| וַיָּקָם֩ |
|
way·yā·qām
|
| Then stood up |
|
H6965
|
| Verb |
| יֵשׁ֨וּעַ |
|
yê·šū·a‘
|
| Jeshuah |
|
H3442
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יֽוֹצָדָ֜ק |
|
yō·w·ṣā·ḏāq
|
| of Jozadak |
|
H3136
|
| Noun |
| וְאֶחָ֣יו |
|
wə·’e·ḥāw
|
| and his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| הַכֹּהֲנִ֗ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| וּזְרֻבָּבֶ֤ל |
|
ū·zə·rub·bā·ḇel
|
| and Zerubbabel |
|
H2216
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| שְׁאַלְתִּיאֵל֙ |
|
šə·’al·tî·’êl
|
| of Shealtiel |
|
H7597
|
| Noun |
| וְאֶחָ֔יו |
|
wə·’e·ḥāw
|
| and his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| וַיִּבְנ֕וּ |
|
way·yiḇ·nū
|
| and built |
|
H1129
|
| Verb |
| מִזְבַּ֖ח |
|
miz·baḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| of the God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לְהַעֲל֤וֹת |
|
lə·ha·‘ă·lō·wṯ
|
| to offer |
|
H5927
|
| Verb |
| עָלָיו֙ |
|
‘ā·lāw
|
| thereon |
|
H5921
|
| Prep |
| עֹל֔וֹת |
|
‘ō·lō·wṯ
|
| burnt offerings |
|
H5930
|
| Noun |
| כַּכָּת֕וּב |
|
kak·kā·ṯūḇ
|
| as it is written |
|
H3789
|
| Verb |
| בְּתוֹרַ֖ת |
|
bə·ṯō·w·raṯ
|
| in the law |
|
H8451
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֥ה |
|
mō·šeh
|
| of Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| אִישׁ־ |
|
’îš-
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִֽים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| וּבַשָּׁנָ֣ה |
|
ū·ḇaš·šā·nāh
|
| and year |
|
H8141
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֗ית |
|
haš·šê·nîṯ
|
| Now in the second |
|
H8145
|
| Noun |
| לְבוֹאָ֞ם |
|
lə·ḇō·w·’ām
|
| of their coming |
|
H935
|
| Verb |
| בֵּ֤ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| הָֽאֱלֹהִים֙ |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| לִיר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
lî·rū·šā·lim
|
| at Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| בַּחֹ֖דֶשׁ |
|
ba·ḥō·ḏeš
|
| in the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֑י |
|
haš·šê·nî
|
| second |
|
H8145
|
| Noun |
| הֵחֵ֡לּוּ |
|
hê·ḥêl·lū
|
| began |
|
H2490
|
| Verb |
| זְרֻבָּבֶ֣ל |
|
zə·rub·bā·ḇel
|
| Zerubbabel |
|
H2216
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
be·nōš-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| שְׁ֠אַלְתִּיאֵל |
|
’al·tî·’êl
|
| of Shealtiel |
|
H7597
|
| Noun |
| וְיֵשׁ֨וּעַ |
|
wə·yê·šū·a‘
|
| and Jeshuah |
|
H3442
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יֽוֹצָדָ֜ק |
|
yō·w·ṣā·ḏāq
|
| of Jozadak |
|
H3136
|
| Noun |
| וּשְׁאָ֥ר |
|
ū·šə·’ār
|
| and the remnant |
|
H7605
|
| Noun |
| אֲחֵיהֶ֣ם ׀ |
|
’ă·ḥê·hem
|
| of their brothers |
|
H251
|
| Noun |
| הַכֹּהֲנִ֣ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| וְהַלְוִיִּ֗ם |
|
wə·hal·wî·yim
|
| and the Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַבָּאִים֙ |
|
hab·bā·’îm
|
| they who came |
|
H935
|
| Verb |
| מֵהַשְּׁבִ֣י |
|
mê·haš·šə·ḇî
|
| from the captivity |
|
H7628
|
| Noun |
| יְרֽוּשָׁלִַ֔ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| to Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וַיַּעֲמִ֣ידוּ |
|
way·ya·‘ă·mî·ḏū
|
| and appointed |
|
H5975
|
| Verb |
| הַלְוִיִּ֗ם |
|
hal·wî·yim
|
| the Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| מִבֶּ֨ן |
|
mib·ben
|
| old |
|
H1121
|
| Noun |
| עֶשְׂרִ֤ים |
|
‘eś·rîm
|
| from twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| שָׁנָה֙ |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וָמַ֔עְלָה |
|
wā·ma‘·lāh
|
| and upward |
|
H4605
|
| Subst |
| לְנַצֵּ֖חַ |
|
lə·naṣ·ṣê·aḥ
|
| to oversee |
|
H5329
|
| Verb |
| מְלֶ֥אכֶת |
|
mə·le·ḵeṯ
|
| the work |
|
H4399
|
| Noun |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בֵּאדַ֡יִן |
|
bê·ḏa·yin
|
| Then |
|
H116
|
| Adv |
| קָ֠מוּ |
|
qā·mū
|
| rose up |
|
H6966
|
| Verb |
| זְרֻבָּבֶ֤ל |
|
zə·rub·bā·ḇel
|
| Zerubbabel |
|
H2217
|
| Noun |
| בַּר־ |
|
bar-
|
| the son |
|
H1247
|
| Noun |
| שְׁאַלְתִּיאֵל֙ |
|
šə·’al·tî·’êl
|
| of Shealtiel |
|
H7598
|
| Noun |
| וְיֵשׁ֣וּעַ |
|
wə·yê·šū·a‘
|
| and Jeshuah |
|
H3443
|
| Noun |
| בַּר־ |
|
bar-
|
| the son |
|
H1247
|
| Noun |
| יֽוֹצָדָ֔ק |
|
yō·w·ṣā·ḏāq,
|
| of Jozadak |
|
H3136
|
| Noun |
| וְשָׁרִ֣יו |
|
wə·šā·rîw
|
| and began |
|
H8271
|
| Verb |
| לְמִבְנֵ֔א |
|
lə·miḇ·nê
|
| to rebuild |
|
H1124
|
| Verb |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1005
|
| Noun |
| אֱלָהָ֖א |
|
’ĕ·lā·hā
|
| of God |
|
H426
|
| Noun |
| בִירֽוּשְׁלֶ֑ם |
|
ḇî·rū·šə·lem
|
| [is] at Jerusalem |
|
H3390
|
| Noun |
| וְעִמְּה֛וֹן |
|
wə·‘im·mə·hō·wn
|
| and with |
|
H5974
|
| Prep |
| [נְבִיאַיָּא |
|
[nə·ḇî·’ay·yā
|
| - |
|
H
|
|
| (נְבִיַּיָּ֥א |
|
(nə·ḇî·yay·yā
|
| the prophets |
|
H5029
|
| Noun |
| אֱלָהָ֖א |
|
’ĕ·lā·hā
|
| God |
|
H426
|
| Noun |
| מְסָעֲדִ֥ין |
|
mə·sā·‘ă·ḏîn
|
| helping |
|
H5583
|
| Verb |
| לְהֽוֹן |
|
lə·hō·wn
|
| to |
|
H
|
| Prep |
| וַיִּמָּצֵא֙ |
|
way·yim·mā·ṣê
|
| there were found |
|
H4672
|
| Verb |
| מִבְּנֵ֣י |
|
mib·bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| הַכֹּהֲנִ֔ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| of the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הֹשִׁ֖יבוּ |
|
hō·šî·ḇū
|
| had taken |
|
H3427
|
| Verb |
| נָשִׁ֣ים |
|
nā·šîm
|
| wives |
|
H802
|
| Noun |
| נָכְרִיּ֑וֹת |
|
nā·ḵə·rî·yō·wṯ
|
| strange |
|
H5237
|
| Adj |
| מִבְּנֵ֨י |
|
mib·bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יֵשׁ֤וּעַ |
|
yê·šū·a‘
|
| of Jeshuah |
|
H3442
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יֽוֹצָדָק֙ |
|
yō·w·ṣā·ḏāq
|
| of Jozadak |
|
H3136
|
| Noun |
| וְאֶחָ֔יו |
|
wə·’e·ḥāw
|
| and his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| מַֽעֲשֵׂיָה֙ |
|
ma·‘ă·śê·yāh
|
| Maaseiah |
|
H4641
|
| Noun |
| וֶֽאֱלִיעֶ֔זֶר |
|
we·’ĕ·lî·‘e·zer
|
| and Eliezer |
|
H461
|
| Noun |
| וְיָרִ֖יב |
|
wə·yā·rîḇ
|
| and Jarib |
|
H3402
|
| Noun |
| וּגְדַלְיָֽה |
|
ū·ḡə·ḏal·yāh
|
| and Gedaliah |
|
H1436
|
| Noun |