| וַיֵּ֨דַע |
|
way·yê·ḏa‘
|
| And knew |
|
H3045
|
| Verb |
| אָדָ֥ם |
|
’ā·ḏām
|
| Adam |
|
H121
|
| Noun |
| עוֹד֙ |
|
‘ō·wḏ
|
| again |
|
H5750
|
| Subst |
| אִשְׁתּ֔וֹ |
|
’iš·tōw
|
| his wife |
|
H802
|
| Noun |
| וַתֵּ֣לֶד |
|
wat·tê·leḏ
|
| and she gave birth |
|
H3205
|
| Verb |
| בֵּ֔ן |
|
bên
|
| to a son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַתִּקְרָ֥א |
|
wat·tiq·rā
|
| and she called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמ֖וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| שֵׁ֑ת |
|
šêṯ
|
| Seth |
|
H8352
|
| Noun |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| For [she said] |
|
H3588
|
| Conj |
| שָֽׁת־ |
|
šāṯ-
|
| has appointed |
|
H7896
|
| Verb |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| זֶ֣רַע |
|
ze·ra‘
|
| offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| אַחֵ֔ר |
|
’a·ḥêr,
|
| another |
|
H312
|
| Adj |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| instead of |
|
H8478
|
| Noun |
| הֶ֔בֶל |
|
he·ḇel
|
| of Abel |
|
H1893
|
| Noun |
| הֲרָג֖וֹ |
|
hă·rā·ḡōw
|
| slew him |
|
H2026
|
| Verb |
| קָֽיִן |
|
qā·yin
|
| Cain |
|
H7014
|
| Noun |
| וַיָּ֣חֶל |
|
way·yā·ḥel
|
| And he waited |
|
H2342
|
| Verb |
| ע֔וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| yet |
|
H5750
|
| Subst |
| שִׁבְעַ֥ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָמִ֖ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲחֵרִ֑ים |
|
’ă·ḥê·rîm;
|
| another |
|
H312
|
| Adj |
| וַיֹּ֛סֶף |
|
way·yō·sep̄
|
| and again |
|
H3254
|
| Verb |
| שַׁלַּ֥ח |
|
šal·laḥ
|
| he sent forth |
|
H7971
|
| Verb |
| הַיּוֹנָ֖ה |
|
hay·yō·w·nāh
|
| the dove |
|
H3123
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַתֵּבָֽה |
|
hat·tê·ḇāh
|
| the ark |
|
H8392
|
| Noun |
| וַיִּיָּ֣חֶל |
|
way·yî·yā·ḥel
|
| And he stayed |
|
H3176
|
| Verb |
| ע֔וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| yet |
|
H5750
|
| Subst |
| שִׁבְעַ֥ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָמִ֖ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲחֵרִ֑ים |
|
’ă·ḥê·rîm;
|
| another |
|
H312
|
| Adj |
| וַיְשַׁלַּח֙ |
|
way·šal·laḥ
|
| and sent forth |
|
H7971
|
| Verb |
| הַיּוֹנָ֔ה |
|
hay·yō·w·nāh
|
| the dove |
|
H3123
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָסְפָ֥ה |
|
yā·sə·p̄āh
|
| again |
|
H3254
|
| Verb |
| שׁוּב־ |
|
šūḇ-
|
| she returned |
|
H7725
|
| Verb |
| אֵלָ֖יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| עֽוֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בְּרִיתִ֖י |
|
bə·rî·ṯî
|
| my covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| אָקִ֣ים |
|
’ā·qîm
|
| will I establish |
|
H6965
|
| Verb |
| יִצְחָ֑ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| תֵּלֵ֨ד |
|
tê·lêḏ
|
| shall bear |
|
H3205
|
| Verb |
| לְךָ֤ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| שָׂרָה֙ |
|
śā·rāh
|
| Sarah |
|
H8283
|
| Noun |
| לַמּוֹעֵ֣ד |
|
lam·mō·w·‘êḏ
|
| at time |
|
H4150
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| בַּשָּׁנָ֖ה |
|
baš·šā·nāh
|
| in the year |
|
H8141
|
| Noun |
| הָאַחֶֽרֶת |
|
hā·’a·ḥe·reṯ.
