| (Exodus 21:10) |
| אִם־ |
| ’im- |
| If |
| H518 |
| Conj |
| אַחֶ֖רֶת |
| ’a·ḥe·reṯ |
| another |
| H312 |
| Adj |
| יִֽקַּֽח־ |
| yiq·qaḥ- |
| he takes |
| H3947 |
| Verb |
| ל֑וֹ |
| lōw |
| to him [wife] |
| H |
| Prep |
| שְׁאֵרָ֛הּ |
| šə·’ê·rāh |
| her food |
| H7607 |
| Noun |
| כְּסוּתָ֥הּ |
| kə·sū·ṯāh |
| her garments |
| H3682 |
| Noun |
| וְעֹנָתָ֖הּ |
| wə·‘ō·nā·ṯāh |
| and her duty of marriage |
| H5772 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִגְרָֽע |
| yiḡ·rā‘ |
| shall he deprive |
| H1639 |
| Verb |
| (Exodus 22:5) |
| כִּ֤י |
| kî |
| If |
| H3588 |
| Conj |
| יַבְעֶר־ |
| yaḇ·‘er- |
| shall cause to be eaten |
| H1197 |
| Verb |
| אִישׁ֙ |
| ’îš |
| a man |
| H376 |
| Noun |
| שָׂדֶ֣ה |
| śā·ḏeh |
| a field |
| H7704 |
| Noun |
| אוֹ־ |
| ’ōw- |
| or |
| H176 |
| Conj |
| כֶ֔רֶם |
| ḵe·rem |
| vineyard |
| H3754 |
| Noun |
| וְשִׁלַּח֙ |
| wə·šil·laḥ |
| and shall put in it |
| H7971 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| [בְּעִירָה |
| [bə·‘î·rāh |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (בְּעִירֹ֔ו |
| (bə·‘î·rōw |
| his beast |
| H1165 |
| Noun |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| וּבִעֵ֖ר |
| ū·ḇi·‘êr |
| and shall feed |
| H1197 |
| Verb |
| בִּשְׂדֵ֣ה |
| biś·ḏêh |
| in the field |
| H7704 |
| Noun |
| אַחֵ֑ר |
| ’a·ḥêr; |
| of another man |
| H312 |
| Adj |
| מֵיטַ֥ב |
| mê·ṭaḇ |
| from the best |
| H4315 |
| Noun |
| שָׂדֵ֛הוּ |
| śā·ḏê·hū |
| of his own field |
| H7704 |
| Noun |
| וּמֵיטַ֥ב |
| ū·mê·ṭaḇ |
| and of the best |
| H4315 |
| Noun |
| כַּרְמ֖וֹ |
| kar·mōw |
| of his own vineyard |
| H3754 |
| Noun |
| יְשַׁלֵּֽם |
| yə·šal·lêm |
| shall he make restitution |
| H7999 |
| Verb |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Exodus 23:13) |
| וּבְכֹ֛ל |
| ū·ḇə·ḵōl |
| Now in all |
| H3605 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| - |
| H834 |
| Prt |
| אָמַ֥רְתִּי |
| ’ā·mar·tî |
| I have said |
| H559 |
| Verb |
| אֲלֵיכֶ֖ם |
| ’ă·lê·ḵem |
| unto you |
| H413 |
| Prep |
| תִּשָּׁמֵ֑רוּ |
| tiš·šā·mê·rū |
| be circumspect |
| H8104 |
| Verb |
| וְשֵׁ֨ם |
| wə·šêm |
| and the name |
| H8034 |
| Noun |
| אֱלֹהִ֤ים |
| ’ĕ·lō·hîm |
| of gods |
| H430 |
| Noun |
| אֲחֵרִים֙ |
| ’ă·ḥê·rîm |
| other |
| H312 |
| Adj |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תַזְכִּ֔ירוּ |
| ṯaz·kî·rū |
| do mention |
| H2142 |
| Verb |
| לֹ֥א |
| lō |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| יִשָּׁמַ֖ע |
| yiš·šā·ma‘ |
| let it be heard |
| H8085 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| out of |
| H5921 |
| Prep |
| פִּֽיךָ |
| pî·ḵā |
| your mouth |
| H6310 |
| Noun |
| (Exodus 34:14) |
| כִּ֛י |
| kî |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה |
| ṯiš·ta·ḥă·weh |
| you shall worship |
| H7812 |
| Verb |
| לְאֵ֣ל |
| lə·’êl |
| a god |
| H410 |
| Noun |
| אַחֵ֑ר |
| ’a·ḥêr; |
| other |
| H312 |
| Adj |
| כִּ֤י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| קַנָּ֣א |
| qan·nā |
| Jealous |
| H7067 |
| Adj |
| שְׁמ֔וֹ |
| šə·mōw |
| whose name [is] |
| H8034 |
| Noun |
| אֵ֥ל |
| ’êl |
| a God |
| H410 |
| Noun |
| קַנָּ֖א |
| qan·nā |
| jealous |
| H7067 |
| Adj |
| הֽוּא |
| hū |
| he [is] |
| H1931 |
| Pro |