| רָטֹ֣ב |
|
rā·ṭōḇ
|
| [is] green |
|
H7373
|
| Adj |
| לִפְנֵי־ |
|
lip̄·nê-
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| שָׁ֑מֶשׁ |
|
šā·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| וְעַ֥ל |
|
wə·‘al
|
| and in |
|
H5921
|
| Prep |
| גַּ֝נָּת֗וֹ |
|
gan·nā·ṯōw
|
| his garden |
|
H1593
|
| Noun |
| יֹֽנַקְתּ֥וֹ |
|
yō·naq·tōw
|
| his branch |
|
H3127
|
| Noun |
| תֵצֵֽא |
|
ṯê·ṣê
|
| shoots forth |
|
H3318
|
| Verb |
| יֵ֥שׁ |
|
yêš
|
| there is |
|
H3426
|
| Subst |
| לָעֵ֗ץ |
|
lā·‘êṣ
|
| for a tree |
|
H6086
|
| Noun |
| תִּ֫קְוָ֥ה |
|
tiq·wāh
|
| hope |
|
H8615
|
| Noun |
| יִ֭כָּרֵת |
|
yik·kā·rêṯ
|
| it be cut down |
|
H3772
|
| Verb |
| וְע֣וֹד |
|
wə·‘ō·wḏ
|
| that again |
|
H5750
|
| Subst |
| יַחֲלִ֑יף |
|
ya·ḥă·lîp̄
|
| it will sprout |
|
H2498
|
| Verb |
| וְ֝יֹֽנַקְתּ֗וֹ |
|
wə·yō·naq·tōw,
|
| that the tender |
|
H3127
|
| Noun |
| תֶחְדָּֽל |
|
ṯeḥ·dāl
|
| do cease |
|
H2308
|
| Verb |
| יָס֨וּר ׀ |
|
yā·sūr
|
| do depart |
|
H5493
|
| Verb |
| מִנִּי־ |
|
min·nî-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| חֹ֗שֶׁךְ |
|
ḥō·šeḵ
|
| darkness |
|
H2822
|
| Noun |
| יֹֽ֭נַקְתּוֹ |
|
yō·naq·tōw
|
| his branches |
|
H3127
|
| Noun |
| תְּיַבֵּ֣שׁ |
|
tə·yab·bêš
|
| shall dry up |
|
H3001
|
| Verb |
| שַׁלְהָ֑בֶת |
|
šal·hā·ḇeṯ
|
| the flames |
|
H7957
|
| Noun |
| וְ֝יָס֗וּר |
|
wə·yā·sūr
|
| and shall he go away |
|
H5493
|
| Verb |
| בְּר֣וּחַ |
|
bə·rū·aḥ
|
| by the breath |
|
H7307
|
| Noun |
| פִּֽיו |
|
pîw
|
| of his mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| תְּשַׁלַּ֣ח |
|
tə·šal·laḥ
|
| She sent out her |
|
H7971
|
| Verb |
| קְצִירֶ֣הָ |
|
qə·ṣî·re·hā
|
| boughs |
|
H7105
|
| Noun |
| יָ֑ם |
|
yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| נָ֝הָ֗ר |
|
nā·hār
|
| the river her |
|
H5104
|
| Noun |
| יֽוֹנְקוֹתֶֽיהָ |
|
yō·wn·qō·w·ṯe·hā.
|
| branches |
|
H3127
|
| Noun |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֔ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| וְלָקַ֣חְתִּי |
|
wə·lā·qaḥ·tî
|
| and I will also take |
|
H3947
|
| Verb |
| אָ֗נִי |
|
’ā·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| מִצַּמֶּ֧רֶת |
|
miṣ·ṣam·me·reṯ
|
| of the highest branch |
|
H6788
|
| Noun |
| הָאֶ֛רֶז |
|
hā·’e·rez
|
| cedar |
|
H730
|
| Noun |
| הָרָמָ֖ה |
|
hā·rā·māh
|
| of the high |
|
H7311
|
| Verb |
| וְנָתָ֑תִּי |
|
wə·nā·ṯāt·tî
|
| and will set |
|
H5414
|
| Verb |
| מֵרֹ֤אשׁ |
|
mê·rōš
|
| from the topmost |
|
H7218
|
| Noun |
| יֹֽנְקוֹתָיו֙ |
|
yō·nə·qō·w·ṯāw
|
| a of his young twigs |
|
H3127
|
| Noun |
| רַ֣ךְ |
|
raḵ
|
| tender one [it] |
|
H7390
|
| Adj |
| אֶקְטֹ֔ף |
|
’eq·ṭōp̄
|
| I will crop off |
|
H6998
|
| Verb |
| וְשָׁתַ֣לְתִּי |
|
wə·šā·ṯal·tî
|
| and will plant |
|
H8362
|
| Verb |
| הַר־ |
|
har-
|
| a mountain [it] |
|
H2022
|
| Noun |
| גָּבֹ֖הַ |
|
gā·ḇō·ha
|
| high |
|
H1364
|
| Adj |
| וְתָלֽוּל |
|
wə·ṯā·lūl
|
| and eminent |
|
H8524
|
| Verb |
| יֵֽלְכוּ֙ |
|
yê·lə·ḵū
|
| shall spread |
|
H1980
|
| Verb |
| יֹֽנְקוֹתָ֔יו |
|
yō·nə·qō·w·ṯāw,
|
| His branches |
|
H3127
|
| Noun |
| וִיהִ֥י |
|
wî·hî
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| כַזַּ֖יִת |
|
ḵaz·za·yiṯ
|
| as the olive tree |
|
H2132
|
| Noun |
| הוֹד֑וֹ |
|
hō·w·ḏōw
|
| his beauty |
|
H1935
|
| Noun |
| וְרֵ֥יחַֽ |
|
wə·rê·aḥ
|
| and his smell |
|
H7381
|
| Noun |
| כַּלְּבָנֽוֹן |
|
kal·lə·ḇā·nō·wn
|
| as Lebanon |
|
H3844
|
| Noun |