| (Zephaniah 1:1) |
| דְּבַר־ |
| də·ḇar- |
| The word |
| H1697 |
| Noun |
| יְהוָ֣ה ׀ |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| הָיָ֗ה |
| hā·yāh |
| came |
| H1961 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| צְפַנְיָה֙ |
| ṣə·p̄an·yāh |
| Zephaniah |
| H6846 |
| Noun |
| בֶּן־ |
| ben- |
| the son |
| H1121 |
| Noun |
| כּוּשִׁ֣י |
| kū·šî |
| Cushite |
| H3569 |
| Adj |
| בֶן־ |
| ḇen- |
| the son |
| H1121 |
| Noun |
| גְּדַלְיָ֔ה |
| gə·ḏal·yāh |
| of Gedaliah |
| H1436 |
| Noun |
| בֶּן־ |
| ben- |
| the son |
| H1121 |
| Noun |
| אֲמַרְיָ֖ה |
| ’ă·mar·yāh |
| of Amariah |
| H568 |
| Noun |
| בֶּן־ |
| ben- |
| the son |
| H1121 |
| Noun |
| חִזְקִיָּ֑ה |
| ḥiz·qî·yāh |
| of Hizkiah |
| H2396 |
| Noun |
| בִּימֵ֛י |
| bî·mê |
| in the days |
| H3117 |
| Noun |
| יֹאשִׁיָּ֥הוּ |
| yō·šî·yā·hū |
| of Josiah |
| H2977 |
| Noun |
| בֶן־ |
| ḇen- |
| the son |
| H1121 |
| Noun |
| אָמ֖וֹן |
| ’ā·mō·wn |
| of Amon |
| H526 |
| Noun |
| מֶ֥לֶךְ |
| me·leḵ |
| king |
| H4428 |
| Noun |
| יְהוּדָֽה |
| yə·hū·ḏāh |
| of Judah |
| H3063 |
| Noun |
| (Zephaniah 1:7) |
| הַ֕ס |
| has |
| Hold your peace |
| H2013 |
| Verb |
| מִפְּנֵ֖י |
| mip·pə·nê |
| at the presence |
| H6440 |
| Noun |
| אֲדֹנָ֣י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| of the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִ֑ה |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3069 |
| Noun |
| כִּ֤י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| קָרוֹב֙ |
| qā·rō·wḇ |
| [is] at hand |
| H7138 |
| Adj |
| י֣וֹם |
| yō·wm |
| for the day |
| H3117 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| הֵכִ֧ין |
| hê·ḵîn |
| has prepared |
| H3559 |
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| זֶ֖בַח |
| ze·ḇaḥ |
| a sacrifice |
| H2077 |
| Noun |
| הִקְדִּ֥ישׁ |
| hiq·dîš |
| he has bid |
| H6942 |
| Verb |
| קְרֻאָֽיו |
| qə·ru·’āw |
| his guests |
| H7121 |
| Verb |
| (Zephaniah 1:8) |
| וְהָיָ֗ה |
| wə·hā·yāh |
| And it shall come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| בְּיוֹם֙ |
| bə·yō·wm |
| in the day |
| H3117 |
| Noun |
| זֶ֣בַח |
| ze·ḇaḥ |
| sacrifice |
| H2077 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וּפָקַדְתִּ֥י |
| ū·p̄ā·qaḏ·tî |
| that I will punish |
| H6485 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| and |
| H5921 |
| Prep |
| הַשָּׂרִ֖ים |
| haś·śā·rîm |
| the princes |
| H8269 |
| Noun |
| וְעַל־ |
| wə·‘al- |
| and |
| H5921 |
| Prep |
| בְּנֵ֣י |
| bə·nê |
| children |
| H1121 |
| Noun |
| הַמֶּ֑לֶךְ |
| ham·me·leḵ |
| of the king |
| H4428 |
| Noun |
| וְעַ֥ל |
| wə·‘al |
| and |
| H5921 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הַלֹּבְשִׁ֖ים |
| hal·lō·ḇə·šîm |
| such as are clothed |
| H3847 |
| Verb |
| מַלְבּ֥וּשׁ |
| mal·būš |
| apparel |
| H4403 |
| Noun |
| נָכְרִֽי |
| nā·ḵə·rî |
| with strange |
| H5237 |
| Adj |
| (Zephaniah 1:9) |
| וּפָקַדְתִּ֗י |
| ū·p̄ā·qaḏ·tî |
| also will I punish |
| H6485 |
| Verb |
| עַ֧ל |
| ‘al |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הַדּוֹלֵ֛ג |
| had·dō·w·lêḡ |
| those who leap |
| H1801 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| הַמִּפְתָּ֖ן |
| ham·mip̄·tān |
| the threshold |
| H4670 |
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
| bay·yō·wm |
| on that on the day |
| H3117 |
| Noun |
| הַה֑וּא |
| ha·hū |
| same |
| H1931 |
| Pro |
| הַֽמְמַלְאִ֛ים |
| ham·mal·’îm |
| that fill |
| H4390 |
| Verb |
| בֵּ֥ית |
| bêṯ |
| houses |
| H1004 |
| Noun |
| אֲדֹנֵיהֶ֖ם |
| ’ă·ḏō·nê·hem |
| their master |
| H113 |
| Noun |
| חָמָ֥ס |
| ḥā·mās |
| with violence |
| H2555 |
| Noun |
| וּמִרְמָֽה |
| ū·mir·māh |
| and deceit |
| H4820 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Zephaniah 1:10) |
| וְהָיָה֩ |
| wə·hā·yāh |
| And it shall come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| בַיּ֨וֹם |
| ḇay·yō·wm |
| On that day |
| H3117 |
| Noun |
| הַה֜וּא |
| ha·hū |
| in that |
| H1931 |
| Pro |
| נְאֻם־ |
| nə·’um- |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| ק֤וֹל |
| qō·wl |
| [that there shall be] the noise |
| H6963 |
| Noun |
| צְעָקָה֙ |
| ṣə·‘ā·qāh |
| of a cry |
| H6818 |
| Noun |
| מִשַּׁ֣עַר |
| miš·ša·‘ar |
| gate |
| H8179 |
| Noun |
| הַדָּגִ֔ים |
| had·dā·ḡîm |
| from the fish |
| H1709 |
| Noun |
| וִֽילָלָ֖ה |
| wî·lā·lāh |
| a howling |
| H3215 |
| Noun |
| מִן־ |
| min- |
| gate |
| H4480 |
| Prep |
| הַמִּשְׁנֶ֑ה |
| ham·miš·neh |
| the second |
| H4932 |
| Noun |
| וְשֶׁ֥בֶר |
| wə·še·ḇer |
| a and crashing |
| H7667 |
| Noun |
| גָּד֖וֹל |
| gā·ḏō·wl |
| great |
| H1419 |
| Adj |
| מֵהַגְּבָעֽוֹת |
| mê·hag·gə·ḇā·‘ō·wṯ |
| from the hills |
| H1389 |
| Noun |
| (Zephaniah 1:14) |
| קָר֤וֹב |
| qā·rō·wḇ |
| [is] Near |
| H7138 |
| Adj |
| יוֹם־ |
| yō·wm- |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| הַגָּד֔וֹל |
| hag·gā·ḏō·wl |
| great |
| H1419 |
| Adj |
| קָר֖וֹב |
| qā·rō·wḇ |
| [it is] Near |
| H7138 |
| Adj |
| וּמַהֵ֣ר |
| ū·ma·hêr |
| and hastens |
| H4118 |
| Adj |
| מְאֹ֑ד |
| mə·’ōḏ |
| greatly |
| H3966 |
| Adj |
| ק֚וֹל |
| qō·wl |
| [even] the voice |
| H6963 |
| Noun |
| י֣וֹם |
| yō·wm |
| of the day |
| H3117 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| מַ֥ר |
| mar |
| bitterly |
| H4751 |
| Adj |
| צֹרֵ֖חַ |
| ṣō·rê·aḥ |
| shall cry |
| H6873 |
| Verb |
| שָׁ֥ם |
| šām |
| there |
| H8033 |
| Adv |
| גִּבּֽוֹר |
| gib·bō·wr |
| the mighty man |
| H1368 |
| Adj |
| (Zephaniah 1:14) |
| קָר֤וֹב |
| qā·rō·wḇ |
| [is] Near |
| H7138 |
| Adj |
| יוֹם־ |
| yō·wm- |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| הַגָּד֔וֹל |
| hag·gā·ḏō·wl |
| great |
| H1419 |
| Adj |
| קָר֖וֹב |
| qā·rō·wḇ |
| [it is] Near |
| H7138 |
| Adj |
| וּמַהֵ֣ר |
| ū·ma·hêr |
| and hastens |
| H4118 |
| Adj |
| מְאֹ֑ד |
| mə·’ōḏ |
| greatly |
| H3966 |
| Adj |
| ק֚וֹל |
| qō·wl |
| [even] the voice |
| H6963 |
| Noun |
| י֣וֹם |
| yō·wm |
| of the day |
| H3117 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| מַ֥ר |
| mar |
| bitterly |
| H4751 |
| Adj |
| צֹרֵ֖חַ |
| ṣō·rê·aḥ |
| shall cry |
| H6873 |
| Verb |
| שָׁ֥ם |
| šām |
| there |
| H8033 |
| Adv |
| גִּבּֽוֹר |
| gib·bō·wr |
| the mighty man |
| H1368 |
| Adj |
| (Zephaniah 1:15) |
| י֥וֹם |
| yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| עֶבְרָ֖ה |
| ‘eḇ·rāh |
| of wrath |
| H5678 |
| Noun |
| הַיּ֣וֹם |
| hay·yō·wm |
| [is] a day |
| H3117 |
| Noun |
| הַה֑וּא |
| ha·hū |
| That |
| H1931 |
| Pro |
| י֧וֹם |
| yō·wm |
| a day |
| H3117 |
| Noun |
| צָרָ֣ה |
| ṣā·rāh |
| of trouble |
| H6869 |
| Noun |
| וּמְצוּקָ֗ה |
| ū·mə·ṣū·qāh |
| and distress |
| H4691 |
| Noun |
| י֤וֹם |
| yō·wm |
| a day |
| H3117 |
| Noun |
| שֹׁאָה֙ |
| šō·’āh |
| of devastation |
| H7722 |
| Noun |
| וּמְשׁוֹאָ֔ה |
| ū·mə·šō·w·’āh |
| and desolation |
| H4875 |
| Noun |
| י֥וֹם |
| yō·wm |
| a day |
| H3117 |
| Noun |
| חֹ֙שֶׁךְ֙ |
| ḥō·šeḵ |
| of darkness |
| H2822 |
| Noun |
| וַאֲפֵלָ֔ה |
| wa·’ă·p̄ê·lāh |
| and gloominess |
| H653 |
| Noun |
| י֥וֹם |
| yō·wm |
| a day |
| H3117 |
| Noun |
| עָנָ֖ן |
| ‘ā·nān |
| of clouds |
| H6051 |
| Noun |
| וַעֲרָפֶֽל |
| wa·‘ă·rā·p̄el |
| and thick darkness |
| H6205 |
| Noun |
| (Zephaniah 1:15) |
| י֥וֹם |
| yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| עֶבְרָ֖ה |
| ‘eḇ·rāh |
| of wrath |
| H5678 |
| Noun |
| הַיּ֣וֹם |
| hay·yō·wm |
| [is] a day |
| H3117 |
| Noun |
| הַה֑וּא |
| ha·hū |
| That |
| H1931 |
| Pro |
| י֧וֹם |
| yō·wm |
| a day |
| H3117 |
| Noun |
| צָרָ֣ה |
| ṣā·rāh |
| of trouble |
| H6869 |
| Noun |
| וּמְצוּקָ֗ה |
| ū·mə·ṣū·qāh |
| and distress |
| H4691 |
| Noun |