|
| next |
|
H312
|
| Adj |
| וַֽיַּחְפְּרוּ֙ |
|
way·yaḥ·pə·rū
|
| And they dug |
|
H2658
|
| Verb |
| בְּאֵ֣ר |
|
bə·’êr
|
| well |
|
H875
|
| Noun |
| אַחֶ֔רֶת |
|
’a·ḥe·reṯ,
|
| another |
|
H312
|
| Adj |
| וַיָּרִ֖יבוּ |
|
way·yā·rî·ḇū
|
| and disputed |
|
H7378
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| that also |
|
H1571
|
| Adv |
| עָלֶ֑יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| So |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיִּקְרָ֥א |
|
way·yiq·rā
|
| also he called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמָ֖הּ |
|
šə·māh
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| שִׂטְנָֽה |
|
śiṭ·nāh
|
| of it Sitnah |
|
H7856
|
| Noun |
| וַיַּעְתֵּ֣ק |
|
way·ya‘·têq
|
| And he moved |
|
H6275
|
| Verb |
| מִשָּׁ֗ם |
|
miš·šām
|
| from there |
|
H8033
|
| Adv |
| וַיַּחְפֹּר֙ |
|
way·yaḥ·pōr
|
| and dug |
|
H2658
|
| Verb |
| בְּאֵ֣ר |
|
bə·’êr
|
| well |
|
H875
|
| Noun |
| אַחֶ֔רֶת |
|
’a·ḥe·reṯ,
|
| another |
|
H312
|
| Adj |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| רָב֖וּ |
|
rā·ḇū
|
| that they disputed |
|
H7378
|
| Verb |
| עָלֶ֑יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| for |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיִּקְרָ֤א |
|
way·yiq·rā
|
| and he called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמָהּ֙ |
|
šə·māh
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| רְחֹב֔וֹת |
|
rə·ḥō·ḇō·wṯ
|
| of it Rehoboth |
|
H7344
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| עַתָּ֞ה |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| הִרְחִ֧יב |
|
hir·ḥîḇ
|
| has made room |
|
H7337
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לָ֖נוּ |
|
lā·nū
|
| unto us |
|
H
|
| Prep |
| וּפָרִ֥ינוּ |
|
ū·p̄ā·rî·nū
|
| and we shall be fruitful |
|
H6509
|
| Verb |
| בָאָֽרֶץ |
|
ḇā·’ā·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| לָבָ֗ן |
|
lā·ḇān
|
| Laban |
|
H3837
|
| Noun |
| ט֚וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [It is] better |
|
H2896
|
| Adj |
| תִּתִּ֣י |
|
tit·tî
|
| that I give |
|
H5414
|
| Verb |
| אֹתָ֣הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| her |
|
H853
|
| Acc |
| לָ֔ךְ |
|
lāḵ
|
| unto you |
|
H
|
| Prep |
| מִתִּתִּ֥י |
|
mit·tit·tî
|
| give |
|
H5414
|
| Verb |
| אֹתָ֖הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| her |
|
H853
|
| Acc |
| לְאִ֣ישׁ |
|
lə·’îš
|
| unto |
|
H582
|
| Noun |
| אַחֵ֑ר |
|
’a·ḥêr;
|
| another |
|
H312
|
| Adj |
| שְׁבָ֖ה |
|
šə·ḇāh
|
| Stay here |
|
H3427
|
| Verb |
| עִמָּדִֽי |
|
‘im·mā·ḏî
|
| with me |
|
H5978
|
| Prep |
| מַלֵּ֖א |
|
mal·lê
|
| fulfill |
|
H4390
|
| Verb |
| שְׁבֻ֣עַ |
|
šə·ḇu·a‘
|
| the week |
|
H7620
|
| Noun |
| זֹ֑את |
|
zōṯ
|
| for her |
|
H2063
|
| Pro |
| וְנִתְּנָ֨ה |
|
wə·nit·tə·nāh
|
| and we will give |
|
H5414
|
| Verb |
| לְךָ֜ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| בַּעֲבֹדָה֙ |
|
ba·‘ă·ḇō·ḏāh
|
| for the service |
|
H5656
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| תַּעֲבֹ֣ד |
|
ta·‘ă·ḇōḏ
|
| you shall serve |
|
H5647
|
| Verb |
| עִמָּדִ֔י |
|
‘im·mā·ḏî
|
| for |
|
H5978
|
| Prep |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| me |
|
H5750
|
| Subst |
| שֶֽׁבַע־ |
|
še·ḇa‘-
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| שָׁנִ֥ים |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| אֲחֵרֽוֹת |
|
’ă·ḥê·rō·wṯ.
|
| another |
|
H312
|
| Adj |
| וַיָּבֹא֙ |
|
way·yā·ḇō
|
| And he went in |
|
H935
|
| Verb |
| רָחֵ֔ל |
|
rā·ḥêl
|
| Rachel |
|
H7354
|
| Noun |
| וַיֶּאֱהַ֥ב |
|
way·ye·’ĕ·haḇ
|
| and he loved |
|
H157
|
| Verb |
| גַּֽם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| רָחֵ֖ל |
|
rā·ḥêl
|
| Rachel |
|
H7354
|
| Noun |
| מִלֵּאָ֑ה |
|
mil·lê·’āh
|
| more than Leah |
|
H3812
|
| Noun |
| וַיַּעֲבֹ֣ד |
|
way·ya·‘ă·ḇōḏ
|
| and served |
|
H5647
|
| Verb |
| עִמּ֔וֹ |
|
‘im·mōw
|
| with him |
|
H5973
|
| Prep |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| yet |
|
H5750
|
| Subst |
| שֶֽׁבַע־ |
|
še·ḇa‘-
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| שָׁנִ֥ים |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| אֲחֵרֽוֹת |
|
’ă·ḥê·rō·wṯ.
|
| another |
|
H312
|
| Adj |
| וַתִּקְרָ֧א |
|
wat·tiq·rā
|
| And she called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמ֛וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| יוֹסֵ֖ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| יֹסֵ֧ף |
|
yō·sêp̄
|
| shall add |
|
H3254
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אַחֵֽר |
|
’a·ḥêr.
|
| another |
|
H312
|
| Adj |
| וַיַּחֲלֹ֥ם |
|
way·ya·ḥă·lōm
|
| And he dreamed |
|
H2492
|
| Verb |
| עוֹד֙ |
|
‘ō·wḏ
|
| again |
|
H5750
|
| Subst |
| חֲל֣וֹם |
|
ḥă·lō·wm
|
| dream |
|
H2472
|
| Noun |
| אַחֵ֔ר |
|
’a·ḥêr,
|
| another |
|
H312
|
| Adj |
| וַיְסַפֵּ֥ר |
|
way·sap·pêr
|
| and told |
|
H5608
|
| Verb |
| אֹת֖וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| לְאֶחָ֑יו |
|
lə·’e·ḥāw
|
| unto his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֵּ֨ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| חָלַ֤מְתִּֽי |
|
ḥā·lam·tî
|
| I have dreamed |
|
H2492
|
| Verb |
| חֲלוֹם֙ |
|
ḥă·lō·wm
|
| a dream |
|
H2472
|
| Noun |
| ע֔וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| again |
|
H5750
|
| Subst |
| וְהִנֵּ֧ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הַשֶּׁ֣מֶשׁ |
|
haš·še·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| וְהַיָּרֵ֗חַ |
|
wə·hay·yā·rê·aḥ
|
| and the moon |
|
H3394
|
| Noun |
| וְאַחַ֤ד |
|
wə·’a·ḥaḏ
|
| and one |
|
H259
|
| Adj |
| עָשָׂר֙ |
|
‘ā·śār
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |
| כּֽוֹכָבִ֔ים |
|
kō·w·ḵā·ḇîm
|
| stars |
|
H3556
|
| Noun |
| מִֽשְׁתַּחֲוִ֖ים |
|
miš·ta·ḥă·wîm
|
| bowed down |
|
H7812
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֞ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| שֶׁ֧בַע |
|
še·ḇa‘
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| פָּר֣וֹת |
|
pā·rō·wṯ
|
| cows |
|
H6510
|
| Noun |
| אֲחֵר֗וֹת |
|
’ă·ḥê·rō·wṯ,
|
| other |
|
H312
|
| Adj |
| עֹל֤וֹת |
|
‘ō·lō·wṯ
|
| came up |
|
H5927
|
| Verb |
| אַחֲרֵיהֶן֙ |
|
’a·ḥă·rê·hen
|
| after them |
|
H310
|
| Adv |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַיְאֹ֔ר |
|
hay·’ōr
|
| the Nile River |
|
H2975
|
| Noun |
| רָע֥וֹת |
|
rā·‘ō·wṯ
|
| ill |
|
H7451
|
| Adj |
| מַרְאֶ֖ה |
|
mar·’eh
|
| favored |
|
H4758
|
| Noun |
| וְדַקּ֣וֹת |
|
wə·ḏaq·qō·wṯ
|
| and skinny |
|
H1851
|
| Adj |
| בָּשָׂ֑ר |
|
bā·śār
|
| in body |
|
H1320
|
| Noun |
| וַֽתַּעֲמֹ֛דְנָה |
|
wat·ta·‘ă·mō·ḏə·nāh
|
| and stood |
|
H5975
|
| Verb |
| אֵ֥צֶל |
|
’ê·ṣel
|
| by |
|
H681
|
| Noun |
| הַפָּר֖וֹת |
|
hap·pā·rō·wṯ
|
| the [other] cows |
|
H6510
|
| Noun |
| שְׂפַ֥ת |
|
śə·p̄aṯ
|
| the brink |
|
H8193
|
| Noun |
| הַיְאֹֽר |
|
hay·’ōr
|
| of the Nile River |
|
H2975
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֞ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| שֶֽׁבַע־ |
|
še·ḇa‘-
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| פָּר֤וֹת |
|
pā·rō·wṯ
|
| cows |
|
H6510
|
| Noun |
| אֲחֵרוֹת֙ |
|
’ă·ḥê·rō·wṯ
|
| other |
|
H312
|
| Adj |
| עֹל֣וֹת |
|
‘ō·lō·wṯ
|
| came up |
|
H5927
|
| Verb |
| אַחֲרֵיהֶ֔ן |
|
’a·ḥă·rê·hen
|
| after them |
|
H310
|
| Adv |
| דַּלּ֨וֹת |
|
dal·lō·wṯ
|
| poor |
|
H1803
|
| Noun |
| וְרָע֥וֹת |
|
wə·rā·‘ō·wṯ
|
| and ill |
|
H7451
|
| Adj |
| תֹּ֛אַר |
|
tō·’ar
|
| favored |
|
H8389
|
| Noun |
| מְאֹ֖ד |
|
mə·’ōḏ
|
| very |
|
H3966
|
| Adj |
| וְרַקּ֣וֹת |
|
wə·raq·qō·wṯ
|
| and skinny |
|
H7534
|
| Adj |
| בָּשָׂ֑ר |
|
bā·śār
|
| in body |
|
H1320
|
| Noun |
| לֹֽא־ |
|
lō-
|
| never |
|
H3808
|
| Adv |
| רָאִ֧יתִי |
|
rā·’î·ṯî
|
| I saw |
|
H7200
|
| Verb |
| כָהֵ֛נָּה |
|
ḵā·hên·nāh
|
| such |
|
H2007
|
| Pro |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶ֥רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֖יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| לָרֹֽעַ |
|
lā·rō·a‘
|
| for ugliness |
|
H7455
|
| Noun |
| וְאֵ֣ל |
|
wə·’êl
|
| And God |
|
H410
|
| Noun |
| שַׁדַּ֗י |
|
šad·day
|
| Almighty |
|
H7706
|
| Noun |
| יִתֵּ֨ן |
|
yit·tên
|
| give |
|
H5414
|
| Verb |
| לָכֶ֤ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| רַחֲמִים֙ |
|
ra·ḥă·mîm
|
| mercy |
|
H7356
|
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| in the sight |
|
H6440
|
| Noun |
| הָאִ֔ישׁ |
|
hā·’îš
|
| of the man |
|
H376
|
| Noun |
| וְשִׁלַּ֥ח |
|
wə·šil·laḥ
|
| that he may send away |
|
H7971
|
| Verb |
| לָכֶ֛ם |
|
lā·ḵem
|
| with you |
|
H
|
| Prep |
| אֲחִיכֶ֥ם |
|
’ă·ḥî·ḵem
|
| brother |
|
H251
|
| Noun |
| אַחֵ֖ר |
|
’a·ḥêr
|
| your other |
|
H312
|
| Adj |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בִּנְיָמִ֑ין |
|
bin·yā·mîn
|
| Benjamin |
|
H1144
|
| Noun |
| וַאֲנִ֕י |
|
wa·’ă·nî
|
| and I |
|
H589
|
| Pro |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| If |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁכֹ֖לְתִּי |
|
šā·ḵō·lə·tî
|
| I be bereaved |
|
H7921
|
| Verb |
| שָׁכָֽלְתִּי |
|
šā·ḵā·lə·tî
|
| I am bereaved |
|
H7921
|
| Verb |
| וְכֶ֧סֶף |
|
wə·ḵe·sep̄
|
| And money |
|
H3701
|
| Noun |
| אַחֵ֛ר |
|
’a·ḥêr
|
| other |
|
H312
|
| Adj |
| הוֹרַ֥דְנוּ |
|
hō·w·raḏ·nū
|
| have we brought down |
|
H3381
|
| Verb |
| בְיָדֵ֖נוּ |
|
ḇə·yā·ḏê·nū
|
| in our hand |
|
H3027
|
| Noun |
| לִשְׁבָּר־ |
|
liš·bār-
|
| to buy |
|
H7666
|
| Verb |
| אֹ֑כֶל |
|
’ō·ḵel
|
| food |
|
H400
|
| Noun |
| יָדַ֔עְנוּ |
|
yā·ḏa‘·nū
|
| do we know |
|
H3045
|
| Verb |
| כַּסְפֵּ֖נוּ |
|
kas·pê·nū
|
| our money |
|
H3701
|
| Noun |
| בְּאַמְתְּחֹתֵֽינוּ |
|
bə·’am·tə·ḥō·ṯê·nū
|
| in our sacks |
|
H572
|
| Noun |