| וַיִּקְרָ֨א |
|
way·yiq·rā
|
| And called |
|
H7121
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֤ים ׀ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| לָאוֹר֙ |
|
lā·’ō·wr
|
| the light |
|
H216
|
| Noun |
| י֔וֹם |
|
yō·wm,
|
| Day |
|
H3117
|
| Noun |
| וְלַחֹ֖שֶׁךְ |
|
wə·la·ḥō·šeḵ
|
| and the darkness |
|
H2822
|
| Noun |
| קָ֣רָא |
|
qā·rā
|
| he called |
|
H7121
|
| Verb |
| לָ֑יְלָה |
|
lā·yə·lāh
|
| Night |
|
H3915
|
| Noun |
| וַֽיְהִי־ |
|
way·hî-
|
| And were |
|
H1961
|
| Verb |
| עֶ֥רֶב |
|
‘e·reḇ
|
| the evening |
|
H6153
|
| Noun |
| וַֽיְהִי־ |
|
way·hî-
|
| and |
|
H1961
|
| Verb |
| בֹ֖קֶר |
|
ḇō·qer
|
| the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| י֥וֹם |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| אֶחָֽד |
|
’e·ḥāḏ
|
| the first |
|
H259
|
| Adj |
| וַיִּקְרָ֨א |
|
way·yiq·rā
|
| And called |
|
H7121
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֤ים ׀ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| לָאוֹר֙ |
|
lā·’ō·wr
|
| the light |
|
H216
|
| Noun |
| י֔וֹם |
|
yō·wm,
|
| Day |
|
H3117
|
| Noun |
| וְלַחֹ֖שֶׁךְ |
|
wə·la·ḥō·šeḵ
|
| and the darkness |
|
H2822
|
| Noun |
| קָ֣רָא |
|
qā·rā
|
| he called |
|
H7121
|
| Verb |
| לָ֑יְלָה |
|
lā·yə·lāh
|
| Night |
|
H3915
|
| Noun |
| וַֽיְהִי־ |
|
way·hî-
|
| And were |
|
H1961
|
| Verb |
| עֶ֥רֶב |
|
‘e·reḇ
|
| the evening |
|
H6153
|
| Noun |
| וַֽיְהִי־ |
|
way·hî-
|
| and |
|
H1961
|
| Verb |
| בֹ֖קֶר |
|
ḇō·qer
|
| the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| י֥וֹם |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| אֶחָֽד |
|
’e·ḥāḏ
|
| the first |
|
H259
|
| Adj |
| וַיִּקְרָ֧א |
|
way·yiq·rā
|
| And called |
|
H7121
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֛ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| לָֽרָקִ֖יעַ |
|
lā·rā·qî·a‘
|
| the firmament |
|
H7549
|
| Noun |
| שָׁמָ֑יִם |
|
šā·mā·yim
|
| Heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וַֽיְהִי־ |
|
way·hî-
|
| And were |
|
H1961
|
| Verb |
| עֶ֥רֶב |
|
‘e·reḇ
|
| the evening |
|
H6153
|
| Noun |
| וַֽיְהִי־ |
|
way·hî-
|
| and |
|
H1961
|
| Verb |
| בֹ֖קֶר |
|
ḇō·qer
|
| the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| י֥וֹם |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| שֵׁנִֽי |
|
šê·nî
|
| the second |
|
H8145
|
| Noun |
| וַֽיְהִי־ |
|
way·hî-
|
| And were |
|
H1961
|
| Verb |
| עֶ֥רֶב |
|
‘e·reḇ
|
| the evening |
|
H6153
|
| Noun |
| וַֽיְהִי־ |
|
way·hî-
|
| and |
|
H1961
|
| Verb |
| בֹ֖קֶר |
|
ḇō·qer
|
| the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| י֥וֹם |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| שְׁלִישִֽׁי |
|
šə·lî·šî
|
| the third |
|
H7992
|
| Adj |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֗ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| יְהִ֤י |
|
yə·hî
|
| Let there be |
|
H1961
|
| Verb |
| מְאֹרֹת֙ |
|
mə·’ō·rōṯ
|
| lights |
|
H3974
|
| Noun |
| בִּרְקִ֣יעַ |
|
bir·qî·a‘
|
| in the expanse |
|
H7549
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of the heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| לְהַבְדִּ֕יל |
|
lə·haḇ·dîl
|
| to separate |
|
H914
|
| Verb |
| בֵּ֥ין |
|
bên
|
| a space between |
|
H996
|
| Prep |
| הַיּ֖וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| וּבֵ֣ין |
|
ū·ḇên
|
| and from |
|
H996
|
| Prep |
| הַלָּ֑יְלָה |
|
hal·lā·yə·lāh
|
| the night |
|
H3915
|
| Noun |
| וְהָי֤וּ |
|
wə·hā·yū
|
| and let them be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאֹתֹת֙ |
|
lə·’ō·ṯōṯ
|
| for signs |
|
H226
|
| Noun |
| וּלְמ֣וֹעֲדִ֔ים |
|
ū·lə·mō·w·‘ă·ḏîm
|
| and seasons |
|
H4150
|
| Noun |
| וּלְיָמִ֖ים |
|
ū·lə·yā·mîm
|
| and days |
|
H3117
|
| Noun |
| וְשָׁנִֽים |
|
wə·šā·nîm
|
| and years |
|
H8141
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֗ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| יְהִ֤י |
|
yə·hî
|
| Let there be |
|
H1961
|
| Verb |
| מְאֹרֹת֙ |
|
mə·’ō·rōṯ
|
| lights |
|
H3974
|
| Noun |
| בִּרְקִ֣יעַ |
|
bir·qî·a‘
|
| in the expanse |
|
H7549
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of the heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| לְהַבְדִּ֕יל |
|
lə·haḇ·dîl
|
| to separate |
|
H914
|
| Verb |
| בֵּ֥ין |
|
bên
|
| a space between |
|
H996
|
| Prep |
| הַיּ֖וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| וּבֵ֣ין |
|
ū·ḇên
|
| and from |
|
H996
|
| Prep |
| הַלָּ֑יְלָה |
|
hal·lā·yə·lāh
|
| the night |
|
H3915
|
| Noun |
| וְהָי֤וּ |
|
wə·hā·yū
|
| and let them be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאֹתֹת֙ |
|
lə·’ō·ṯōṯ
|
| for signs |
|
H226
|
| Noun |
| וּלְמ֣וֹעֲדִ֔ים |
|
ū·lə·mō·w·‘ă·ḏîm
|
| and seasons |
|
H4150
|
| Noun |
| וּלְיָמִ֖ים |
|
ū·lə·yā·mîm
|
| and days |
|
H3117
|
| Noun |
| וְשָׁנִֽים |
|
wə·šā·nîm
|
| and years |
|
H8141
|
| Noun |
| וַיַּ֣עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| And made |
|
H6213
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֔ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| שְׁנֵ֥י |
|
šə·nê
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| הַמְּאֹרֹ֖ת |
|
ham·mə·’ō·rōṯ
|
| lights |
|
H3974
|
| Noun |
| הַגְּדֹלִ֑ים |
|
hag·gə·ḏō·lîm
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| הַמָּא֤וֹר |
|
ham·mā·’ō·wr
|
| the light |
|
H3974
|
| Noun |
| הַגָּדֹל֙ |
|
hag·gā·ḏōl
|
| greater |
|
H1419
|
| Adj |
| לְמֶמְשֶׁ֣לֶת |
|
lə·mem·še·leṯ
|
| to govern |
|
H4475
|
| Noun |
| הַיּ֔וֹם |
|
hay·yō·wm,
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַמָּא֤וֹר |
|
ham·mā·’ō·wr
|
| the light |
|
H3974
|
| Noun |
| הַקָּטֹן֙ |
|
haq·qā·ṭōn
|
| lesser |
|
H6996
|
| Adj |
| לְמֶמְשֶׁ֣לֶת |
|
lə·mem·še·leṯ
|
| to govern |
|
H4475
|
| Noun |
| הַלַּ֔יְלָה |
|
hal·lay·lāh
|
| the night |
|
H3915
|
| Noun |
| וְאֵ֖ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַכּוֹכָבִֽים |
|
hak·kō·w·ḵā·ḇîm
|
| [he made] the stars |
|
H3556
|
| Noun |
| וְלִמְשֹׁל֙ |
|
wə·lim·šōl
|
| and to rule |
|
H4910
|
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| over the day |
|
H3117
|
| Noun |
| וּבַלַּ֔יְלָה |
|
ū·ḇal·lay·lāh
|
| and over the night |
|
H3915
|
| Noun |
| וּֽלֲהַבְדִּ֔יל |
|
ū·lă·haḇ·dîl
|
| and to divide |
|
H914
|
| Verb |
| בֵּ֥ין |
|
bên
|
| a space between |
|
H996
|
| Prep |
| הָא֖וֹר |
|
hā·’ō·wr
|
| the light |
|
H216
|
| Noun |
| וּבֵ֣ין |
|
ū·ḇên
|
| and from |
|
H996
|
| Prep |
| הַחֹ֑שֶׁךְ |
|
ha·ḥō·šeḵ
|
| the darkness |
|
H2822
|
| Noun |
| וַיַּ֥רְא |
|
way·yar
|
| and saw |
|
H7200
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| טֽוֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [it was] good |
|
H2896
|
| Adj |
| וַֽיְהִי־ |
|
way·hî-
|
| And were |
|
H1961
|
| Verb |
| עֶ֥רֶב |
|
‘e·reḇ
|
| the evening |
|
H6153
|
| Noun |
| וַֽיְהִי־ |
|
way·hî-
|
| and |
|
H1961
|
| Verb |
| בֹ֖קֶר |
|
ḇō·qer
|
| the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| י֥וֹם |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| רְבִיעִֽי |
|
rə·ḇî·‘î
|
| the fourth |
|
H7243
|
| Adj |
| וַֽיְהִי־ |
|
way·hî-
|
| And were |
|
H1961
|
| Verb |
| עֶ֥רֶב |
|
‘e·reḇ
|
| the evening |
|
H6153
|
| Noun |
| וַֽיְהִי־ |
|
way·hî-
|
| and |
|
H1961
|
| Verb |
| בֹ֖קֶר |
|
ḇō·qer
|
| the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| י֥וֹם |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| חֲמִישִֽׁי |
|
ḥă·mî·šî
|
| the fifth |
|
H2549
|
| Adj |
| וַיַּ֤רְא |
|
way·yar
|
| And saw |
|
H7200
|
| Verb |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֔ה |
|
‘ā·śāh
|
| he had made |
|
H6213
|
| Verb |
| וְהִנֵּה־ |
|
wə·hin·nêh-
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| ט֖וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [it was] good |
|
H2896
|
| Adj |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ
|
| very |
|
H3966
|
| Adj |
| וַֽיְהִי־ |
|
way·hî-
|
| And were |
|
H1961
|
| Verb |
| עֶ֥רֶב |
|
‘e·reḇ
|
| the evening |
|
H6153
|
| Noun |
| וַֽיְהִי־ |
|
way·hî-
|
| and |
|
H1961
|
| Verb |
| בֹ֖קֶר |
|
ḇō·qer
|
| the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| י֥וֹם |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשִּׁשִּֽׁי |
|
haš·šiš·šî
|
| the sixth |
|
H8345
|
| Noun |
| וַיְכַ֤ל |
|
way·ḵal
|
| and ended |
|
H3615
|
| Verb |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֔י |
|
haš·šə·ḇî·‘î
|
| seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| מְלַאכְתּ֖וֹ |
|
mə·laḵ·tōw
|
| his work |
|
H4399
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֑ה |
|
‘ā·śāh
|
| he had made |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיִּשְׁבֹּת֙ |
|
way·yiš·bōṯ
|
| and he rested |
|
H7673
|
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֔י |
|
haš·šə·ḇî·‘î
|
| on the seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| from all |
|
H3605
|
| Noun |
| מְלַאכְתּ֖וֹ |
|
mə·laḵ·tōw
|
| His work |
|
H4399
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָֽׂה |
|
‘ā·śāh
|
| he had made |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיְכַ֤ל |
|
way·ḵal
|
| and ended |
|
H3615
|
| Verb |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֔י |
|
haš·šə·ḇî·‘î
|
| seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| מְלַאכְתּ֖וֹ |
|
mə·laḵ·tōw
|
| his work |
|
H4399
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֑ה |
|
‘ā·śāh
|
| he had made |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיִּשְׁבֹּת֙ |
|
way·yiš·bōṯ
|
| and he rested |
|
H7673
|
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֔י |
|
haš·šə·ḇî·‘î
|
| on the seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| from all |
|
H3605
|
| Noun |
| מְלַאכְתּ֖וֹ |
|
mə·laḵ·tōw
|
| His work |
|
H4399
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָֽׂה |
|
‘ā·śāh
|
| he had made |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיְבָ֤רֶךְ |
|
way·ḇā·reḵ
|
| And blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| י֣וֹם |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֔י |
|
haš·šə·ḇî·‘î
|
| the seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| וַיְקַדֵּ֖שׁ |
|
way·qad·dêš
|
| and consecrated |
|
H6942
|
| Verb |
| אֹת֑וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| שָׁבַת֙ |
|
šā·ḇaṯ
|
| he had rested |
|
H7673
|
| Verb |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| from all |
|
H3605
|
| Noun |
| מְלַאכְתּ֔וֹ |
|
mə·laḵ·tōw
|
| His work |
|
H4399
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| בָּרָ֥א |
|
bā·rā
|
| in creating |
|
H1254
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| לַעֲשֽׂוֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| had made |
|
H6213
|
| Verb |
| אֵ֣לֶּה |
|
’êl·leh
|
| These [are] |
|
H428
|
| Pro |
| תוֹלְד֧וֹת |
|
ṯō·wl·ḏō·wṯ
|
| the generations |
|
H8435
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֛יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of the heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| וְהָאָ֖רֶץ |
|
wə·hā·’ā·reṣ
|
| and of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| בְּהִבָּֽרְאָ֑ם |
|
bə·hib·bā·rə·’ām
|
| when they were created |
|
H1254
|
| Verb |
| בְּי֗וֹם |
|
bə·yō·wm,
|
| in the day that |
|
H3117
|
| Noun |
| עֲשׂ֛וֹת |
|
‘ă·śō·wṯ
|
| made |
|
H6213
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֶ֥רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְשָׁמָֽיִם |
|
wə·šā·mā·yim
|
| and the heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| וּמֵעֵ֗ץ |
|
ū·mê·‘êṣ
|
| But of the tree |
|
H6086
|
| Noun |
| הַדַּ֙עַת֙ |
|
had·da·‘aṯ
|
| of the knowledge |
|
H1847
|
| Noun |
| ט֣וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| of good |
|
H2896
|
| Adj |
| וָרָ֔ע |
|
wā·rā‘
|
| and evil |
|
H7451
|
| Adj |
| תֹאכַ֖ל |
|
ṯō·ḵal
|
| eat |
|
H398
|
| Verb |
| מִמֶּ֑נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| of |
|
H4480
|
| Prep |
| בְּי֛וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| in the day |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲכָלְךָ֥ |
|
’ă·ḵā·lə·ḵā
|
| that you eat |
|
H398
|
| Verb |
| מִמֶּ֖נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| thereof |
|
H4480
|
| Prep |
| מ֥וֹת |
|
mō·wṯ
|
| surely |
|
H4191
|
| Verb |
| תָּמֽוּת |
|
tā·mūṯ
|
| you will die |
|
H4191
|
| Verb |
| יֹדֵ֣עַ |
|
yō·ḏê·a‘
|
| does know |
|
H3045
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֔ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| בְּיוֹם֙ |
|
bə·yō·wm
|
| in the day |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲכָלְכֶ֣ם |
|
’ă·ḵā·lə·ḵem
|
| you eat |
|
H398
|
| Verb |
| מִמֶּ֔נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| thereof |
|
H4480
|
| Prep |
| וְנִפְקְח֖וּ |
|
wə·nip̄·qə·ḥū
|
| also shall be opened |
|
H6491
|
| Verb |
| עֵֽינֵיכֶ֑ם |
|
‘ê·nê·ḵem
|
| your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וִהְיִיתֶם֙ |
|
wih·yî·ṯem
|
| you shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| כֵּֽאלֹהִ֔ים |
|
kê·lō·hîm
|
| as gods |
|
H430
|
| Noun |
| יֹדְעֵ֖י |
|
yō·ḏə·‘ê
|
| knowing |
|
H3045
|
| Verb |
| ט֥וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| וָרָֽע |
|
wā·rā‘
|
| and evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וַֽיִּשְׁמְע֞וּ |
|
way·yiš·mə·‘ū
|
| And they heard |
|
H8085
|
| Verb |
| ק֨וֹל |
|
qō·wl
|
| the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| יְהוָ֧ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֛ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| מִתְהַלֵּ֥ךְ |
|
miṯ·hal·lêḵ
|
| walking |
|
H1980
|
| Verb |
| בַּגָּ֖ן |
|
bag·gān
|
| in the garden |
|
H1588
|
| Noun |
| לְר֣וּחַ |
|
lə·rū·aḥ
|
| in the cool |
|
H7307
|
| Noun |
| הַיּ֑וֹם |
|
hay·yō·wm;
|
| of the day |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיִּתְחַבֵּ֨א |
|
way·yiṯ·ḥab·bê
|
| and hid themselves |
|
H2244
|
| Verb |
| הָֽאָדָ֜ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| Adam |
|
H120
|
| Noun |
| וְאִשְׁתּ֗וֹ |
|
wə·’iš·tōw
|
| and his wife |
|
H802
|
| Noun |
| מִפְּנֵי֙ |
|
mip·pə·nê
|
| from the presence |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֔ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| בְּת֖וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| among |
|
H8432
|
| Noun |
| עֵ֥ץ |
|
‘êṣ
|
| the trees |
|
H6086
|
| Noun |
| הַגָּֽן |
|
hag·gān
|
| of the garden |
|
H1588
|
| Noun |
| וַיֹּאמֶר֩ |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהֹוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֥ים ׀ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| הַנָּחָשׁ֮ |
|
han·nā·ḥāš
|
| the serpent |
|
H5175
|
| Noun |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| עָשִׂ֣יתָ |
|
‘ā·śî·ṯā
|
| you have done |
|
H6213
|
| Verb |
| זֹּאת֒ |
|
zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| אָר֤וּר |
|
’ā·rūr
|
| cursed [are] |
|
H779
|
| Verb |
| אַתָּה֙ |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| above all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַבְּהֵמָ֔ה |
|
hab·bə·hê·māh
|
| livestock |
|
H929
|
| Noun |
| וּמִכֹּ֖ל |
|
ū·mik·kōl
|
| and above every |
|
H3605
|
| Noun |
| חַיַּ֣ת |
|
ḥay·yaṯ
|
| beast |
|
H2416
|
| Adj |
| הַשָּׂדֶ֑ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| גְּחֹנְךָ֣ |
|
gə·ḥō·nə·ḵā
|
| your belly |
|
H1512
|
| Noun |
| תֵלֵ֔ךְ |
|
ṯê·lêḵ
|
| shall you go |
|
H1980
|
| Verb |
| וְעָפָ֥ר |
|
wə·‘ā·p̄ār
|
| and dust |
|
H6083
|
| Noun |
| תֹּאכַ֖ל |
|
tō·ḵal
|
| shall you eat |
|
H398
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יְמֵ֥י |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| חַיֶּֽיךָ |
|
ḥay·ye·ḵā
|
| of your life |
|
H2416
|
| Adj |
| וּלְאָדָ֣ם |
|
ū·lə·’ā·ḏām
|
| and to Adam |
|
H121
|
| Noun |
| אָמַ֗ר |
|
’ā·mar
|
| he said |
|
H559
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| שָׁמַעְתָּ֮ |
|
šā·ma‘·tā
|
| you have listened |
|
H8085
|
| Verb |
| לְק֣וֹל |
|
lə·qō·wl
|
| to the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| אִשְׁתֶּךָ֒ |
|
’iš·te·ḵā
|
| of your wife |
|
H802
|
| Noun |
| וַתֹּ֙אכַל֙ |
|
wat·tō·ḵal
|
| and have eaten |
|
H398
|
| Verb |
| הָעֵ֔ץ |
|
hā·‘êṣ
|
| the tree |
|
H6086
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| of which |
|
H834
|
| Prt |
| צִוִּיתִ֙יךָ֙ |
|
ṣiw·wî·ṯî·ḵā
|
| I commanded you |
|
H6680
|
| Verb |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| תֹאכַ֖ל |
|
ṯō·ḵal
|
| do eat |
|
H398
|
| Verb |
| מִמֶּ֑נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| אֲרוּרָ֤ה |
|
’ă·rū·rāh
|
| cursed |
|
H779
|
| Verb |
| הָֽאֲדָמָה֙ |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| [is] the ground |
|
H127
|
| Noun |
| בַּֽעֲבוּרֶ֔ךָ |
|
ba·‘ă·ḇū·re·ḵā
|
| for your sake |
|
H5668
|
| Adv |
| בְּעִצָּבוֹן֙ |
|
bə·‘iṣ·ṣā·ḇō·wn
|
| In toil |
|
H6093
|
| Noun |
| תֹּֽאכֲלֶ֔נָּה |
|
tō·ḵă·len·nāh
|
| shall you eat |
|
H398
|
| Verb |
| יְמֵ֥י |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| חַיֶּֽיךָ |
|
ḥay·ye·ḵā
|
| of your life |
|
H2416
|
| Adj |