| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַיְבוּסִי֙ |
|
hay·ḇū·sî
|
| the Jebusites |
|
H2983
|
| Noun |
| יֹשֵׁ֣ב |
|
yō·šêḇ
|
| that inhabited |
|
H3427
|
| Verb |
| יְרֽוּשָׁלִַ֔ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| הוֹרִ֖ישׁוּ |
|
hō·w·rî·šū
|
| do drive out |
|
H3423
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| בִנְיָמִ֑ן |
|
ḇin·yā·min
|
| of Benjamin |
|
H1144
|
| Noun |
| וַיֵּ֨שֶׁב |
|
way·yê·šeḇ
|
| but dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| הַיְבוּסִ֜י |
|
hay·ḇū·sî
|
| the Jebusites |
|
H2983
|
| Noun |
| בְּנֵ֤י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| בִנְיָמִן֙ |
|
ḇin·yā·min
|
| of Benjamin |
|
H1144
|
| Noun |
| בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| in Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| הַיּ֥וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיֵּ֣לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| And went |
|
H1980
|
| Verb |
| הָאִ֔ישׁ |
|
hā·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| אֶ֖רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| into the land |
|
H776
|
| Noun |
| הַחִתִּ֑ים |
|
ha·ḥit·tîm
|
| of the Hittites |
|
H2850
|
| Noun |
| וַיִּ֣בֶן |
|
way·yi·ḇen
|
| and build |
|
H1129
|
| Verb |
| עִ֗יר |
|
‘îr
|
| a city |
|
H5892
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֤א |
|
way·yiq·rā
|
| and called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמָהּ֙ |
|
šə·māh
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| ל֔וּז |
|
lūz
|
| thereof Luz |
|
H3870
|
| Noun |
| שְׁמָ֔הּ |
|
šə·māh
|
| [is] the name |
|
H8034
|
| Noun |
| עַ֖ד |
|
‘aḏ
|
| thereof to |
|
H5704
|
| Prep |
| הַיּ֥וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיַּעַבְד֤וּ |
|
way·ya·‘aḇ·ḏū
|
| And served |
|
H5647
|
| Verb |
| הָעָם֙ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יְמֵ֣י |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| יְהוֹשֻׁ֑עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| of Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| וְכֹ֣ל ׀ |
|
wə·ḵōl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| יְמֵ֣י |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזְּקֵנִ֗ים |
|
haz·zə·qê·nîm
|
| of the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הֶאֱרִ֤יכוּ |
|
he·’ĕ·rî·ḵū
|
| outlived |
|
H748
|
| Verb |
| יָמִים֙ |
|
yā·mîm
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| אַחֲרֵ֣י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after that |
|
H310
|
| Adv |
| יְהוֹשׁ֔וּעַ |
|
yə·hō·wō·šū·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| רָא֗וּ |
|
rā·’ū
|
| had seen |
|
H7200
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַעֲשֵׂ֤ה |
|
ma·‘ă·śêh
|
| works |
|
H4639
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַגָּד֔וֹל |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֖ה |
|
‘ā·śāh
|
| he did |
|
H6213
|
| Verb |
| לְיִשְׂרָאֵֽל |
|
lə·yiś·rā·’êl
|
| for Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיַּעַבְד֤וּ |
|
way·ya·‘aḇ·ḏū
|
| And served |
|
H5647
|
| Verb |
| הָעָם֙ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יְמֵ֣י |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| יְהוֹשֻׁ֑עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| of Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| וְכֹ֣ל ׀ |
|
wə·ḵōl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| יְמֵ֣י |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזְּקֵנִ֗ים |
|
haz·zə·qê·nîm
|
| of the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הֶאֱרִ֤יכוּ |
|
he·’ĕ·rî·ḵū
|
| outlived |
|
H748
|
| Verb |
| יָמִים֙ |
|
yā·mîm
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| אַחֲרֵ֣י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after that |
|
H310
|
| Adv |
| יְהוֹשׁ֔וּעַ |
|
yə·hō·wō·šū·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| רָא֗וּ |
|
rā·’ū
|
| had seen |
|
H7200
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַעֲשֵׂ֤ה |
|
ma·‘ă·śêh
|
| works |
|
H4639
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַגָּד֔וֹל |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֖ה |
|
‘ā·śāh
|
| he did |
|
H6213
|
| Verb |
| לְיִשְׂרָאֵֽל |
|
lə·yiś·rā·’êl
|
| for Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיַּעַבְד֤וּ |
|
way·ya·‘aḇ·ḏū
|
| And served |
|
H5647
|
| Verb |
| הָעָם֙ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יְמֵ֣י |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| יְהוֹשֻׁ֑עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| of Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| וְכֹ֣ל ׀ |
|
wə·ḵōl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| יְמֵ֣י |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזְּקֵנִ֗ים |
|
haz·zə·qê·nîm
|
| of the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הֶאֱרִ֤יכוּ |
|
he·’ĕ·rî·ḵū
|
| outlived |
|
H748
|
| Verb |
| יָמִים֙ |
|
yā·mîm
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| אַחֲרֵ֣י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after that |
|
H310
|
| Adv |
| יְהוֹשׁ֔וּעַ |
|
yə·hō·wō·šū·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| רָא֗וּ |
|
rā·’ū
|
| had seen |
|
H7200
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַעֲשֵׂ֤ה |
|
ma·‘ă·śêh
|
| works |
|
H4639
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַגָּד֔וֹל |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֖ה |
|
‘ā·śāh
|
| he did |
|
H6213
|
| Verb |
| לְיִשְׂרָאֵֽל |
|
lə·yiś·rā·’êl
|
| for Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְכִֽי־ |
|
wə·ḵî-
|
| when |
|
H3588
|
| Conj |
| הֵקִ֨ים |
|
hê·qîm
|
| raised |
|
H6965
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה ׀ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שֹֽׁפְטִים֒ |
|
šō·p̄ə·ṭîm
|
| judges |
|
H8199
|
| Verb |
| וְהָיָ֤ה |
|
wə·hā·yāh
|
| then was |
|
H1961
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| הַשֹּׁפֵ֔ט |
|
haš·šō·p̄êṭ
|
| the judge |
|
H8199
|
| Verb |
| וְהֽוֹשִׁיעָם֙ |
|
wə·hō·wō·šî·‘ām
|
| and delivered them |
|
H3467
|
| Verb |
| מִיַּ֣ד |
|
mî·yaḏ
|
| out of the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אֹֽיְבֵיהֶ֔ם |
|
’ō·yə·ḇê·hem
|
| of their enemies |
|
H341
|
| Noun |
| יְמֵ֣י |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשּׁוֹפֵ֑ט |
|
haš·šō·w·p̄êṭ
|
| of the judge |
|
H8199
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| יִנָּחֵ֤ם |
|
yin·nā·ḥêm
|
| it repented |
|
H5162
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִנַּֽאֲקָתָ֔ם |
|
min·na·’ă·qā·ṯām
|
| by their groaning |
|
H5009
|
| Noun |
| מִפְּנֵ֥י |
|
mip·pə·nê
|
| by reason of them |
|
H6440
|
| Noun |
| לֹחֲצֵיהֶ֖ם |
|
lō·ḥă·ṣê·hem
|
| of those who oppressed |
|
H3905
|
| Verb |
| וְדֹחֲקֵיהֶֽם |
|
wə·ḏō·ḥă·qê·hem
|
| And them and mistreated |
|
H1766
|
| Verb |
| וַתִּכָּנַ֤ע |
|
wat·tik·kā·na‘
|
| so was subdued |
|
H3665
|
| Verb |
| מוֹאָב֙ |
|
mō·w·’āḇ
|
| Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֔וּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| תַּ֖חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| יַ֣ד |
|
yaḏ
|
| the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַתִּשְׁקֹ֥ט |
|
wat·tiš·qōṭ
|
| And had rest |
|
H8252
|
| Verb |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| שְׁמוֹנִ֥ים |
|
šə·mō·w·nîm
|
| eighty |
|
H8084
|
| Adj |
| שָׁנָֽה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וַתֹּאמֶר֩ |
|
wat·tō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| דְּבֹרָ֨ה |
|
də·ḇō·rāh
|
| Deborah |
|
H1683
|
| Noun |
| בָּרָ֜ק |
|
bā·rāq
|
| Barak |
|
H1301
|
| Noun |
| הַיּוֹם֙ |
|
hay·yō·wm
|
| [is] the day |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| in that |
|
H834
|
| Prt |
| נָתַ֨ן |
|
nā·ṯan
|
| has delivered |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| סִֽיסְרָא֙ |
|
sî·sə·rā
|
| Sisera |
|
H5516
|
| Noun |
| בְּיָדֶ֔ךָ |
|
bə·yā·ḏe·ḵā
|
| into your hands |
|
H3027
|
| Noun |
| הֲלֹ֥א |
|
hă·lō
|
| is not |
|
H3808
|
| Adv |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יָצָ֣א |
|
yā·ṣā
|
| gone out |
|
H3318
|
| Verb |
| לְפָנֶ֑יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיֵּ֤רֶד |
|
way·yê·reḏ
|
| and went down |
|
H3381
|
| Verb |
| בָּרָק֙ |
|
bā·rāq
|
| thee? So Barak |
|
H1301
|
| Noun |
| מֵהַ֣ר |
|
mê·har
|
| from Mount |
|
H2022
|
| Noun |
| תָּב֔וֹר |
|
tā·ḇō·wr
|
| Tabor |
|
H8396
|
| Noun |
| וַעֲשֶׂ֧רֶת |
|
wa·‘ă·śe·reṯ
|
| and ten |
|
H6235
|
| Noun |
| אֲלָפִ֛ים |
|
’ă·lā·p̄îm
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| אַחֲרָֽיו |
|
’a·ḥă·rāw
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| וַיַּכְנַ֤ע |
|
way·yaḵ·na‘
|
| so subdued |
|
H3665
|
| Verb |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֔וּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| יָבִ֣ין |
|
yā·ḇîn
|
| Jabin |
|
H2985
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| כְּנָ֑עַן |
|
kə·nā·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| לִפְנֵ֖י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַתָּ֣שַׁר |
|
wat·tā·šar
|
| Then sang |
|
H7891
|
| Verb |
| דְּבוֹרָ֔ה |
|
də·ḇō·w·rāh
|
| Deborah |
|
H1683
|
| Noun |
| וּבָרָ֖ק |
|
ū·ḇā·rāq
|
| and Barak |
|
H1301
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| אֲבִינֹ֑עַם |
|
’ă·ḇî·nō·‘am
|
| of Abinoam |
|
H42
|
| Noun |
| בַּיּ֥וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֖וּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| בִּימֵ֞י |
|
bî·mê
|
| In the days |
|
H3117
|
| Noun |
| שַׁמְגַּ֤ר |
|
šam·gar
|
| of Shamgar |
|
H8044
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| עֲנָת֙ |
|
‘ă·nāṯ
|
| of Anath |
|
H6067
|
| Noun |
| בִּימֵ֣י |
|
bî·mê
|
| In the days |
|
H3117
|
| Noun |
| יָעֵ֔ל |
|
yā·‘êl
|
| of Jael |
|
H3278
|
| Noun |
| חָדְל֖וּ |
|
ḥā·ḏə·lū
|
| were unoccupied |
|
H2308
|
| Verb |
| אֳרָח֑וֹת |
|
’o·rā·ḥō·wṯ
|
| the highways |
|
H734
|
| Noun |
| וְהֹלְכֵ֣י |
|
wə·hō·lə·ḵê
|
| and the travelers |
|
H1980
|
| Verb |
| נְתִיב֔וֹת |
|
nə·ṯî·ḇō·wṯ
|
| .. .. .. |
|
H5410
|
| Noun |
| יֵלְכ֕וּ |
|
yê·lə·ḵū
|
| walked |
|
H1980
|
| Verb |
| אֳרָח֖וֹת |
|
’o·rā·ḥō·wṯ
|
| ways |
|
H734
|
| Noun |
| עֲקַלְקַלּֽוֹת |
|
‘ă·qal·qal·lō·wṯ
|
| by roundabout |
|
H6128
|
| Adj |
| בִּימֵ֞י |
|
bî·mê
|
| In the days |
|
H3117
|
| Noun |
| שַׁמְגַּ֤ר |
|
šam·gar
|
| of Shamgar |
|
H8044
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| עֲנָת֙ |
|
‘ă·nāṯ
|
| of Anath |
|
H6067
|
| Noun |
| בִּימֵ֣י |
|
bî·mê
|
| In the days |
|
H3117
|
| Noun |
| יָעֵ֔ל |
|
yā·‘êl
|
| of Jael |
|
H3278
|
| Noun |
| חָדְל֖וּ |
|
ḥā·ḏə·lū
|
| were unoccupied |
|
H2308
|
| Verb |
| אֳרָח֑וֹת |
|
’o·rā·ḥō·wṯ
|
| the highways |
|
H734
|
| Noun |
| וְהֹלְכֵ֣י |
|
wə·hō·lə·ḵê
|
| and the travelers |
|
H1980
|
| Verb |
| נְתִיב֔וֹת |
|
nə·ṯî·ḇō·wṯ
|
| .. .. .. |
|
H5410
|
| Noun |
| יֵלְכ֕וּ |
|
yê·lə·ḵū
|
| walked |
|
H1980
|
| Verb |
| אֳרָח֖וֹת |
|
’o·rā·ḥō·wṯ
|
| ways |
|
H734
|
| Noun |
| עֲקַלְקַלּֽוֹת |
|
‘ă·qal·qal·lō·wṯ
|
| by roundabout |
|
H6128
|
| Adj |
| וַיִּבֶן֩ |
|
way·yi·ḇen
|
| and build |
|
H1129
|
| Verb |
| שָׁ֨ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| גִּדְע֤וֹן |
|
giḏ·‘ō·wn
|
| Then Gideon |
|
H1439
|
| Noun |
| מִזְבֵּ֙חַ֙ |
|
miz·bê·aḥ
|
| an altar |
|
H4196
|
| Noun |
| לַֽיהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיִּקְרָא־ |
|
way·yiq·rā-
|
| and called |
|
H7121
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| it The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שָׁל֑וֹם |
|
šā·lō·wm
|
| is Peace |
|
H7965
|
| Noun |
| הַיּ֣וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| עוֹדֶ֕נּוּ |
|
‘ō·w·ḏen·nū
|
| it yet |
|
H5750
|
| Subst |
| בְּעָפְרָ֖ת |
|
bə·‘ā·p̄ə·rāṯ
|
| in Ophrah |
|
H6084
|
| Noun |
| הָעֶזְרִֽי |
|
hā·‘ez·rî
|
| of the Abi-ezrites |
|
H33
|
| Noun |
| וַיִּקְרָא־ |
|
way·yiq·rā-
|
| and he called |
|
H7121
|
| Verb |
| בַיּוֹם־ |
|
ḇay·yō·wm-
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֖וּא |
|
ha·hū
|
| Therefore on that him |
|
H1931
|
| Pro |
| יְרֻבַּ֣עַל |
|
yə·rub·ba·‘al
|
| Jerubbaal |
|
H3378
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| יָ֤רֶב |
|
yā·reḇ
|
| plead |
|
H7378
|
| Verb |
| הַבַּ֔עַל |
|
hab·ba·‘al
|
| Let Baal |
|
H1168
|
| Noun |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| נָתַ֖ץ |
|
nā·ṯaṣ
|
| he has thrown down |
|
H5422
|
| Verb |
| מִזְבְּחֽוֹ |
|
miz·bə·ḥōw
|
| his altar |
|
H4196
|
| Noun |
| וַיִּכָּנַ֣ע |
|
way·yik·kā·na‘
|
| and subdued |
|
H3665
|
| Verb |
| מִדְיָ֗ן |
|
miḏ·yān
|
| Thus was Midian |
|
H4080
|
| Noun |
| לִפְנֵי֙ |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and no |
|
H3808
|
| Adv |
| יָסְפ֖וּ |
|
yā·sə·p̄ū
|
| more |
|
H3254
|
| Verb |
| לָשֵׂ֣את |
|
lā·śêṯ
|
| so that they lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| רֹאשָׁ֑ם |
|
rō·šām
|
| their heads |
|
H7218
|
| Noun |
| וַתִּשְׁקֹ֥ט |
|
wat·tiš·qōṭ
|
| And was in quietness |
|
H8252
|
| Verb |
| הָאָ֛רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the country |
|
H776
|
| Noun |
| אַרְבָּעִ֥ים |
|
’ar·bā·‘îm
|
| forty |
|
H705
|
| Noun |
| שָׁנָ֖ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| בִּימֵ֥י |
|
bî·mê
|
| in the days |
|
H3117
|
| Noun |
| גִדְעֽוֹן |
|
ḡiḏ·‘ō·wn
|
| of Gideon |
|
H1439
|
| Noun |
| וְאַתֶּ֞ם |
|
wə·’at·tem
|
| And you |
|
H859
|
| Pro |
| קַמְתֶּ֨ם |
|
qam·tem
|
| are risen up |
|
H6965
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| בֵּ֤ית |
|
bêṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| אָבִי֙ |
|
’ā·ḇî
|
| of my father |
|
H1
|
| Noun |
| הַיּ֔וֹם |
|
hay·yō·wm,
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| וַתַּהַרְג֧וּ |
|
wat·ta·har·ḡū
|
| and have slain |
|
H2026
|
| Verb |
| בָּנָ֛יו |
|
bā·nāw
|
| his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| שִׁבְעִ֥ים |
|
šiḇ·‘îm
|
| seventy |
|
H7657
|
| Noun |
| אִ֖ישׁ |
|
’îš
|
| persons |
|
H376
|
| Noun |
| אֶ֣בֶן |
|
’e·ḇen
|
| stone |
|
H68
|
| Noun |
| אֶחָ֑ת |
|
’e·ḥāṯ
|
| on one |
|
H259
|
| Adj |
| וַתַּמְלִ֜יכוּ |
|
wat·tam·lî·ḵū
|
| and king |
|
H4427
|
| Verb |
| אֲבִימֶ֤לֶךְ |
|
’ă·ḇî·me·leḵ
|
| have made Abimelech |
|
H40
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| אֲמָתוֹ֙ |
|
’ă·mā·ṯōw
|
| of his maidservant |
|
H519
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| בַּעֲלֵ֣י |
|
ba·‘ă·lê
|
| the men |
|
H1167
|
| Noun |
| שְׁכֶ֔ם |
|
šə·ḵem
|
| of Shechem |
|
H7927
|
| Noun |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| אֲחִיכֶ֖ם |
|
’ă·ḥî·ḵem
|
| your brother ; |
|
H251
|
| Noun |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| and If |
|
H518
|
| Conj |
| בֶּאֱמֶ֨ת |
|
be·’ĕ·meṯ
|
| in truth |
|
H571
|
| Noun |
| וּבְתָמִ֧ים |
|
ū·ḇə·ṯā·mîm
|
| and sincerely |
|
H8549
|
| Adj |
| עֲשִׂיתֶ֛ם |
|
‘ă·śî·ṯem
|
| you then have dealt |
|
H6213
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| יְרֻבַּ֥עַל |
|
yə·rub·ba·‘al
|
| Jerubbaal |
|
H3378
|
| Noun |
| וְעִם־ |
|
wə·‘im-
|
| and with |
|
H5973
|
| Prep |
| בֵּית֖וֹ |
|
bê·ṯōw
|
| his house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַיּ֣וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| שִׂמְחוּ֙ |
|
śim·ḥū
|
| [then] rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| בַּאֲבִימֶ֔לֶךְ |
|
ba·’ă·ḇî·me·leḵ
|
| in Abimelech |
|
H40
|
| Noun |
| וְיִשְׂמַ֥ח |
|
wə·yiś·maḥ
|
| and rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| ה֖וּא |
|
hū
|
| let him |
|
H1931
|
| Pro |
| וַאֲבִימֶ֜לֶךְ |
|
wa·’ă·ḇî·me·leḵ
|
| And Abimelech |
|
H40
|
| Noun |
| נִלְחָ֣ם |
|
nil·ḥām
|
| fought |
|
H3898
|
| Verb |
| בָּעִ֗יר |
|
bā·‘îr
|
| against the city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַיּ֣וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֔וּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| וַיִּלְכֹּד֙ |
|
way·yil·kōḏ
|
| and he took |
|
H3920
|
| Verb |
| הָעִ֔יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָעָ֥ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָרָ֑ג |
|
hā·rāḡ
|
| slew |
|
H2026
|
| Verb |
| וַיִּתֹּץ֙ |
|
way·yit·tōṣ
|
| and beat down |
|
H5422
|
| Verb |
| הָעִ֔יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וַיִּזְרָעֶ֖הָ |
|
way·yiz·rā·‘e·hā
|
| and sowed |
|
H2232
|
| Verb |
| מֶֽלַח |
|
me·laḥ
|
| it with salt |
|
H4417
|
| Noun |
| וַֽיְהִי־ |
|
way·hî-
|
| And he had |
|
H1961
|
| Verb |
| שְׁלֹשִׁ֣ים |
|
šə·lō·šîm
|
| thirty |
|
H7970
|
| Noun |
| בָּנִ֗ים |
|
bā·nîm
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| רֹֽכְבִים֙ |
|
rō·ḵə·ḇîm
|
| that rode |
|
H7392
|
| Verb |
| שְׁלֹשִׁ֣ים |
|
šə·lō·šîm
|
| thirty |
|
H7970
|
| Noun |
| עֲיָרִ֔ים |
|
‘ă·yā·rîm
|
| donkey colts |
|
H5895
|
| Noun |
| וּשְׁלֹשִׁ֥ים |
|
ū·šə·lō·šîm
|
| and they had thirty |
|
H7970
|
| Noun |
| עֲיָרִ֖ים |
|
‘ă·yā·rîm
|
| donkeys |
|
H5895
|
| Noun |
| לָהֶ֑ם |
|
lā·hem
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| לָהֶ֞ם |
|
lā·hem
|
| that |
|
H1992
|
| Pro |
| יִקְרְא֣וּ ׀ |
|
yiq·rə·’ū
|
| that are called |
|
H7121
|
| Verb |
| יָאִ֗יר |
|
yā·’îr
|
| Havoth-jair |
|
H2334
|
| Noun |
| הַיּ֣וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בְּאֶ֥רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| הַגִּלְעָֽד |
|
hag·gil·‘āḏ
|
| of Gilead |
|
H1568
|
| Noun |
| וַיֹּאמְר֨וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| בְנֵי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֤ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| חָטָ֔אנוּ |
|
ḥā·ṭā·nū
|
| We have sinned |
|
H2398
|
| Verb |
| עֲשֵׂה־ |
|
‘ă·śêh-
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| אַתָּ֣ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| לָ֔נוּ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| כְּכָל־ |
|
kə·ḵāl-
|
| whatever |
|
H3605
|
| Noun |
| הַטּ֖וֹב |
|
haṭ·ṭō·wḇ
|
| seems good |
|
H2896
|
| Adj |
| בְּעֵינֶ֑יךָ |
|
bə·‘ê·ne·ḵā
|
| to us |
|
H5869
|
| Noun |
| הַצִּילֵ֥נוּ |
|
haṣ·ṣî·lê·nū
|
| you deliver |
|
H5337
|
| Verb |
| נָ֖א |
|
nā
|
| we pray you |
|
H4994
|
| Inj |
| הַיּ֥וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |