| (Amos 1:1) |
| דִּבְרֵ֣י |
| diḇ·rê |
| The words |
| H1697 |
| Noun |
| עָמ֔וֹס |
| ‘ā·mō·ws |
| of Amos |
| H5986 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| who |
| H834 |
| Prt |
| הָיָ֥ה |
| hā·yāh |
| was |
| H1961 |
| Verb |
| בַנֹּקְדִ֖ים |
| ḇan·nō·qə·ḏîm |
| among the herdsmen |
| H5349 |
| Noun |
| מִתְּק֑וֹעַ |
| mit·tə·qō·w·a‘ |
| from Tekoa |
| H8620 |
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| חָזָ֨ה |
| ḥā·zāh |
| he saw |
| H2372 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| concerning |
| H5921 |
| Prep |
| יִשְׂרָאֵ֜ל |
| yiś·rā·’êl |
| Israel |
| H3478 |
| Noun |
| בִּימֵ֣י ׀ |
| bî·mê |
| in the days |
| H3117 |
| Noun |
| עֻזִּיָּ֣ה |
| ‘uz·zî·yāh |
| of Uzziah |
| H5818 |
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
| me·leḵ- |
| king |
| H4428 |
| Noun |
| יְהוּדָ֗ה |
| yə·hū·ḏāh |
| of Judah |
| H3063 |
| Noun |
| וּבִימֵ֞י |
| ū·ḇî·mê |
| and in the days |
| H3117 |
| Noun |
| יָרָבְעָ֤ם |
| yā·rā·ḇə·‘ām |
| of Jeroboam |
| H3379 |
| Noun |
| בֶּן־ |
| ben- |
| the son |
| H1121 |
| Noun |
| יוֹאָשׁ֙ |
| yō·w·’āš |
| of Joash |
| H3101 |
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
| me·leḵ |
| king |
| H4428 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| שְׁנָתַ֖יִם |
| šə·nā·ṯa·yim |
| two years |
| H8141 |
| Noun |
| לִפְנֵ֥י |
| lip̄·nê |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| הָרָֽעַשׁ |
| hā·rā·‘aš |
| the earthquake |
| H7494 |
| Noun |
| (Amos 1:1) |
| דִּבְרֵ֣י |
| diḇ·rê |
| The words |
| H1697 |
| Noun |
| עָמ֔וֹס |
| ‘ā·mō·ws |
| of Amos |
| H5986 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| who |
| H834 |
| Prt |
| הָיָ֥ה |
| hā·yāh |
| was |
| H1961 |
| Verb |
| בַנֹּקְדִ֖ים |
| ḇan·nō·qə·ḏîm |
| among the herdsmen |
| H5349 |
| Noun |
| מִתְּק֑וֹעַ |
| mit·tə·qō·w·a‘ |
| from Tekoa |
| H8620 |
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| חָזָ֨ה |
| ḥā·zāh |
| he saw |
| H2372 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| concerning |
| H5921 |
| Prep |
| יִשְׂרָאֵ֜ל |
| yiś·rā·’êl |
| Israel |
| H3478 |
| Noun |
| בִּימֵ֣י ׀ |
| bî·mê |
| in the days |
| H3117 |
| Noun |
| עֻזִּיָּ֣ה |
| ‘uz·zî·yāh |
| of Uzziah |
| H5818 |
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
| me·leḵ- |
| king |
| H4428 |
| Noun |
| יְהוּדָ֗ה |
| yə·hū·ḏāh |
| of Judah |
| H3063 |
| Noun |
| וּבִימֵ֞י |
| ū·ḇî·mê |
| and in the days |
| H3117 |
| Noun |
| יָרָבְעָ֤ם |
| yā·rā·ḇə·‘ām |
| of Jeroboam |
| H3379 |
| Noun |
| בֶּן־ |
| ben- |
| the son |
| H1121 |
| Noun |
| יוֹאָשׁ֙ |
| yō·w·’āš |
| of Joash |
| H3101 |
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
| me·leḵ |
| king |
| H4428 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| שְׁנָתַ֖יִם |
| šə·nā·ṯa·yim |
| two years |
| H8141 |
| Noun |
| לִפְנֵ֥י |
| lip̄·nê |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| הָרָֽעַשׁ |
| hā·rā·‘aš |
| the earthquake |
| H7494 |
| Noun |
| (Amos 1:14) |
| וְהִצַּ֤תִּי |
| wə·hiṣ·ṣat·tî |
| But I will kindle |
| H3341 |
| Verb |
| אֵשׁ֙ |
| ’êš |
| a fire |
| H784 |
| Noun |
| בְּחוֹמַ֣ת |
| bə·ḥō·w·maṯ |
| on the wall |
| H2346 |
| Noun |
| רַבָּ֔ה |
| rab·bāh |
| of Rabbah |
| H7237 |
| Noun |
| וְאָכְלָ֖ה |
| wə·’ā·ḵə·lāh |
| and it shall devour |
| H398 |
| Verb |
| אַרְמְנוֹתֶ֑יהָ |
| ’ar·mə·nō·w·ṯe·hā |
| the palaces |
| H759 |
| Noun |
| בִּתְרוּעָה֙ |
| biṯ·rū·‘āh |
| with shouting |
| H8643 |
| Noun |
| בְּי֣וֹם |
| bə·yō·wm |
| on the day |
| H3117 |
| Noun |
| מִלְחָמָ֔ה |
| mil·ḥā·māh |
| of battle |
| H4421 |
| Noun |
| בְּסַ֖עַר |
| bə·sa·‘ar |
| with a tempest |
| H5591 |
| Noun |
| בְּי֥וֹם |
| bə·yō·wm |
| on the day |
| H3117 |
| Noun |
| סוּפָֽה |
| sū·p̄āh |
| of the whirlwind |
| H5492 |
| Noun |
| (Amos 1:14) |
| וְהִצַּ֤תִּי |
| wə·hiṣ·ṣat·tî |
| But I will kindle |
| H3341 |
| Verb |
| אֵשׁ֙ |
| ’êš |
| a fire |
| H784 |
| Noun |
| בְּחוֹמַ֣ת |
| bə·ḥō·w·maṯ |
| on the wall |
| H2346 |
| Noun |
| רַבָּ֔ה |
| rab·bāh |
| of Rabbah |
| H7237 |
| Noun |
| וְאָכְלָ֖ה |
| wə·’ā·ḵə·lāh |
| and it shall devour |
| H398 |
| Verb |
| אַרְמְנוֹתֶ֑יהָ |
| ’ar·mə·nō·w·ṯe·hā |
| the palaces |
| H759 |
| Noun |
| בִּתְרוּעָה֙ |
| biṯ·rū·‘āh |
| with shouting |
| H8643 |
| Noun |
| בְּי֣וֹם |
| bə·yō·wm |
| on the day |
| H3117 |
| Noun |
| מִלְחָמָ֔ה |
| mil·ḥā·māh |
| of battle |
| H4421 |
| Noun |
| בְּסַ֖עַר |
| bə·sa·‘ar |
| with a tempest |
| H5591 |
| Noun |
| בְּי֥וֹם |
| bə·yō·wm |
| on the day |
| H3117 |
| Noun |
| סוּפָֽה |
| sū·p̄āh |
| of the whirlwind |
| H5492 |
| Noun |
| (Amos 2:16) |
| וְאַמִּ֥יץ |
| wə·’am·mîṣ |
| and Even the bravest |
| H533 |
| Adj |
| לִבּ֖וֹ |
| lib·bōw |
| care for |
| H3820 |
| Noun |
| בַּגִּבּוֹרִ֑ים |
| bag·gib·bō·w·rîm |
| among the warriors |
| H1368 |
| Adj |
| עָר֛וֹם |
| ‘ā·rō·wm |
| naked |
| H6174 |
| Adj |
| יָנ֥וּס |
| yā·nūs |
| shall flee away |
| H5127 |
| Verb |
| בַּיּוֹם־ |
| bay·yō·wm- |
| in that day |
| H3117 |
| Noun |
| הַה֖וּא |
| ha·hū |
| in that |
| H1931 |
| Pro |
| נְאֻם־ |
| nə·’um- |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Amos 3:14) |
| כִּ֗י |
| kî |
| That |
| H3588 |
| Conj |
| בְּי֛וֹם |
| bə·yō·wm |
| For on the day |
| H3117 |
| Noun |
| פָּקְדִ֥י |
| pā·qə·ḏî |
| that I shall visit |
| H6485 |
| Verb |
| פִשְׁעֵֽי־ |
| p̄iš·‘ê- |
| the transgressions |
| H6588 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| עָלָ֑יו |
| ‘ā·lāw |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| וּפָֽקַדְתִּי֙ |
| ū·p̄ā·qaḏ·tî |
| and I will also punish |
| H6485 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| and |
| H5921 |
| Prep |
| מִזְבְּח֣וֹת |
| miz·bə·ḥō·wṯ |
| the altars |
| H4196 |
| Noun |
| בֵּֽית־ |
| bêṯ- |
| in |
| H |
| Prep |
| אֵ֔ל |
| ’êl |
| of Bethel |
| H1008 |
| Noun |
| וְנִגְדְּעוּ֙ |
| wə·niḡ·də·‘ū |
| and shall be cut off |
| H1438 |
| Verb |
| קַרְנ֣וֹת |
| qar·nō·wṯ |
| the horns |
| H7161 |
| Noun |
| הַמִּזְבֵּ֔חַ |
| ham·miz·bê·aḥ |
| of the altar |
| H4196 |
| Noun |
| וְנָפְל֖וּ |
| wə·nā·p̄ə·lū |
| and fall |
| H5307 |
| Verb |
| לָאָֽרֶץ |
| lā·’ā·reṣ |
| to the ground |
| H776 |
| Noun |
| (Amos 4:2) |
| נִשְׁבַּ֨ע |
| niš·ba‘ |
| has sworn |
| H7650 |
| Verb |
| אֲדֹנָ֤י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| The Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִה֙ |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3069 |
| Noun |
| בְּקָדְשׁ֔וֹ |
| bə·qā·ḏə·šōw |
| by His holiness |
| H6944 |
| Noun |
| כִּ֛י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| הִנֵּ֥ה |
| hin·nêh |
| see |
| H2009 |
| Prt |
| יָמִ֖ים |
| yā·mîm |
| the days |
| H3117 |
| Noun |
| בָּאִ֣ים |
| bā·’îm |
| shall come |
| H935 |
| Verb |
| עֲלֵיכֶ֑ם |
| ‘ă·lê·ḵem |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| וְנִשָּׂ֤א |
| wə·niś·śā |
| and upon you When they will take |
| H5375 |
| Verb |
| אֶתְכֶם֙ |
| ’eṯ·ḵem |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בְּצִנּ֔וֹת |
| bə·ṣin·nō·wṯ |
| with hooks |
| H6793 |
| Noun |
| וְאַחֲרִיתְכֶ֖ן |
| wə·’a·ḥă·rî·ṯə·ḵen |
| and your posterity |
| H319 |
| Noun |
| בְּסִיר֥וֹת |
| bə·sî·rō·wṯ |
| hooks |
| H5518 |
| Noun |
| דּוּגָֽה |
| dū·ḡāh |
| of you with fish |
| H1729 |
| Noun |
| (Amos 4:4) |
| בֹּ֤אוּ |
| bō·’ū |
| Come |
| H935 |
| Verb |
| בֵֽית־ |
| ḇêṯ- |
| in |
| H |
| Prep |
| אֵל֙ |
| ’êl |
| to Bethel |
| H1008 |
| Noun |
| וּפִשְׁע֔וּ |
| ū·p̄iš·‘ū |
| and transgress |
| H6586 |
| Verb |
| הַגִּלְגָּ֖ל |
| hag·gil·gāl |
| at Gilgal |
| H1537 |
| Noun |
| הַרְבּ֣וּ |
| har·bū |
| multiply |
| H7235 |
| Verb |
| לִפְשֹׁ֑עַ |
| lip̄·šō·a‘ |
| transgression |
| H6586 |
| Verb |
| וְהָבִ֤יאוּ |
| wə·hā·ḇî·’ū |
| and bring |
| H935 |
| Verb |
| לַבֹּ֙קֶר֙ |
| lab·bō·qer |
| every morning |
| H1242 |
| Noun |
| זִבְחֵיכֶ֔ם |
| ziḇ·ḥê·ḵem |
| your sacrifices |
| H2077 |
| Noun |
| לִשְׁלֹ֥שֶׁת |
| liš·lō·šeṯ |
| after three |
| H7969 |
| Noun |
| יָמִ֖ים |
| yā·mîm |
| years |
| H3117 |
| Noun |
| מַעְשְׂרֹֽתֵיכֶֽם |
| ma‘·śə·rō·ṯê·ḵem |
| Your tithes |
| H4643 |
| Noun |
| (Amos 5:8) |
| עֹשֵׂ֨ה |
| ‘ō·śêh |
| [Seek him] that makes |
| H6213 |
| Verb |
| כִימָ֜ה |
| ḵî·māh |
| the seven stars |
| H3598 |
| Noun |
| וּכְסִ֗יל |
| ū·ḵə·sîl |
| Orion |
| H3685 |
| Noun |
| וְהֹפֵ֤ךְ |
| wə·hō·p̄êḵ |
| and turns |
| H2015 |
| Verb |
| לַבֹּ֙קֶר֙ |
| lab·bō·qer |
| into morning |
| H1242 |
| Noun |
| צַלְמָ֔וֶת |
| ṣal·mā·weṯ |
| the shadow of death |
| H6757 |
| Noun |
| וְי֖וֹם |
| wə·yō·wm |
| and makes the day dark |
| H3117 |
| Noun |
| לַ֣יְלָה |
| lay·lāh |
| with night |
| H3915 |
| Noun |
| הֶחְשִׁ֑יךְ |
| heḥ·šîḵ |
| makes the day dark |
| H2821 |
| Verb |
| הַקּוֹרֵ֣א |
| haq·qō·w·rê |
| that calls |
| H7121 |
| Verb |
| לְמֵֽי־ |
| lə·mê- |
| for the waters |
| H4325 |
| Noun |
| הַיָּ֗ם |
| hay·yām |
| of the sea |
| H3220 |
| Noun |
| וַֽיִּשְׁפְּכֵ֛ם |
| way·yiš·pə·ḵêm |
| and pours them out |
| H8210 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| פְּנֵ֥י |
| pə·nê |
| the face |
| H6440 |
| Noun |
| הָאָ֖רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| of the earth |
| H776 |
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3068 |
| Noun |
| שְׁמֽוֹ |
| šə·mōw |
| [is] his name |
| H8034 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Amos 5:18) |
| ה֥וֹי |
| hō·w |
| Woe |
| H1945 |
| Inj |
| הַמִּתְאַוִּ֖ים |
| ham·miṯ·’aw·wîm |
| to you that desire |
| H183 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| י֣וֹם |
| yō·wm |
| the day |
| H3117 |
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| לָמָּה־ |
| lām·māh- |
| For what |
| H4100 |
| Pro |
| זֶּ֥ה |
| zeh |
| it |
| H2088 |
| Pro |
| לָכֶ֛ם |
| lā·ḵem |
| [is] to |
| H |
| Prep |
| י֥וֹם |
| yō·wm |
| [is] for you? the day |
| H3117 |
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| הוּא־ |
| hū- |
| you |
| H1931 |
| Pro |
| חֹ֥שֶׁךְ |
| ḥō·šeḵ |
| [is] darkness |
| H2822 |
| Noun |
| וְלֹא־ |
| wə·lō- |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| אֽוֹר |
| ’ō·wr |
| light |
| H216 |
| Noun |
| (Amos 5:18) |
| ה֥וֹי |
| hō·w |
| Woe |
| H1945 |
| Inj |
| הַמִּתְאַוִּ֖ים |
| ham·miṯ·’aw·wîm |
| to you that desire |
| H183 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| י֣וֹם |
| yō·wm |
| the day |
| H3117 |
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| לָמָּה־ |
| lām·māh- |
| For what |
| H4100 |
| Pro |
| זֶּ֥ה |
| zeh |
| it |
| H2088 |
| Pro |
| לָכֶ֛ם |
| lā·ḵem |
| [is] to |
| H |
| Prep |
| י֥וֹם |
| yō·wm |
| [is] for you? the day |
| H3117 |
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| הוּא־ |
| hū- |
| you |
| H1931 |
| Pro |
| חֹ֥שֶׁךְ |
| ḥō·šeḵ |
| [is] darkness |
| H2822 |
| Noun |
| וְלֹא־ |
| wə·lō- |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| אֽוֹר |
| ’ō·wr |
| light |
| H216 |
| Noun |
| (Amos 5:20) |
| הֲלֹא־ |
| hă·lō- |
| not [are] |
| H3808 |
| Adv |
| חֹ֛שֶׁךְ |
| ḥō·šeḵ |
| darkness |
| H2822 |
| Noun |
| י֥וֹם |
| yō·wm |
| [Shall] the day |
| H3117 |
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וְלֹא־ |
| wə·lō- |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| א֑וֹר |
| ’ō·wr |
| light |
| H216 |
| Noun |
| וְאָפֵ֖ל |
| wə·’ā·p̄êl |
| and even very dark |
| H651 |
| Adj |
| וְלֹא־ |
| wə·lō- |
| and no |
| H3808 |
| Adv |
| נֹ֥גַֽהּ |
| nō·ḡah |
| brightness |
| H5051 |
| Noun |
| לֽוֹ |
| lōw |
| to |
| H |
| Prep |
| (Amos 8:3) |
| וְהֵילִ֜ילוּ |
| wə·hê·lî·lū |
| And shall be howlings |
| H3213 |
| Verb |
| שִׁיר֤וֹת |
| šî·rō·wṯ |
| the songs |
| H7892 |
| Noun |
| הֵיכָל֙ |
| hê·ḵāl |
| of the temple |
| H1964 |
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
| bay·yō·wm |
| in that day |
| H3117 |
| Noun |
| הַה֔וּא |
| ha·hū |
| in that |
| H1931 |
| Pro |
| נְאֻ֖ם |
| nə·’um |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| אֲדֹנָ֣י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִ֑ה |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3068 |
| Noun |
| רַ֣ב |
| raḇ |
| [there shall be] Many |
| H7227 |
| Adj |
| הַפֶּ֔גֶר |
| hap·pe·ḡer |
| dead bodies |
| H6297 |
| Noun |
| בְּכָל־ |
| bə·ḵāl |
| in every |
| H3605 |
| Noun |
| מָק֖וֹם |
| mā·qō·wm |
| place |
| H4725 |
| Noun |
| הִשְׁלִ֥יךְ |
| hiš·lîḵ |
| [them] they shall cast forth |
| H7993 |
| Verb |
| הָֽס |
| hās |
| with silence |
| H2013 |
| Verb |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Amos 8:9) |
| וְהָיָ֣ה ׀ |
| wə·hā·yāh |
| And it shall come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
| bay·yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| הַה֗וּא |
| ha·hū |
| in that |
| H1931 |
| Pro |
| נְאֻם֙ |
| nə·’um |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| אֲדֹנָ֣י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִ֔ה |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3069 |
| Noun |
| וְהֵבֵאתִ֥י |
| wə·hê·ḇê·ṯî |
| that to go down |
| H935 |
| Verb |
| הַשֶּׁ֖מֶשׁ |
| haš·še·meš |
| I will cause the sun |
| H8121 |
| Noun |
| בַּֽצָּהֳרָ֑יִם |
| baṣ·ṣā·ho·rā·yim |
| at noon |
| H6672 |
| Noun |
