259
|
| Adj |
| לַיּ֗וֹם |
|
lay·yō·wm,
|
| on his day |
|
H3117
|
| Noun |
| נָשִׂ֤יא |
|
nā·śî
|
| leader |
|
H5387
|
| Noun |
| אֶחָד֙ |
|
’e·ḥāḏ
|
| each |
|
H259
|
| Adj |
| לַיּ֔וֹם |
|
lay·yō·wm,
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| יַקְרִ֙יבוּ֙ |
|
yaq·rî·ḇū
|
| They shall offer |
|
H7126
|
| Verb |
| קָרְבָּנָ֔ם |
|
qā·rə·bā·nām
|
| their offering |
|
H7133
|
| Noun |
| לַחֲנֻכַּ֖ת |
|
la·ḥă·nuk·kaṯ
|
| for the dedication |
|
H2598
|
| Noun |
| הַמִּזְבֵּֽחַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| of the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| And was |
|
H1961
|
| Verb |
| הַמַּקְרִ֛יב |
|
ham·maq·rîḇ
|
| he who offered |
|
H7126
|
| Verb |
| בַּיּ֥וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הָרִאשׁ֖וֹן |
|
hā·ri·šō·wn
|
| first |
|
H7223
|
| Adj |
| קָרְבָּנ֑וֹ |
|
qā·rə·bā·nōw
|
| his offering |
|
H7133
|
| Noun |
| נַחְשׁ֥וֹן |
|
naḥ·šō·wn
|
| Nahshon |
|
H5177
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמִּינָדָ֖ב |
|
‘am·mî·nā·ḏāḇ
|
| of Amminadab |
|
H5992
|
| Noun |
| לְמַטֵּ֥ה |
|
lə·maṭ·ṭêh
|
| of the tribe |
|
H4294
|
| Noun |
| יְהוּדָֽה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |