| יִתְיַצֵּ֥ב |
|
yiṯ·yaṣ·ṣêḇ
|
| do be able to stand |
|
H3320
|
| Verb |
| אִישׁ֙ |
|
’îš
|
| any man |
|
H376
|
| Noun |
| לְפָנֶ֔יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְמֵ֣י |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| חַיֶּ֑יךָ |
|
ḥay·ye·ḵā
|
| of your life |
|
H2416
|
| Adj |
| כַּֽאֲשֶׁ֨ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| הָיִ֤יתִי |
|
hā·yî·ṯî
|
| I was |
|
H1961
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| אֶהְיֶ֣ה |
|
’eh·yeh
|
| I will be |
|
H1961
|
| Verb |
| עִמָּ֔ךְ |
|
‘im·māḵ
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| אַרְפְּךָ֖ |
|
’ar·pə·ḵā
|
| do [so] fail you |
|
H7503
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| אֶעֶזְבֶֽךָּ |
|
’e·‘ez·ḇe·kā
|
| forsake |
|
H5800
|
| Verb |
| עִבְר֣וּ ׀ |
|
‘iḇ·rū
|
| Pass |
|
H5674
|
| Verb |
| בְּקֶ֣רֶב |
|
bə·qe·reḇ
|
| through |
|
H7130
|
| Noun |
| הַֽמַּחֲנֶ֗ה |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| the host |
|
H4264
|
| Noun |
| וְצַוּ֤וּ |
|
wə·ṣaw·wū
|
| and command |
|
H6680
|
| Verb |
| הָעָם֙ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הָכִ֥ינוּ |
|
hā·ḵî·nū
|
| Prepare |
|
H3559
|
| Verb |
| לָכֶ֖ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| צֵידָ֑ה |
|
ṣê·ḏāh
|
| food |
|
H6720
|
| Noun |
| בְּע֣וֹד ׀ |
|
bə·‘ō·wḏ
|
| inside |
|
H5750
|
| Subst |
| שְׁלֹ֣שֶׁת |
|
šə·lō·šeṯ
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| יָמִ֗ים |
|
yā·mîm,
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| אַתֶּם֙ |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| עֹֽבְרִים֙ |
|
‘ō·ḇə·rîm
|
| shall pass over |
|
H5674
|
| Verb |
| הַיַּרְדֵּ֣ן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| לָבוֹא֙ |
|
lā·ḇō·w
|
| to go |
|
H935
|
| Verb |
| לָרֶ֣שֶׁת |
|
lā·re·šeṯ
|
| in to possess |
|
H3423
|
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| נֹתֵ֥ן |
|
nō·ṯên
|
| gives |
|
H5414
|
| Verb |
| לָכֶ֖ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| לְרִשְׁתָּֽהּ |
|
lə·riš·tāh
|
| to possess |
|
H3423
|
| Verb |
| וַתֹּ֤אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| And she said |
|
H559
|
| Verb |
| לָהֶם֙ |
|
lā·hem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| הָהָ֣רָה |
|
hā·hā·rāh
|
| to the mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| לֵּ֔כוּ |
|
lê·ḵū
|
| Go |
|
H1980
|
| Verb |
| פֶּֽן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| יִפְגְּע֥וּ |
|
yip̄·gə·‘ū
|
| meet |
|
H6293
|
| Verb |
| הָרֹדְפִ֑ים |
|
hā·rō·ḏə·p̄îm
|
| the pursuers |
|
H7291
|
| Verb |
| וְנַחְבֵּתֶ֨ם |
|
wə·naḥ·bê·ṯem
|
| you and hide yourselves |
|
H2247
|
| Verb |
| שָׁ֜מָּה |
|
šām·māh
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| שְׁלֹ֣שֶׁת |
|
šə·lō·šeṯ
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| יָמִ֗ים |
|
yā·mîm,
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| עַ֚ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| שׁ֣וֹב |
|
šō·wḇ
|
| be returned |
|
H7725
|
| Verb |
| הָרֹֽדְפִ֔ים |
|
hā·rō·ḏə·p̄îm
|
| the pursuers |
|
H7291
|
| Verb |
| וְאַחַ֖ר |
|
wə·’a·ḥar
|
| and afterward |
|
H310
|
| Adv |
| תֵּלְכ֥וּ |
|
tê·lə·ḵū
|
| may you go |
|
H1980
|
| Verb |
| לְדַרְכְּכֶֽם |
|
lə·ḏar·kə·ḵem
|
| on your way |
|
H1870
|
| Noun |
| וַיֵּלְכוּ֙ |
|
way·yê·lə·ḵū
|
| And they went |
|
H1980
|
| Verb |
| וַיָּבֹ֣אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| הָהָ֔רָה |
|
hā·hā·rāh
|
| to the mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| וַיֵּ֤שְׁבוּ |
|
way·yê·šə·ḇū
|
| and stayed |
|
H3427
|
| Verb |
| שָׁם֙ |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| שְׁלֹ֣שֶׁת |
|
šə·lō·šeṯ
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| יָמִ֔ים |
|
yā·mîm,
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| שָׁ֖בוּ |
|
šā·ḇū
|
| were returned |
|
H7725
|
| Verb |
| הָרֹדְפִ֑ים |
|
hā·rō·ḏə·p̄îm
|
| the pursuers |
|
H7291
|
| Verb |
| וַיְבַקְשׁ֧וּ |
|
way·ḇaq·šū
|
| and sought |
|
H1245
|
| Verb |
| הָרֹדְפִ֛ים |
|
hā·rō·ḏə·p̄îm
|
| the pursuers |
|
H7291
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| throughout all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדֶּ֖רֶךְ |
|
had·de·reḵ
|
| [them] the way |
|
H1870
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| מָצָֽאוּ |
|
mā·ṣā·’ū
|
| do found |
|
H4672
|
| Verb |
| וַיְהִ֕י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| מִקְצֵ֖ה |
|
miq·ṣêh
|
| At the end |
|
H7097
|
| Noun |
| שְׁלֹ֣שֶׁת |
|
šə·lō·šeṯ
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| יָמִ֑ים |
|
yā·mîm;
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיַּעַבְר֥וּ |
|
way·ya·‘aḇ·rū
|
| that went |
|
H5674
|
| Verb |
| הַשֹּׁטְרִ֖ים |
|
haš·šō·ṭə·rîm
|
| the officers |
|
H7860
|
| Noun |
| בְּקֶ֥רֶב |
|
bə·qe·reḇ
|
| through |
|
H7130
|
| Noun |
| הַֽמַּחֲנֶֽה |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| the host |
|
H4264
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יְהוֹשֻׁ֔עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| הַיּ֣וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּ֗ה |
|
haz·zeh
|
| This |
|
H2088
|
| Pro |
| אָחֵל֙ |
|
’ā·ḥêl
|
| will I begin |
|
H2490
|
| Verb |
| גַּדֶּלְךָ֔ |
|
gad·del·ḵā
|
| to magnify you |
|
H1431
|
| Verb |
| בְּעֵינֵ֖י |
|
bə·‘ê·nê
|
| in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יֵֽדְע֔וּן |
|
yê·ḏə·‘ūn
|
| they may know |
|
H3045
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| הָיִ֛יתִי |
|
hā·yî·ṯî
|
| I was |
|
H1961
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| מֹשֶׁ֖ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| אֶהְיֶ֥ה |
|
’eh·yeh
|
| I will be |
|
H1961
|
| Verb |
| עִמָּֽךְ |
|
‘im·māḵ
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| וּכְב֞וֹא |
|
ū·ḵə·ḇō·w
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| נֹשְׂאֵ֤י |
|
nō·śə·’ê
|
| as they who bore |
|
H5375
|
| Verb |
| הָֽאָרוֹן֙ |
|
hā·’ā·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּ֔ן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| וְרַגְלֵ֤י |
|
wə·raḡ·lê
|
| and the feet |
|
H7272
|
| Noun |
| הַכֹּֽהֲנִים֙ |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| of the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| נֹשְׂאֵ֣י |
|
nō·śə·’ê
|
| that bore |
|
H5375
|
| Verb |
| הָֽאָר֔וֹן |
|
hā·’ā·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| נִטְבְּל֖וּ |
|
niṭ·bə·lū
|
| were dipped |
|
H2881
|
| Verb |
| בִּקְצֵ֣ה |
|
biq·ṣêh
|
| in the edge |
|
H7097
|
| Noun |
| הַמָּ֑יִם |
|
ham·mā·yim
|
| of the water |
|
H4325
|
| Noun |
| וְהַיַּרְדֵּ֗ן |
|
wə·hay·yar·dên
|
| for Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| מָלֵא֙ |
|
mā·lê
|
| overflows |
|
H4390
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| גְּדוֹתָ֔יו |
|
gə·ḏō·w·ṯāw
|
| his banks |
|
H1415
|
| Noun |
| יְמֵ֥י |
|
yə·mê
|
| the time |
|
H3117
|
| Noun |
| קָצִֽיר |
|
qā·ṣîr
|
| of harvest |
|
H7105
|
| Noun |
| וּשְׁתֵּ֧ים |
|
ū·šə·têm
|
| and two |
|
H8147
|
| Noun |
| עֶשְׂרֵ֣ה |
|
‘eś·rêh
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |
| אֲבָנִ֗ים |
|
’ă·ḇā·nîm
|
| stones |
|
H68
|
| Noun |
| הֵקִ֣ים |
|
hê·qîm
|
| set up |
|
H6965
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁעַ֮ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| בְּת֣וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| in the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּן֒ |
|
hay·yar·dên
|
| of Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| תַּ֗חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| in the place |
|
H8478
|
| Noun |
| מַצַּב֙ |
|
maṣ·ṣaḇ
|
| at the place |
|
H4673
|
| Noun |
| רַגְלֵ֣י |
|
raḡ·lê
|
| where the feet |
|
H7272
|
| Noun |
| הַכֹּהֲנִ֔ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| of the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| נֹשְׂאֵ֖י |
|
nō·śə·’ê
|
| that bore |
|
H5375
|
| Verb |
| אֲר֣וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| הַבְּרִ֑ית |
|
hab·bə·rîṯ
|
| of the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| וַיִּ֣הְיוּ |
|
way·yih·yū
|
| and they are |
|
H1961
|
| Verb |
| שָׁ֔ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| הַיּ֥וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֗וּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| גִּדַּ֤ל |
|
gid·dal
|
| magnified |
|
H1431
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יְהוֹשֻׁ֔עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| בְּעֵינֵ֖י |
|
bə·‘ê·nê
|
| in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיִּֽרְא֣וּ |
|
way·yir·’ū
|
| and they feared |
|
H3372
|
| Verb |
| אֹת֔וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| כַּאֲשֶׁ֛ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| יָרְא֥וּ |
|
yā·rə·’ū
|
| they feared |
|
H3372
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֖ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יְמֵ֥י |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| חַיָּֽיו |
|
ḥay·yāw
|
| of his life |
|
H2416
|
| Adj |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֗וּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| גִּדַּ֤ל |
|
gid·dal
|
| magnified |
|
H1431
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יְהוֹשֻׁ֔עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| בְּעֵינֵ֖י |
|
bə·‘ê·nê
|
| in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיִּֽרְא֣וּ |
|
way·yir·’ū
|
| and they feared |
|
H3372
|
| Verb |
| אֹת֔וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| כַּאֲשֶׁ֛ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| יָרְא֥וּ |
|
yā·rə·’ū
|
| they feared |
|
H3372
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֖ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יְמֵ֥י |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| חַיָּֽיו |
|
ḥay·yāw
|
| of his life |
|
H2416
|
| Adj |
| לְ֠מַעַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| דַּ֜עַת |
|
da·‘aṯ
|
| cunning |
|
H1847
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עַמֵּ֤י |
|
‘am·mê
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָאָ֙רֶץ֙ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| יַ֣ד |
|
yaḏ
|
| the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| חֲזָקָ֖ה |
|
ḥă·zā·qāh
|
| [is] mighty |
|
H2389
|
| Adj |
| לְמַ֧עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| [is] to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| יְרָאתֶ֛ם |
|
yə·rā·ṯem
|
| you might fear |
|
H3372
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶ֖ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַיָּמִֽים |
|
hay·yā·mîm.
|
| .. .. .. |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יְהוֹשֻׁ֔עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| הַיּ֗וֹם |
|
hay·yō·wm,
|
| This day |
|
H3117
|
| Noun |
| גַּלּ֛וֹתִי |
|
gal·lō·w·ṯî
|
| have I rolled away |
|
H1556
|
| Verb |
| חֶרְפַּ֥ת |
|
ḥer·paṯ
|
| the reproach |
|
H2781
|
| Noun |
| מִצְרַ֖יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| מֵעֲלֵיכֶ֑ם |
|
mê·‘ă·lê·ḵem
|
| from off |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיִּקְרָ֞א |
|
way·yiq·rā
|
| and is called you |
|
H7121
|
| Verb |
| שֵׁ֣ם |
|
šêm
|
| Why the name |
|
H8034
|
| Noun |
| הַמָּק֤וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| of the place |
|
H4725
|
| Noun |
| הַהוּא֙ |
|
ha·hū
|
| he |
|
H1931
|
| Pro |
| גִּלְגָּ֔ל |
|
gil·gāl
|
| Gilgal |
|
H1537
|
| Noun |
| הַיּ֥וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יְהוֹשֻׁ֔עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| הַיּ֗וֹם |
|
hay·yō·wm,
|
| This day |
|
H3117
|
| Noun |
| גַּלּ֛וֹתִי |
|
gal·lō·w·ṯî
|
| have I rolled away |
|
H1556
|
| Verb |
| חֶרְפַּ֥ת |
|
ḥer·paṯ
|
| the reproach |
|
H2781
|
| Noun |
| מִצְרַ֖יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| מֵעֲלֵיכֶ֑ם |
|
mê·‘ă·lê·ḵem
|
| from off |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיִּקְרָ֞א |
|
way·yiq·rā
|
| and is called you |
|
H7121
|
| Verb |
| שֵׁ֣ם |
|
šêm
|
| Why the name |
|
H8034
|
| Noun |
| הַמָּק֤וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| of the place |
|
H4725
|
| Noun |
| הַהוּא֙ |
|
ha·hū
|
| he |
|
H1931
|
| Pro |
| גִּלְגָּ֔ל |
|
gil·gāl
|
| Gilgal |
|
H1537
|
| Noun |
| הַיּ֥וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיַּחֲנ֥וּ |
|
way·ya·ḥă·nū
|
| And camped |
|
H2583
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בַּגִּלְגָּ֑ל |
|
bag·gil·gāl
|
| at Gilgal |
|
H1537
|
| Noun |
| וַיַּעֲשׂ֣וּ |
|
way·ya·‘ă·śū
|
| and kept |
|
H6213
|
| Verb |
| הַפֶּ֡סַח |
|
hap·pe·saḥ
|
| the passover |
|
H6453
|
| Noun |
| בְּאַרְבָּעָה֩ |
|
bə·’ar·bā·‘āh
|
| of the four |
|
H702
|
| Noun |
| עָשָׂ֨ר |
|
‘ā·śār
|
| and tenth |
|
H6240
|
| Noun |
| י֥וֹם |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| לַחֹ֛דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| of the on the month |
|
H2320
|
| Noun |
| בָּעֶ֖רֶב |
|
bā·‘e·reḇ
|
| evening |
|
H6153
|
| Noun |
| בְּעַֽרְב֥וֹת |
|
bə·‘ar·ḇō·wṯ
|
| on the wilderness |
|
H6160
|
| Noun |
| יְרִיחֽוֹ |
|
yə·rî·ḥōw
|
| of Jericho |
|
H3405
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אכְל֜וּ |
|
way·yō·ḵə·lū
|
| And they did eat |
|
H398
|
| Verb |
| מֵעֲב֥וּר |
|
mê·‘ă·ḇūr
|
| of the produce |
|
H5669
|
| Noun |
| הָאָ֛רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִמָּֽחֳרַ֥ת |
|
mim·mā·ḥo·raṯ
|
| On the day |
|
H4283
|
| Noun |
| הַפֶּ֖סַח |
|
hap·pe·saḥ
|
| the Passover |
|
H6453
|
| Noun |
| מַצּ֣וֹת |
|
maṣ·ṣō·wṯ
|
| unleavened bread cakes |
|
H4682
|
| Noun |
| וְקָל֑וּי |
|
wə·qā·lui
|
| and parched |
|
H7033
|
| Verb |
| בְּעֶ֖צֶם |
|
bə·‘e·ṣem
|
| on that very |
|
H6106
|
| Noun |
| הַיּ֥וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| same way |
|
H2088
|
| Pro |
| וְסַבֹּתֶ֣ם |
|
wə·sab·bō·ṯem
|
| And you shall edge |
|
H5437
|
| Verb |
| הָעִ֗יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| אַנְשֵׁ֣י |
|
’an·šê
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| הַמִּלְחָמָ֔ה |
|
ham·mil·ḥā·māh
|
| of war |
|
H4421
|
| Noun |
| הַקֵּ֥יף |
|
haq·qêp̄
|
| go around |
|
H5362
|
| Verb |
| הָעִ֖יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| פַּ֣עַם |
|
pa·‘am
|
| once |
|
H6471
|
| Noun |
| אֶחָ֑ת |
|
’e·ḥāṯ
|
| .. .. .. |
|
H259
|
| Adj |
| תַעֲשֶׂ֖ה |
|
ṯa·‘ă·śeh
|
| shall you do |
|
H6213
|
| Verb |
| שֵׁ֥שֶׁת |
|
šê·šeṯ
|
| six |
|
H8337
|
| Noun |
| יָמִֽים |
|
yā·mîm.
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| וְשִׁבְעָ֣ה |
|
wə·šiḇ·‘āh
|
| And seven |
|
H7651
|
| Noun |
| כֹהֲנִ֡ים |
|
ḵō·hă·nîm
|
| priests |
|
H3548
|
| Noun |
| יִשְׂאוּ֩ |
|
yiś·’ū
|
| shall bear |
|
H5375
|
| Verb |
| שִׁבְעָ֨ה |
|
šiḇ·‘āh
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| שׁוֹפְר֤וֹת |
|
šō·wp̄·rō·wṯ
|
| trumpets |
|
H7782
|
| Noun |
| הַיּֽוֹבְלִים֙ |
|
hay·yō·wḇ·lîm
|
| of rams horns |
|
H3104
|
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הָאָר֔וֹן |
|
hā·’ā·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| וּבַיּוֹם֙ |
|
ū·ḇay·yō·wm
|
| and the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֔י |
|
haš·šə·ḇî·‘î
|
| seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| תָּסֹ֥בּוּ |
|
tā·sōb·bū
|
| you shall edge |
|
H5437
|
| Verb |
| הָעִ֖יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| שֶׁ֣בַע |
|
še·ḇa‘
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| פְּעָמִ֑ים |
|
pə·‘ā·mîm
|
| times |
|
H6471
|
| Noun |
| וְהַכֹּ֣הֲנִ֔ים |
|
wə·hak·kō·hă·nîm
|
| and the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| יִתְקְע֖וּ |
|
yiṯ·qə·‘ū
|
| shall blow |
|
H8628
|
| Verb |
| בַּשּׁוֹפָרֽוֹת |
|
baš·šō·w·p̄ā·rō·wṯ
|
| with the trumpets |
|
H7782
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָעָם֩ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| צִוָּ֨ה |
|
ṣiw·wāh
|
| had commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֜עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| תָרִ֙יעוּ֙ |
|
ṯā·rî·‘ū
|
| shall you shout |
|
H7321
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| תַשְׁמִ֣יעוּ |
|
ṯaš·mî·‘ū
|
| make any noise |
|
H8085
|
| Verb |
| קוֹלְכֶ֔ם |
|
qō·wl·ḵem
|
| your voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יֵצֵ֥א |
|
yê·ṣê
|
| proceed out |
|
H3318
|
| Verb |
| מִפִּיכֶ֖ם |
|
mip·pî·ḵem
|
| out of your mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| דָּבָ֑ר |
|
dā·ḇār
|
| [any] shall word |
|
H1697
|
| Noun |
| עַ֠ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| י֣וֹם |
|
yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| אָמְרִ֧י |
|
’ā·mə·rî
|
| I bid |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵיכֶ֛ם |
|
’ă·lê·ḵem
|
| about you |
|
H413
|
| Prep |
| הָרִ֖יעוּ |
|
hā·rî·‘ū
|
| shout |
|
H7321
|
| Verb |
| וַהֲרִיעֹתֶֽם |
|
wa·hă·rî·‘ō·ṯem
|
| then shall you shout |
|
H7321
|
| Verb |
| וַיָּסֹ֨בּוּ |
|
way·yā·sōb·bū
|
| and they compassed |
|
H5437
|
| Verb |
| הָעִ֜יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| בַּיּ֤וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִי֙ |
|
haš·šê·nî
|
| the second |
|
H8145
|
| Noun |
| פַּ֣עַם |
|
pa·‘am
|
| once |
|
H6471
|
| Noun |
| אַחַ֔ת |
|
’a·ḥaṯ
|
| .. .. .. |
|
H259
|
| Adj |
| וַיָּשֻׁ֖בוּ |
|
way·yā·šu·ḇū
|
| and returned |
|
H7725
|
| Verb |
| הַֽמַּחֲנֶ֑ה |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| into the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| עָשׂ֖וּ |
|
‘ā·śū
|
| they did |
|
H6213
|
| Verb |
| שֵׁ֥שֶׁת |
|
šê·šeṯ
|
| six |
|
H8337
|
| Noun |
| יָמִֽים |
|
yā·mîm.
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיָּסֹ֨בּוּ |
|
way·yā·sōb·bū
|
| and they compassed |
|
H5437
|
| Verb |
| הָעִ֜יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| בַּיּ֤וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִי֙ |
|
haš·šê·nî
|
| the second |
|
H8145
|
| Noun |
| פַּ֣עַם |
|
pa·‘am
|
| once |
|
H6471
|
| Noun |
| אַחַ֔ת |
|
’a·ḥaṯ
|
| .. .. .. |
|
H259
|
| Adj |
| וַיָּשֻׁ֖בוּ |
|
way·yā·šu·ḇū
|
| and returned |
|
H7725
|
| Verb |
| הַֽמַּחֲנֶ֑ה |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| into the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| עָשׂ֖וּ |
|
‘ā·śū
|
| they did |
|
H6213
|
| Verb |
| שֵׁ֥שֶׁת |
|
šê·šeṯ
|
| six |
|
H8337
|
| Noun |
| יָמִֽים |
|
yā·mîm.
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |