| וַיְהִ֖י |
|
way·hî
|
| And there was |
|
H1961
|
| Verb |
| הַיּ֑וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| a day |
|
H3117
|
| Noun |
| וּבָנָ֨יו |
|
ū·ḇā·nāw
|
| when his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וּבְנֹתָ֤יו |
|
ū·ḇə·nō·ṯāw
|
| and his daughers [were] |
|
H1323
|
| Noun |
| אֹֽכְלִים֙ |
|
’ō·ḵə·lîm
|
| eating |
|
H398
|
| Verb |
| וְשֹׁתִ֣ים |
|
wə·šō·ṯîm
|
| and drinking |
|
H8354
|
| Verb |
| יַ֔יִן |
|
ya·yin,
|
| wine |
|
H3196
|
| Noun |
| בְּבֵ֖ית |
|
bə·ḇêṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֲחִיהֶ֥ם |
|
’ă·ḥî·hem
|
| of brother |
|
H251
|
| Noun |
| הַבְּכֽוֹר |
|
hab·bə·ḵō·wr
|
| in their oldest |
|
H1060
|
| Noun |
| עַ֚ד |
|
‘aḏ
|
| against |
|
H5704
|
| Prep |
| זֶ֣ה |
|
zeh
|
| While he [was] |
|
H2088
|
| Pro |
| מְדַבֵּ֔ר |
|
mə·ḏab·bêr
|
| speaking |
|
H1696
|
| Verb |
| וְזֶ֖ה |
|
wə·zeh
|
| also another |
|
H2088
|
| Pro |
| בָּ֣א |
|
bā
|
| there came |
|
H935
|
| Verb |
| וַיֹּאמַ֑ר |
|
way·yō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| בָּנֶ֨יךָ |
|
bā·ne·ḵā
|
| your sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וּבְנוֹתֶ֤יךָ |
|
ū·ḇə·nō·w·ṯe·ḵā
|
| and your daughers [were] |
|
H1323
|
| Noun |
| אֹֽכְלִים֙ |
|
’ō·ḵə·lîm
|
| eating |
|
H398
|
| Verb |
| וְשֹׁתִ֣ים |
|
wə·šō·ṯîm
|
| and drinking |
|
H8354
|
| Verb |
| יַ֔יִן |
|
ya·yin,
|
| wine |
|
H3196
|
| Noun |
| בְּבֵ֖ית |
|
bə·ḇêṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֲחִיהֶ֥ם |
|
’ă·ḥî·hem
|
| of brother |
|
H251
|
| Noun |
| הַבְּכֽוֹר |
|
hab·bə·ḵō·wr
|
| in their oldest |
|
H1060
|
| Noun |
| הִנֵּֽה־ |
|
hin·nêh-
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| בִטְנִ֗י |
|
ḇiṭ·nî
|
| my belly |
|
H990
|
| Noun |
| כְּיַ֥יִן |
|
kə·ya·yin
|
| [is] as wine |
|
H3196
|
| Noun |
| יִפָּתֵ֑חַ |
|
yip·pā·ṯê·aḥ
|
| do [which] vent |
|
H6605
|
| Verb |
| כְּאֹב֥וֹת |
|
kə·’ō·ḇō·wṯ
|
| bottles |
|
H178
|
| Noun |
| חֲ֝דָשִׁ֗ים |
|
ḥă·ḏā·šîm
|
| like new |
|
H2319
|
| Adj |
| יִבָּקֵֽעַ |
|
yib·bā·qê·a‘
|
| it is ready to burst |
|
H1234
|
| Verb |