| וְהַחֲשַׁכְתִּ֥י |
| wə·ha·ḥă·šaḵ·tî |
| and I will darken |
| H2821 |
| Verb |
| לָאָ֖רֶץ |
| lā·’ā·reṣ |
| the earth |
| H776 |
| Noun |
| בְּי֥וֹם |
| bə·yō·wm |
| on the day |
| H3117 |
| Noun |
| אֽוֹר |
| ’ō·wr |
| clear |
| H216 |
| Noun |
| (Amos 8:9) |
| וְהָיָ֣ה ׀ |
| wə·hā·yāh |
| And it shall come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
| bay·yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| הַה֗וּא |
| ha·hū |
| in that |
| H1931 |
| Pro |
| נְאֻם֙ |
| nə·’um |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| אֲדֹנָ֣י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִ֔ה |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3069 |
| Noun |
| וְהֵבֵאתִ֥י |
| wə·hê·ḇê·ṯî |
| that to go down |
| H935 |
| Verb |
| הַשֶּׁ֖מֶשׁ |
| haš·še·meš |
| I will cause the sun |
| H8121 |
| Noun |
| בַּֽצָּהֳרָ֑יִם |
| baṣ·ṣā·ho·rā·yim |
| at noon |
| H6672 |
| Noun |
| וְהַחֲשַׁכְתִּ֥י |
| wə·ha·ḥă·šaḵ·tî |
| and I will darken |
| H2821 |
| Verb |
| לָאָ֖רֶץ |
| lā·’ā·reṣ |
| the earth |
| H776 |
| Noun |
| בְּי֥וֹם |
| bə·yō·wm |
| on the day |
| H3117 |
| Noun |
| אֽוֹר |
| ’ō·wr |
| clear |
| H216 |
| Noun |
| (Amos 8:10) |
| וְהָפַכְתִּ֨י |
| wə·hā·p̄aḵ·tî |
| And I will turn |
| H2015 |
| Verb |
| חַגֵּיכֶ֜ם |
| ḥag·gê·ḵem |
| your feasts |
| H2282 |
| Noun |
| לְאֵ֗בֶל |
| lə·’ê·ḇel |
| into mourning |
| H60 |
| Noun |
| וְכָל־ |
| wə·ḵāl |
| And all |
| H3605 |
| Noun |
| שִֽׁירֵיכֶם֙ |
| šî·rê·ḵem |
| your songs |
| H7892 |
| Noun |
| לְקִינָ֔ה |
| lə·qî·nāh |
| into lamentation |
| H7015 |
| Noun |
| וְהַעֲלֵיתִ֤י |
| wə·ha·‘ă·lê·ṯî |
| and I will bring up |
| H5927 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| Every |
| H3605 |
| Noun |
| מָתְנַ֙יִם֙ |
| mā·ṯə·na·yim |
| loins |
| H4975 |
| Noun |
| שָׂ֔ק |
| śāq |
| sackcloth |
| H8242 |
| Noun |
| וְעַל־ |
| wə·‘al- |
| and on |
| H5921 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| every |
| H3605 |
| Noun |
| רֹ֖אשׁ |
| rōš |
| head |
| H7218 |
| Noun |
| קָרְחָ֑ה |
| qā·rə·ḥāh |
| baldness |
| H7144 |
| Noun |
| וְשַׂמְתִּ֙יהָ֙ |
| wə·śam·tî·hā |
| and I will make |
| H7760 |
| Verb |
| כְּאֵ֣בֶל |
| kə·’ê·ḇel |
| it as the mourning |
| H60 |
| Noun |
| יָחִ֔יד |
| yā·ḥîḏ |
| of an only |
| H3173 |
| Adj |
| וְאַחֲרִיתָ֖הּ |
| wə·’a·ḥă·rî·ṯāh |
| [son] And the end |
| H319 |
| Noun |
| כְּי֥וֹם |
| kə·yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| מָֽר |
| mār |
| of it will be like a bitter |
| H4751 |
| Adj |
| (Amos 8:11) |
| הִנֵּ֣ה ׀ |
| hin·nêh |
| Behold |
| H2009 |
| Prt |
| יָמִ֣ים |
| yā·mîm |
| the days |
| H3117 |
| Noun |
| בָּאִ֗ים |
| bā·’îm |
| come |
| H935 |
| Verb |
| נְאֻם֙ |
| nə·’um |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| אֲדֹנָ֣י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִ֔ה |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3069 |
| Noun |
| וְהִשְׁלַחְתִּ֥י |
| wə·hiš·laḥ·tî |
| that I will send |
| H7971 |
| Verb |
| רָעָ֖ב |
| rā·‘āḇ |
| a famine |
| H7458 |
| Noun |
| בָּאָ֑רֶץ |
| bā·’ā·reṣ |
| on the land |
| H776 |
| Noun |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| רָעָ֤ב |
| rā·‘āḇ |
| a famine |
| H7458 |
| Noun |
| לַלֶּ֙חֶם֙ |
| lal·le·ḥem |
| for bread |
| H3899 |
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
| wə·lō- |
| nor |
| H3808 |
| Adv |
| צָמָ֣א |
| ṣā·mā |
| a thirst |
| H6772 |
| Noun |
| לַמַּ֔יִם |
| lam·ma·yim |
| for water |
| H4325 |
| Noun |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| אִם־ |
| ’im- |
| .. .. .. |
| H518 |
| Conj |
| לִשְׁמֹ֔עַ |
| liš·mō·a‘ |
| for hearing |
| H8085 |
| Verb |
| אֵ֖ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| דִּבְרֵ֥י |
| diḇ·rê |
| the words |
| H1697 |
| Noun |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Amos 8:13) |
| בַּיּ֨וֹם |
| bay·yō·wm |
| In that day |
| H3117 |
| Noun |
| הַה֜וּא |
| ha·hū |
| In that |
| H1931 |
| Pro |
| תִּ֠תְעַלַּפְנָה |
| tiṯ·‘al·lap̄·nāh |
| faint |
| H5968 |
| Verb |
| הַבְּתוּלֹ֧ת |
| hab·bə·ṯū·lōṯ |
| virgins |
| H1330 |
| Noun |
| הַיָּפ֛וֹת |
| hay·yā·p̄ō·wṯ |
| shall the fair |
| H3303 |
| Adj |
| וְהַבַּחוּרִ֖ים |
| wə·hab·ba·ḥū·rîm |
| and young men |
| H970 |
| Noun |
| בַּצָּמָֽא |
| baṣ·ṣā·mā |
| from thirst |
| H6772 |
| Noun |
| (Amos 9:11) |
| בַּיּ֣וֹם |
| bay·yō·wm |
| In that day |
| H3117 |
| Noun |
| הַה֔וּא |
| ha·hū |
| In that |
| H1931 |
| Pro |
| אָקִ֛ים |
| ’ā·qîm |
| will I raise up |
| H6965 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| סֻכַּ֥ת |
| suk·kaṯ |
| the tent |
| H5521 |
| Noun |
| דָּוִ֖יד |
| dā·wîḏ |
| of David |
| H1732 |
| Noun |
| הַנֹּפֶ֑לֶת |
| han·nō·p̄e·leṯ |
| that is fallen |
| H5307 |
| Verb |
| וְגָדַרְתִּ֣י |
| wə·ḡā·ḏar·tî |
| and close up |
| H1443 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| פִּרְצֵיהֶ֗ן |
| pir·ṣê·hen |
| the breaches |
| H6556 |
| Noun |
| וַהֲרִֽסֹתָיו֙ |
| wa·hă·ri·sō·ṯāw |
| and his ruins |
| H2034 |
| Noun |
| אָקִ֔ים |
| ’ā·qîm |
| and I will raise up |
| H6965 |
| Verb |
| וּבְנִיתִ֖יהָ |
| ū·ḇə·nî·ṯî·hā |
| and I will build |
| H1129 |
| Verb |
| כִּימֵ֥י |
| kî·mê |
| it as in the days |
| H3117 |
| Noun |
| עוֹלָֽם |
| ‘ō·w·lām |
| of old |
| H5769 |
| Noun |