| וַיְהִ֣י |
|
way·hî
|
| And it was |
|
H1961
|
| Verb |
| מִֽמָּחֳרָ֗ת |
|
mim·mā·ḥo·rāṯ
|
| [so] on the next day |
|
H4283
|
| Noun |
| וַיָּ֨שֶׂם |
|
way·yā·śem
|
| that put |
|
H7760
|
| Verb |
| שָׁא֣וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| הָעָם֮ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| שְׁלֹשָׁ֣ה |
|
šə·lō·šāh
|
| in three |
|
H7969
|
| Noun |
| רָאשִׁים֒ |
|
rā·šîm
|
| companies |
|
H7218
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֤אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and they came |
|
H935
|
| Verb |
| בְתוֹךְ־ |
|
ḇə·ṯō·wḵ-
|
| into the midst |
|
H8432
|
| Noun |
| הַֽמַּחֲנֶה֙ |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| of the host |
|
H4264
|
| Noun |
| בְּאַשְׁמֹ֣רֶת |
|
bə·’aš·mō·reṯ
|
| watch |
|
H821
|
| Noun |
| הַבֹּ֔קֶר |
|
hab·bō·qer
|
| in the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וַיַּכּ֥וּ |
|
way·yak·kū
|
| and slew |
|
H5221
|
| Verb |
| עַמּ֖וֹן |
|
‘am·mō·wn
|
| the Ammonites |
|
H5983
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| חֹ֣ם |
|
ḥōm
|
| the heat |
|
H2527
|
| Noun |
| הַיּ֑וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| of the day |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיְהִ֤י |
|
way·hî
|
| that it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| הַנִּשְׁאָרִים֙ |
|
han·niš·’ā·rîm
|
| they who remained |
|
H7604
|
| Verb |
| וַיָּפֻ֔צוּ |
|
way·yā·p̄u·ṣū
|
| and were scattered |
|
H6327
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| נִשְׁאֲרוּ־ |
|
niš·’ă·rū-
|
| do left |
|
H7604
|
| Verb |
| שְׁנַ֥יִם |
|
šə·na·yim
|
| so that two |
|
H8147
|
| Noun |
| יָֽחַד |
|
yā·ḥaḏ.
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הַפְּלִשְׁתִּ֔י |
|
hap·pə·liš·tî
|
| the Philistine |
|
H6430
|
| Adj |
| אֲנִ֗י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| חֵרַ֛פְתִּי |
|
ḥê·rap̄·tî
|
| defy |
|
H2778
|
| Verb |
| מַעַרְכ֥וֹת |
|
ma·‘ar·ḵō·wṯ
|
| the armies |
|
H4634
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הַיּ֣וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| תְּנוּ־ |
|
tə·nū-
|
| give |
|
H5414
|
| Verb |
| אִ֔ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| וְנִֽלָּחֲמָ֖ה |
|
wə·nil·lā·ḥă·māh
|
| that we may fight |
|
H3898
|
| Verb |
| יָֽחַד |
|
yā·ḥaḏ.
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| וּמִי֙ |
|
ū·mî
|
| For who |
|
H4310
|
| Pro |
| יִשְׁמַ֣ע |
|
yiš·ma‘
|
| will listen |
|
H8085
|
| Verb |
| לַדָּבָ֖ר |
|
lad·dā·ḇār
|
| matter |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| to you in this |
|
H2088
|
| Pro |
| כְּחֵ֣לֶק ׀ |
|
kə·ḥê·leq
|
| For as his share |
|
H2506
|
| Noun |
| הַיֹּרֵ֣ד |
|
hay·yō·rêḏ
|
| that goes down |
|
H3381
|
| Verb |
| בַּמִּלְחָמָ֗ה |
|
bam·mil·ḥā·māh
|
| to the battle |
|
H4421
|
| Noun |
| וּֽכְחֵ֛לֶק |
|
ū·ḵə·ḥê·leq
|
| so his part [are] |
|
H2506
|
| Noun |
| הַיֹּשֵׁ֥ב |
|
hay·yō·šêḇ
|
| that tarries |
|
H3427
|
| Verb |
| הַכֵּלִ֖ים |
|
hak·kê·lîm
|
| the goods |
|
H3627
|
| Noun |
| יַחְדָּ֥ו |
|
yaḥ·dāw
|
| alike |
|
H3162
|
| Noun |
| יַחֲלֹֽקוּ |
|
ya·ḥă·lō·qū
|
| they shall part |
|
H2505
|
| Verb |
| וַיָּ֣מָת |
|
way·yā·māṯ
|
| so died |
|
H4191
|
| Verb |
| שָׁא֡וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| וּשְׁלֹ֣שֶׁת |
|
ū·šə·lō·šeṯ
|
| and his three |
|
H7969
|
| Noun |
| בָּנָיו֩ |
|
bā·nāw
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וְנֹשֵׂ֨א |
|
wə·nō·śê
|
| and bearer |
|
H5375
|
| Verb |
| כֵלָ֜יו |
|
ḵê·lāw
|
| his armor |
|
H3627
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲנָשָׁ֛יו |
|
’ă·nā·šāw
|
| his men |
|
H376
|
| Noun |
| בַּיּ֥וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֖וּא |
|
ha·hū
|
| that same |
|
H1931
|
| Pro |
| יַחְדָּֽו |
|
yaḥ·dāw.
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |