| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| אַחַר֙ |
|
’a·ḥar
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| הַדְּבָרִ֣ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| things |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵ֔לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| כֶּ֧רֶם |
|
ke·rem
|
| a vineyard |
|
H3754
|
| Noun |
| הָיָ֛ה |
|
hā·yāh
|
| had |
|
H1961
|
| Verb |
| לְנָב֥וֹת |
|
lə·nā·ḇō·wṯ
|
| the [that] Naboth |
|
H5022
|
| Noun |
| הַיִּזְרְעֵאלִ֖י |
|
hay·yiz·rə·‘ê·lî
|
| Jezreelite |
|
H3158
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that [was] |
|
H834
|
| Prt |
| בְּיִזְרְעֶ֑אל |
|
bə·yiz·rə·‘el
|
| in Jezreel |
|
H3157
|
| Noun |
| אֵ֚צֶל |
|
’ê·ṣel
|
| hard |
|
H681
|
| Noun |
| הֵיכַ֣ל |
|
hê·ḵal
|
| the palace |
|
H1964
|
| Noun |
| אַחְאָ֔ב |
|
’aḥ·’āḇ
|
| of Ahab |
|
H256
|
| Noun |
| מֶ֖לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| שֹׁמְרֽוֹן |
|
šō·mə·rō·wn
|
| of Samaria |
|
H8111
|
| Noun |
| וַיָּבֹא֩ |
|
way·yā·ḇō
|
| And came |
|
H935
|
| Verb |
| אַחְאָ֨ב |
|
’aḥ·’āḇ
|
| Ahab |
|
H256
|
| Noun |
| בֵּית֜וֹ |
|
bê·ṯōw
|
| into his house |
|
H1004
|
| Noun |
| וְזָעֵ֗ף |
|
wə·zā·‘êp̄
|
| and displeased |
|
H2198
|
| Adj |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| because |
|
H5921
|
| Prep |
| הַדָּבָר֙ |
|
had·dā·ḇār
|
| of the word |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֣ר |
|
dib·ber
|
| had spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלָ֗יו |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| נָבוֹת֙ |
|
nā·ḇō·wṯ
|
| the Naboth |
|
H5022
|
| Noun |
| הַיִּזְרְעֵאלִ֔י |
|
hay·yiz·rə·‘ê·lî,
|
| Jezreelite |
|
H3158
|
| Adj |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| for he had said |
|
H559
|
| Verb |
| אֶתֵּ֥ן |
|
’et·tên
|
| do I will give |
|
H5414
|
| Verb |
| לְךָ֖ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| נַחֲלַ֣ת |
|
na·ḥă·laṯ
|
| the inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| אֲבוֹתָ֑י |
|
’ă·ḇō·w·ṯāy
|
| of my fathers |
|
H1
|
| Noun |
| וַיִּשְׁכַּב֙ |
|
way·yiš·kaḇ
|
| And he laid him down |
|
H7901
|
| Verb |
| מִטָּת֔וֹ |
|
miṭ·ṭā·ṯōw
|
| his bed |
|
H4296
|
| Noun |
| וַיַּסֵּ֥ב |
|
way·yas·sêḇ
|
| and turned away |
|
H5437
|
| Verb |
| פָּנָ֖יו |
|
pā·nāw
|
| his face |
|
H6440
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and no |
|
H3808
|
| Adv |
| אָ֥כַל |
|
’ā·ḵal
|
| would eat |
|
H398
|
| Verb |
| לָֽחֶם |
|
lā·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| וַיְדַבֵּ֣ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| And he said |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלֶ֗יהָ |
|
’ê·le·hā
|
| unto her |
|
H413
|
| Prep |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| אֲ֠דַבֵּר |
|
’ă·ḏab·bêr
|
| I spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| נָב֨וֹת |
|
nā·ḇō·wṯ
|
| the Naboth |
|
H5022
|
| Noun |
| הַיִּזְרְעֵאלִ֜י |
|
hay·yiz·rə·‘ê·lî
|
| Jezreelite |
|
H3158
|
| Adj |
| וָאֹ֣מַר |
|
wā·’ō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| תְּנָה־ |
|
tə·nāh-
|
| Give |
|
H5414
|
| Verb |
| כַּרְמְךָ֙ |
|
kar·mə·ḵā
|
| your vineyard |
|
H3754
|
| Noun |
| בְּכֶ֔סֶף |
|
bə·ḵe·sep̄
|
| for money |
|
H3701
|
| Noun |
| חָפֵ֣ץ |
|
ḥā·p̄êṣ
|
| or else if it please |
|
H2655
|
| Adj |
| אַתָּ֔ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| אֶתְּנָה־ |
|
’et·tə·nāh-
|
| I will give |
|
H5414
|
| Verb |
| כֶ֖רֶם |
|
ḵe·rem
|
| [another] you vineyard |
|
H3754
|
| Noun |
| תַּחְתָּ֑יו |
|
taḥ·tāw
|
| for |
|
H8478
|
| Noun |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and he answered |
|
H559
|
| Verb |
| אֶתֵּ֥ן |
|
’et·tên
|
| do give |
|
H5414
|
| Verb |
| לְךָ֖ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| כַּרְמִֽי |
|
kar·mî
|
| my vineyard |
|
H3754
|
| Noun |
| וַתֹּ֤אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָיו֙ |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| אִיזֶ֣בֶל |
|
’î·ze·ḇel
|
| Jezebel |
|
H348
|
| Noun |
| אִשְׁתּ֔וֹ |
|
’iš·tōw
|
| his wife him |
|
H802
|
| Noun |
| אַתָּ֕ה |
|
’at·tāh
|
| do you |
|
H859
|
| Pro |
| עַתָּ֛ה |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| תַּעֲשֶׂ֥ה |
|
ta·‘ă·śeh
|
| govern |
|
H6213
|
| Verb |
| מְלוּכָ֖ה |
|
mə·lū·ḵāh
|
| the kingdom |
|
H4410
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| ק֤וּם |
|
qūm
|
| Arise |
|
H6965
|
| Verb |
| אֱכָל־ |
|
’ĕ·ḵāl-
|
| eat |
|
H398
|
| Verb |
| לֶ֙חֶם֙ |
|
le·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| וְיִטַ֣ב |
|
wə·yi·ṭaḇ
|
| and be merry |
|
H3190
|
| Verb |
| לִבֶּ֔ךָ |
|
lib·be·ḵā
|
| let your heart |
|
H3820
|
| Noun |
| אֲנִי֙ |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| אֶתֵּ֣ן |
|
’et·tên
|
| will give |
|
H5414
|
| Verb |
| לְךָ֔ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| כֶּ֖רֶם |
|
ke·rem
|
| the vineyard |
|
H3754
|
| Noun |
| נָב֥וֹת |
|
nā·ḇō·wṯ
|
| of Naboth |
|
H5022
|
| Noun |
| הַיִּזְרְעֵאלִֽי |
|
hay·yiz·rə·‘ê·lî.
|
| Jezreelite |
|
H3158
|
| Adj |
| וַֽיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כִּשְׁמֹ֣עַ |
|
kiš·mō·a‘
|
| heard |
|
H8085
|
| Verb |
| אִיזֶ֔בֶל |
|
’î·ze·ḇel
|
| When Jezebel |
|
H348
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| סֻקַּ֥ל |
|
suq·qal
|
| was stoned |
|
H5619
|
| Verb |
| נָב֖וֹת |
|
nā·ḇō·wṯ
|
| that Naboth |
|
H5022
|
| Noun |
| וַיָּמֹ֑ת |
|
way·yā·mōṯ
|
| and was dead |
|
H4191
|
| Verb |
| וַתֹּ֨אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| that said |
|
H559
|
| Verb |
| אִיזֶ֜בֶל |
|
’î·ze·ḇel
|
| Jezebel |
|
H348
|
| Noun |
| אַחְאָ֗ב |
|
’aḥ·’āḇ
|
| Ahab |
|
H256
|
| Noun |
| ק֣וּם |
|
qūm
|
| Arise |
|
H6965
|
| Verb |
| רֵ֞שׁ |
|
rêš
|
| take possession |
|
H3423
|
| Verb |
| כֶּ֣רֶם ׀ |
|
ke·rem
|
| of the vineyard |
|
H3754
|
| Noun |
| נָב֣וֹת |
|
nā·ḇō·wṯ
|
| of Naboth |
|
H5022
|
| Noun |
| הַיִּזְרְעֵאלִ֗י |
|
hay·yiz·rə·‘ê·lî,
|
| Jezreelite |
|
H3158
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| מֵאֵן֙ |
|
mê·’ên
|
| he refused |
|
H3985
|
| Verb |
| לָתֶת־ |
|
lā·ṯeṯ-
|
| to give |
|
H5414
|
| Verb |
| לְךָ֣ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| בְכֶ֔סֶף |
|
ḇə·ḵe·sep̄
|
| for money |
|
H3701
|
| Noun |
| אֵ֥ין |
|
’ên
|
| is not |
|
H369
|
| Prt |
| נָב֛וֹת |
|
nā·ḇō·wṯ
|
| Naboth |
|
H5022
|
| Noun |
| חַ֖י |
|
ḥay
|
| is not alive |
|
H2416
|
| Adj |
| וַיְהִ֛י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כִּשְׁמֹ֥עַ |
|
kiš·mō·a‘
|
| heard |
|
H8085
|
| Verb |
| אַחְאָ֖ב |
|
’aḥ·’āḇ
|
| When Ahab |
|
H256
|
| Noun |
| מֵ֣ת |
|
mêṯ
|
| was dead |
|
H4191
|
| Verb |
| נָב֑וֹת |
|
nā·ḇō·wṯ
|
| that Naboth |
|
H5022
|
| Noun |
| וַיָּ֣קָם |
|
way·yā·qām
|
| that rose up |
|
H6965
|
| Verb |
| אַחְאָ֗ב |
|
’aḥ·’āḇ
|
| Ahab |
|
H256
|
| Noun |
| לָרֶ֛דֶת |
|
lā·re·ḏeṯ
|
| to go |
|
H3381
|
| Verb |
| כֶּ֛רֶם |
|
ke·rem
|
| the vineyard |
|
H3754
|
| Noun |
| נָב֥וֹת |
|
nā·ḇō·wṯ
|
| of Naboth |
|
H5022
|
| Noun |
| הַיִּזְרְעֵאלִ֖י |
|
hay·yiz·rə·‘ê·lî
|
| Jezreelite |
|
H3158
|
| Adj |
| לְרִשְׁתּֽוֹ |
|
lə·riš·tōw
|
| to take |
|
H3423
|
| Verb |