| י֤וֹם |
| yō·wm |
| a day |
| H3117 |
| Noun |
| שֹׁאָה֙ |
| šō·’āh |
| of devastation |
| H7722 |
| Noun |
| וּמְשׁוֹאָ֔ה |
| ū·mə·šō·w·’āh |
| and desolation |
| H4875 |
| Noun |
| י֥וֹם |
| yō·wm |
| a day |
| H3117 |
| Noun |
| חֹ֙שֶׁךְ֙ |
| ḥō·šeḵ |
| of darkness |
| H2822 |
| Noun |
| וַאֲפֵלָ֔ה |
| wa·’ă·p̄ê·lāh |
| and gloominess |
| H653 |
| Noun |
| י֥וֹם |
| yō·wm |
| a day |
| H3117 |
| Noun |
| עָנָ֖ן |
| ‘ā·nān |
| of clouds |
| H6051 |
| Noun |
| וַעֲרָפֶֽל |
| wa·‘ă·rā·p̄el |
| and thick darkness |
| H6205 |
| Noun |
| (Zephaniah 1:15) |
| י֥וֹם |
| yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| עֶבְרָ֖ה |
| ‘eḇ·rāh |
| of wrath |
| H5678 |
| Noun |
| הַיּ֣וֹם |
| hay·yō·wm |
| [is] a day |
| H3117 |
| Noun |
| הַה֑וּא |
| ha·hū |
| That |
| H1931 |
| Pro |
| י֧וֹם |
| yō·wm |
| a day |
| H3117 |
| Noun |
| צָרָ֣ה |
| ṣā·rāh |
| of trouble |
| H6869 |
| Noun |
| וּמְצוּקָ֗ה |
| ū·mə·ṣū·qāh |
| and distress |
| H4691 |
| Noun |
| י֤וֹם |
| yō·wm |
| a day |
| H3117 |
| Noun |
| שֹׁאָה֙ |
| šō·’āh |
| of devastation |
| H7722 |
| Noun |
| וּמְשׁוֹאָ֔ה |
| ū·mə·šō·w·’āh |
| and desolation |
| H4875 |
| Noun |
| י֥וֹם |
| yō·wm |
| a day |
| H3117 |
| Noun |
| חֹ֙שֶׁךְ֙ |
| ḥō·šeḵ |
| of darkness |
| H2822 |
| Noun |
| וַאֲפֵלָ֔ה |
| wa·’ă·p̄ê·lāh |
| and gloominess |
| H653 |
| Noun |
| י֥וֹם |
| yō·wm |
| a day |
| H3117 |
| Noun |
| עָנָ֖ן |
| ‘ā·nān |
| of clouds |
| H6051 |
| Noun |
| וַעֲרָפֶֽל |
| wa·‘ă·rā·p̄el |
| and thick darkness |
| H6205 |
| Noun |
| (Zephaniah 1:15) |
| י֥וֹם |
| yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| עֶבְרָ֖ה |
| ‘eḇ·rāh |
| of wrath |
| H5678 |
| Noun |
| הַיּ֣וֹם |
| hay·yō·wm |
| [is] a day |
| H3117 |
| Noun |
| הַה֑וּא |
| ha·hū |
| That |
| H1931 |
| Pro |
| י֧וֹם |
| yō·wm |
| a day |
| H3117 |
| Noun |
| צָרָ֣ה |
| ṣā·rāh |
| of trouble |
| H6869 |
| Noun |
| וּמְצוּקָ֗ה |
| ū·mə·ṣū·qāh |
| and distress |
| H4691 |
| Noun |
| י֤וֹם |
| yō·wm |
| a day |
| H3117 |
| Noun |
| שֹׁאָה֙ |
| šō·’āh |
| of devastation |
| H7722 |
| Noun |
| וּמְשׁוֹאָ֔ה |
| ū·mə·šō·w·’āh |
| and desolation |
| H4875 |
| Noun |
| י֥וֹם |
| yō·wm |
| a day |
| H3117 |
| Noun |
| חֹ֙שֶׁךְ֙ |
| ḥō·šeḵ |
| of darkness |
| H2822 |
| Noun |
| וַאֲפֵלָ֔ה |
| wa·’ă·p̄ê·lāh |
| and gloominess |
| H653 |
| Noun |
| י֥וֹם |
| yō·wm |
| a day |
| H3117 |
| Noun |
| עָנָ֖ן |
| ‘ā·nān |
| of clouds |
| H6051 |
| Noun |
| וַעֲרָפֶֽל |
| wa·‘ă·rā·p̄el |
| and thick darkness |
| H6205 |
| Noun |
| (Zephaniah 1:15) |
| י֥וֹם |
| yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| עֶבְרָ֖ה |
| ‘eḇ·rāh |
| of wrath |
| H5678 |
| Noun |
| הַיּ֣וֹם |
| hay·yō·wm |
| [is] a day |
| H3117 |
| Noun |
| הַה֑וּא |
| ha·hū |
| That |
| H1931 |
| Pro |
| י֧וֹם |
| yō·wm |
| a day |
| H3117 |
| Noun |
| צָרָ֣ה |
| ṣā·rāh |
| of trouble |
| H6869 |
| Noun |
| וּמְצוּקָ֗ה |
| ū·mə·ṣū·qāh |
| and distress |
| H4691 |
| Noun |
| י֤וֹם |
| yō·wm |
| a day |
| H3117 |
| Noun |
| שֹׁאָה֙ |
| šō·’āh |
| of devastation |
| H7722 |
| Noun |
| וּמְשׁוֹאָ֔ה |
| ū·mə·šō·w·’āh |
| and desolation |
| H4875 |
| Noun |
| י֥וֹם |
| yō·wm |
| a day |
| H3117 |
| Noun |
| חֹ֙שֶׁךְ֙ |
| ḥō·šeḵ |
| of darkness |
| H2822 |
| Noun |
| וַאֲפֵלָ֔ה |
| wa·’ă·p̄ê·lāh |
| and gloominess |
| H653 |
| Noun |
| י֥וֹם |
| yō·wm |
| a day |
| H3117 |
| Noun |
| עָנָ֖ן |
| ‘ā·nān |
| of clouds |
| H6051 |
| Noun |
| וַעֲרָפֶֽל |
| wa·‘ă·rā·p̄el |
| and thick darkness |
| H6205 |
| Noun |
| (Zephaniah 1:15) |
| י֥וֹם |
| yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| עֶבְרָ֖ה |
| ‘eḇ·rāh |
| of wrath |
| H5678 |
| Noun |
| הַיּ֣וֹם |
| hay·yō·wm |
| [is] a day |
| H3117 |
| Noun |
| הַה֑וּא |
| ha·hū |
| That |
| H1931 |
| Pro |
| י֧וֹם |
| yō·wm |
| a day |
| H3117 |
| Noun |
| צָרָ֣ה |
| ṣā·rāh |
| of trouble |
| H6869 |
| Noun |
| וּמְצוּקָ֗ה |
| ū·mə·ṣū·qāh |
| and distress |
| H4691 |
| Noun |
| י֤וֹם |
| yō·wm |
| a day |
| H3117 |
| Noun |
| שֹׁאָה֙ |
| šō·’āh |
| of devastation |
| H7722 |
| Noun |
| וּמְשׁוֹאָ֔ה |
| ū·mə·šō·w·’āh |
| and desolation |
| H4875 |
| Noun |
| י֥וֹם |
| yō·wm |
| a day |
| H3117 |
| Noun |
| חֹ֙שֶׁךְ֙ |
| ḥō·šeḵ |
| of darkness |
| H2822 |
| Noun |
| וַאֲפֵלָ֔ה |
| wa·’ă·p̄ê·lāh |
| and gloominess |
| H653 |
| Noun |
| י֥וֹם |
| yō·wm |
| a day |
| H3117 |
| Noun |
| עָנָ֖ן |
| ‘ā·nān |
| of clouds |
| H6051 |
| Noun |
| וַעֲרָפֶֽל |
| wa·‘ă·rā·p̄el |
| and thick darkness |
| H6205 |
| Noun |
| (Zephaniah 1:16) |
| י֥וֹם |
| yō·wm |
| A day |
| H3117 |
| Noun |
| שׁוֹפָ֖ר |
| šō·w·p̄ār |
| of the trumpet |
| H7782 |
| Noun |
| וּתְרוּעָ֑ה |
| ū·ṯə·rū·‘āh |
| and alarm |
| H8643 |
| Noun |
| עַ֚ל |
| ‘al |
| Against |
| H5921 |
| Prep |
| הֶעָרִ֣ים |
| he·‘ā·rîm |
| cities |
| H5892 |
| Noun |
| הַבְּצֻר֔וֹת |
| hab·bə·ṣu·rō·wṯ |
| the fenced |
| H1219 |
| Verb |
| וְעַ֖ל |
| wə·‘al |
| and against |
| H5921 |
| Prep |
| הַפִּנּ֥וֹת |
| hap·pin·nō·wṯ |
| the towers |
| H6438 |
| Noun |
| הַגְּבֹהֽוֹת |
| hag·gə·ḇō·hō·wṯ |
| high |
| H1364 |
| Adj |
| (Zephaniah 1:18) |
| גַּם־ |
| gam- |
| nor |
| H1571 |
| Adv |
| כַּסְפָּ֨ם |
| kas·pām |
| their silver |
| H3701 |
| Noun |
| גַּם־ |
| gam- |
| nor |
| H1571 |
| Adv |
| זְהָבָ֜ם |
| zə·hā·ḇām |
| their gold |
| H2091 |
| Noun |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יוּכַ֣ל |
| yū·ḵal |
| shall be able |
| H3201 |
| Verb |
| לְהַצִּילָ֗ם |
| lə·haṣ·ṣî·lām |
| to deliver them |
| H5337 |
| Verb |
| בְּיוֹם֙ |
| bə·yō·wm |
| in the day |
| H3117 |
| Noun |
| עֶבְרַ֣ת |
| ‘eḇ·raṯ |
| wrath |
| H5678 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וּבְאֵשׁ֙ |
| ū·ḇə·’êš |
| and by the fire |
| H784 |
| Noun |
| קִנְאָת֔וֹ |
| qin·’ā·ṯōw |
| of his jealousy |
| H7068 |
| Noun |
| תֵּאָכֵ֖ל |
| tê·’ā·ḵêl |
| shall be devoured |
| H398 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| but the whole |
| H3605 |
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| land |
| H776 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| כָלָ֤ה |
| ḵā·lāh |
| riddance |
| H3617 |
| Noun |
| אַךְ־ |
| ’aḵ- |
| evening |
| H389 |
| Adv |
| נִבְהָלָה֙ |
| niḇ·hā·lāh |
| a speedy |
| H926 |
| Verb |
| יַֽעֲשֶׂ֔ה |
| ya·‘ă·śeh |
| he shall make |
| H6213 |
| Verb |
| אֵ֥ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| יֹשְׁבֵ֖י |
| yō·šə·ḇê |
| those who dwell |
| H3427 |
| Verb |
| הָאָֽרֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| in the land |
| H776 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Zephaniah 2:2) |
| בְּטֶ֙רֶם֙ |
| bə·ṭe·rem |
| Before |
| H2962 |
| Prep |
| לֶ֣דֶת |
| le·ḏeṯ |
| bring forth |
| H3205 |
| Verb |
| חֹ֔ק |
| ḥōq |
| the decree |
| H2706 |
| Noun |
| כְּמֹ֖ץ |
| kə·mōṣ |
| as the chaff |
| H4671 |
| Noun |
| עָ֣בַר |
| ‘ā·ḇar |
| pass |
| H5674 |
| Verb |
| י֑וֹם |
| yō·wm; |
| [before] The day |
| H3117 |
| Noun |
| בְּטֶ֣רֶם ׀ |
| bə·ṭe·rem |
| Before |
| H2962 |
| Prep |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יָב֣וֹא |
| yā·ḇō·w |
| do come |
| H935 |
| Verb |
| עֲלֵיכֶ֗ם |
| ‘ă·lê·ḵem |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| חֲרוֹן֙ |
| ḥă·rō·wn |
| the fierce |
| H2740 |
| Noun |
| אַף־ |
| ’ap̄- |
| anger |
| H639 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| בְּטֶ֙רֶם֙ |
| bə·ṭe·rem |
| Before |
| H2962 |
| Prep |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יָב֣וֹא |
| yā·ḇō·w |
| come |
| H935 |
| Verb |
| עֲלֵיכֶ֔ם |
| ‘ă·lê·ḵem |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| י֖וֹם |
| yō·wm |
| the day |
| H3117 |
| Noun |
| אַף־ |
| ’ap̄- |
| anger |
| H639 |
| Noun |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Zephaniah 2:2) |
| בְּטֶ֙רֶם֙ |
| bə·ṭe·rem |
| Before |
| H2962 |
| Prep |
| לֶ֣דֶת |
| le·ḏeṯ |
| bring forth |
| H3205 |
| Verb |
| חֹ֔ק |
| ḥōq |
| the decree |
| H2706 |
| Noun |
| כְּמֹ֖ץ |
| kə·mōṣ |
| as the chaff |
| H4671 |
| Noun |
| עָ֣בַר |
| ‘ā·ḇar |
| pass |
| H5674 |
| Verb |
| י֑וֹם |
| yō·wm; |
| [before] The day |
| H3117 |
| Noun |
| בְּטֶ֣רֶם ׀ |
| bə·ṭe·rem |
| Before |
| H2962 |
| Prep |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יָב֣וֹא |
| yā·ḇō·w |
| do come |
| H935 |
| Verb |
| עֲלֵיכֶ֗ם |
| ‘ă·lê·ḵem |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| חֲרוֹן֙ |
| ḥă·rō·wn |
| the fierce |
| H2740 |
| Noun |
| אַף־ |
| ’ap̄- |
| anger |
| H639 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| בְּטֶ֙רֶם֙ |
| bə·ṭe·rem |
| Before |
| H2962 |
| Prep |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יָב֣וֹא |
| yā·ḇō·w |
| come |
| H935 |
| Verb |
| עֲלֵיכֶ֔ם |
| ‘ă·lê·ḵem |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| י֖וֹם |
| yō·wm |
| the day |
| H3117 |
| Noun |
| אַף־ |
| ’ap̄- |
| anger |
| H639 |
| Noun |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Zephaniah 2:3) |
| בַּקְּשׁ֤וּ |
| baq·qə·šū |
| Seek you |
| H1245 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| כָּל־ |
| kāl- |
| All you |
| H3605 |
| Noun |
| עַנְוֵ֣י |
| ‘an·wê |
| meek |
| H6035 |
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| of the earth |
| H776 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| מִשְׁפָּט֖וֹ |
| miš·pā·ṭōw |
| his judgment |
| H4941 |
| Noun |
| פָּעָ֑לוּ |
| pā·‘ā·lū |
| have worked |
| H6466 |
| Verb |
| בַּקְּשׁוּ־ |
| baq·qə·šū- |
| seek |
| H1245 |
| Verb |
| צֶ֙דֶק֙ |
| ṣe·ḏeq |
| righteousness |
| H6664 |
| Noun |
| בַּקְּשׁ֣וּ |
| baq·qə·šū |
| seek |
| H1245 |
| Verb |
| עֲנָוָ֔ה |
| ‘ă·nā·wāh |
| meekness |
| H6038 |
| Noun |
| אוּלַי֙ |
| ’ū·lay |
| it may be |
| H194 |
| Adv |
| תִּסָּ֣תְר֔וּ |
| tis·sā·ṯə·rū |
| you shall be hid |
| H5641 |
| Verb |
| בְּי֖וֹם |
| bə·yō·wm |
| In the day |
| H3117 |
| Noun |
| אַף־ |
| ’ap̄- |
| anger |
| H639 |
| Noun |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Zephaniah 3:8) |
| לָכֵ֤ן |
| lā·ḵên |
| Therefore |
| H3651 |
| Adj |
| חַכּוּ־ |
| ḥak·kū- |
| wait |
| H2442 |
| Verb |
| לִי֙ |
| lî |
| to |
| H |
| Prep |
| נְאֻם־ |
| nə·’um- |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| לְי֖וֹם |
| lə·yō·wm |
| For the day |
| H3117 |
| Noun |
| קוּמִ֣י |
| qū·mî |
| that I rise up |
| H6965 |
| Verb |
| לְעַ֑ד |
| lə·‘aḏ |
| to the prey |
| H5706 |
| Noun |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| מִשְׁפָּטִי֩ |
| miš·pā·ṭî |
| my determination |
| H4941 |
| Noun |
| לֶאֱסֹ֨ף |
| le·’ĕ·sōp̄ |
| [is] to gather |
| H622 |
| Verb |
| גּוֹיִ֜ם |
| gō·w·yim |
| the nations |
| H1471 |
| Noun |
| לְקָבְצִ֣י |
| lə·qā·ḇə·ṣî |
| To assemble |
| H6908 |
| Verb |
| מַמְלָכ֗וֹת |
| mam·lā·ḵō·wṯ |
| the kingdoms |
| H4467 |
| Noun |
| לִשְׁפֹּ֨ךְ |
| liš·pōḵ |
| To pour |
| H8210 |
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֤ם |
| ‘ă·lê·hem |
| on them |
| H5921 |
| Prep |
| זַעְמִי֙ |
| za‘·mî |
| my indignation |
| H2195 |
| Noun |
| כֹּ֚ל |
| kōl |
| All |
| H3605 |
| Noun |
| חֲר֣וֹן |
| ḥă·rō·wn |
| [even] my fierce |
| H2740 |
| Noun |
| אַפִּ֔י |
| ’ap·pî |
| anger |
| H639 |
| Noun |
| כִּ֚י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| בְּאֵ֣שׁ |
| bə·’êš |
| By the fire |
| H784 |
| Noun |
| קִנְאָתִ֔י |
| qin·’ā·ṯî |
| of my jealousy |
| H7068 |
| Noun |
| תֵּאָכֵ֖ל |
| tê·’ā·ḵêl |
| shall be devoured |
| H398 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the earth |
| H776 |
| Noun |
| (Zephaniah 3:11) |
| בַּיּ֣וֹם |
| bay·yō·wm |
| In that day |
| H3117 |
| Noun |
| הַה֗וּא |
| ha·hū |
| In that |
| H1931 |
| Pro |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תֵב֙וֹשִׁי֙ |
| ṯê·ḇō·wō·šî |
| do be ashamed |
| H954 |
| Verb |
| מִכֹּ֣ל |
| mik·kōl |
| of all |
| H3605 |
| Noun |
| עֲלִילֹתַ֔יִךְ |
| ‘ă·lî·lō·ṯa·yiḵ |
| your doings |
| H5949 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| wherein |
| H834 |
| Prt |
| פָּשַׁ֖עַתְּ |
| pā·ša·‘at |
| you have transgressed |
| H6586 |
| Verb |
| בִּ֑י |
| bî |
| in |
| H |
| Prep |
| כִּי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| אָ֣ז ׀ |
| ’āz |
| then |
| H227 |
| Adv |
| אָסִ֣יר |
| ’ā·sîr |
| I will take away |
| H5493 |
| Verb |
| מִקִּרְבֵּ֗ךְ |
| miq·qir·bêḵ |
| from your midst |
| H7130 |
| Noun |
| עַלִּיזֵי֙ |
| ‘al·lî·zê |
| of you those who rejoice |
| H5947 |
| Adj |
| גַּאֲוָתֵ֔ךְ |
| ga·’ă·wā·ṯêḵ |
| in your pride |
| H1346 |
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
| wə·lō- |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| תוֹסִ֧פִי |
| ṯō·w·si·p̄î |
| do more |
| H3254 |
| Verb |
| לְגָבְהָ֛ה |
| lə·ḡā·ḇə·hāh |
| be haughty |
| H1361 |
| Verb |
| ע֖וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| more |
| H5750 |
| Subst |
| בְּהַ֥ר |
| bə·har |
| mountain |
| H2022 |
| Noun |
| קָדְשִֽׁי |
| qāḏ·šî |
| because of my holy |
| H6944 |
| Noun |