| הֶן־ |
|
hen-
|
| Behold |
|
H2005
|
| Adv |
| מְשׂ֣וֹשׂ |
|
mə·śō·wś
|
| [is] the joy |
|
H4885
|
| Noun |
| דַּרְכּ֑וֹ |
|
dar·kōw
|
| of his way |
|
H1870
|
| Noun |
| וּ֝מֵעָפָ֗ר |
|
ū·mê·‘ā·p̄ār
|
| and out of the earth |
|
H6083
|
| Noun |
| אַחֵ֥ר |
|
’a·ḥêr
|
| shall others |
|
H312
|
| Adj |
| יִצְמָֽחוּ |
|
yiṣ·mā·ḥū
|
| grow |
|
H6779
|
| Verb |
| אֶ֭זְרְעָה |
|
’ez·rə·‘āh
|
| [Then] let me sow |
|
H2232
|
| Verb |
| וְאַחֵ֣ר |
|
wə·’a·ḥêr
|
| and let another |
|
H312
|
| Adj |
| יֹאכֵ֑ל |
|
yō·ḵêl
|
| eat |
|
H398
|
| Verb |
| וְֽצֶאֱצָאַ֥י |
|
wə·ṣe·’ĕ·ṣā·’ay
|
| let my offspring |
|
H6631
|
| Noun |
| יְשֹׁרָֽשׁוּ |
|
yə·šō·rā·šū
|
| be rooted out |
|
H8327
|
| Verb |
| תִּטְחַ֣ן |
|
tiṭ·ḥan
|
| grind |
|
H2912
|
| Verb |
| לְאַחֵ֣ר |
|
lə·’a·ḥêr
|
| for another |
|
H312
|
| Adj |
| אִשְׁתִּ֑י |
|
’iš·tî
|
| [Then] let my wife |
|
H802
|
| Noun |
| וְ֝עָלֶ֗יהָ |
|
wə·‘ā·le·hā
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| יִכְרְע֥וּן |
|
yiḵ·rə·‘ūn
|
| bow down |
|
H3766
|
| Verb |
| אֲחֵרִֽין |
|
’ă·ḥê·rîn.
|
| let others |
|
H312
|
| Adj |
| תִּטְחַ֣ן |
|
tiṭ·ḥan
|
| grind |
|
H2912
|
| Verb |
| לְאַחֵ֣ר |
|
lə·’a·ḥêr
|
| for another |
|
H312
|
| Adj |
| אִשְׁתִּ֑י |
|
’iš·tî
|
| [Then] let my wife |
|
H802
|
| Noun |
| וְ֝עָלֶ֗יהָ |
|
wə·‘ā·le·hā
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| יִכְרְע֥וּן |
|
yiḵ·rə·‘ūn
|
| bow down |
|
H3766
|
| Verb |
| אֲחֵרִֽין |
|
’ă·ḥê·rîn.
|
| let others |
|
H312
|
| Adj |
| יָרֹ֣עַ |
|
yā·rō·a‘
|
| He shall break in pieces |
|
H7489
|
| Verb |
| כַּבִּירִ֣ים |
|
kab·bî·rîm
|
| in pieces mighty |
|
H3524
|
| Adj |
| לֹא־ |
|
lō-
|
| outside |
|
H3808
|
| Adv |
| חֵ֑קֶר |
|
ḥê·qer
|
| number |
|
H2714
|
| Noun |
| וַיַּעֲמֵ֖ד |
|
way·ya·‘ă·mêḏ
|
| and set |
|
H5975
|
| Verb |
| אֲחֵרִ֣ים |
|
’ă·ḥê·rîm
|
| others |
|
H312
|
| Adj |
| תַּחְתָּֽם |
|
taḥ·tām
|
| in their stead |
|
H8478
|
| Noun |