וַיִּקְרָ֨א |
way·yiq·rā
|
Then called |
H7121
|
Verb |
אַבְנֵ֜ר |
’aḇ·nêr
|
Abner |
H74
|
Noun |
יוֹאָ֗ב |
yō·w·’āḇ
|
Joab |
H3097
|
Noun |
וַיֹּ֙אמֶר֙ |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
הֲלָנֶ֙צַח֙ |
hă·lā·ne·ṣaḥ
|
forever |
H5331
|
Noun |
תֹּ֣אכַל |
tō·ḵal
|
shall devour |
H398
|
Verb |
חֶ֔רֶב |
ḥe·reḇ
|
the sword you |
H2719
|
Noun |
הֲל֣וֹא |
hă·lō·w
|
not |
H3808
|
Adv |
יָדַ֔עְתָּה |
yā·ḏa‘·tāh
|
do know |
H3045
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
that |
H3588
|
Conj |
מָרָ֥ה |
mā·rāh
|
bitterness |
H4751
|
Adj |
תִהְיֶ֖ה |
ṯih·yeh
|
it will be |
H1961
|
Verb |
בָּאַחֲרוֹנָ֑ה |
bā·’a·ḥă·rō·w·nāh;
|
in the end |
H314
|
Adj |
וְעַד־ |
wə·‘aḏ-
|
and how until |
H5704
|
Prep |
מָתַי֙ |
mā·ṯay
|
when |
H4970
|
Int |
לֹֽא־ |
lō-
|
not you |
H3808
|
Adv |
תֹאמַ֣ר |
ṯō·mar
|
bid |
H559
|
Verb |
לָעָ֔ם |
lā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
לָשׁ֖וּב |
lā·šūḇ
|
to turn |
H7725
|
Verb |
מֵאַחֲרֵ֥י |
mê·’a·ḥă·rê
|
from following |
H310
|
Adv |
אֲחֵיהֶֽם |
’ă·ḥê·hem
|
their brothers |
H251
|
Noun |
וְהַמֶּ֣לֶךְ |
wə·ham·me·leḵ
|
And king |
H4428
|
Noun |
דָּוִ֗ד |
dā·wiḏ
|
David |
H1732
|
Noun |
שָׁ֠לַח |
laḥ
|
sent |
H7971
|
Verb |
צָד֨וֹק |
ṣā·ḏō·wq
|
Zadok |
H6659
|
Noun |
וְאֶל־ |
wə·’el-
|
and unto |
H413
|
Prep |
אֶבְיָתָ֥ר |
’eḇ·yā·ṯār
|
Abiathar |
H54
|
Noun |
הַכֹּהֲנִים֮ |
hak·kō·hă·nîm
|
the priests |
H3548
|
Noun |
לֵאמֹר֒ |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
דַּבְּר֞וּ |
dab·bə·rū
|
Speak |
H1696
|
Verb |
זִקְנֵ֤י |
ziq·nê
|
the elders |
H2205
|
Adj |
יְהוּדָה֙ |
yə·hū·ḏāh
|
of Judah |
H3063
|
Noun |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
לָ֤מָּה |
lām·māh
|
Why |
H4100
|
Pro |
תִֽהְיוּ֙ |
ṯih·yū
|
are you |
H1961
|
Verb |
אַֽחֲרֹנִ֔ים |
’a·ḥă·rō·nîm,
|
the last |
H314
|
Adj |
לְהָשִׁ֥יב |
lə·hā·šîḇ
|
to bring |
H7725
|
Verb |
הַמֶּ֖לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
אֶל־ |
’el-
|
back unto |
H413
|
Prep |
בֵּית֑וֹ |
bê·ṯōw
|
to his house |
H1004
|
Noun |
וּדְבַר֙ |
ū·ḏə·ḇar
|
and seeing the speech |
H1697
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
בָּ֥א |
bā
|
has come |
H935
|
Verb |
הַמֶּ֖לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
בֵּיתֽוֹ |
bê·ṯōw
|
his house |
H1004
|
Noun |
אַחַ֣י |
’a·ḥay
|
[are] my brothers |
H251
|
Noun |
אַתֶּ֔ם |
’at·tem
|
you |
H859
|
Pro |
עַצְמִ֥י |
‘aṣ·mî
|
[are] my bones |
H6106
|
Noun |
וּבְשָׂרִ֖י |
ū·ḇə·śā·rî
|
and my flesh |
H1320
|
Noun |
אַתֶּ֑ם |
’at·tem
|
you |
H859
|
Pro |
וְלָ֧מָּה |
wə·lām·māh
|
then Why |
H4100
|
Pro |
תִהְי֛וּ |
ṯih·yū
|
are you |
H1961
|
Verb |
אַחֲרֹנִ֖ים |
’a·ḥă·rō·nîm
|
the last |
H314
|
Adj |
לְהָשִׁ֥יב |
lə·hā·šîḇ
|
to bring |
H7725
|
Verb |
הַמֶּֽלֶךְ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
וְאֵ֛לֶּה |
wə·’êl·leh
|
Now these |
H428
|
Pro |
דִּבְרֵ֥י |
diḇ·rê
|
words |
H1697
|
Noun |
דָוִ֖ד |
ḏā·wiḏ
|
of David [are] |
H1732
|
Noun |
הָאַֽחֲרֹנִ֑ים |
hā·’a·ḥă·rō·nîm;
|
last |
H314
|
Adj |
נְאֻ֧ם |
nə·’um
|
said |
H5002
|
Noun |
דָּוִ֣ד |
dā·wiḏ
|
David |
H1732
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
the son |
H1121
|
Noun |
יִשַׁ֗י |
yi·šay
|
of Jesse |
H3448
|
Noun |
וּנְאֻ֤ם |
ū·nə·’um
|
and said |
H5002
|
Noun |
הַגֶּ֙בֶר֙ |
hag·ge·ḇer
|
the man |
H1397
|
Noun |
הֻ֣קַם |
hu·qam
|
[who was] raised up |
H6965
|
Verb |
עָ֔ל |
‘āl
|
on high |
H5920
|
Subst |
מְשִׁ֙יחַ֙ |
mə·šî·aḥ
|
the anointed |
H4899
|
Noun |
אֱלֹהֵ֣י |
’ĕ·lō·hê
|
of the God |
H430
|
Noun |
יַֽעֲקֹ֔ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
of Jacob |
H3290
|
Noun |
וּנְעִ֖ים |
ū·nə·‘îm
|
and the sweet |
H5273
|
Adj |
זְמִר֥וֹת |
zə·mi·rō·wṯ
|
psalmist |
H2158
|
Noun |
יִשְׂרָאֵֽל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |