| וְשָׁפַ֗ט |
|
wə·šā·p̄aṭ
|
| And he shall judge |
|
H8199
|
| Verb |
| בֵּ֚ין |
|
bên
|
| among |
|
H996
|
| Prep |
| עַמִּ֣ים |
|
‘am·mîm
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| רַבִּ֔ים |
|
rab·bîm
|
| many |
|
H7227
|
| Adj |
| וְהוֹכִ֛יחַ |
|
wə·hō·w·ḵî·aḥ
|
| and rebuke |
|
H3198
|
| Verb |
| לְגוֹיִ֥ם |
|
lə·ḡō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| עֲצֻמִ֖ים |
|
‘ă·ṣu·mîm
|
| strong |
|
H6099
|
| Adj |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| afar off |
|
H5704
|
| Prep |
| רָח֑וֹק |
|
rā·ḥō·wq
|
| .. .. .. |
|
H7350
|
| Adj |
| וְכִתְּת֨וּ |
|
wə·ḵit·tə·ṯū
|
| and they shall beat |
|
H3807
|
| Verb |
| חַרְבֹתֵיהֶ֜ם |
|
ḥar·ḇō·ṯê·hem
|
| their swords |
|
H2719
|
| Noun |
| לְאִתִּ֗ים |
|
lə·’it·tîm
|
| into plowshares |
|
H855
|
| Noun |
| וַחֲנִיתֹֽתֵיהֶם֙ |
|
wa·ḥă·nî·ṯō·ṯê·hem
|
| and their spears |
|
H2595
|
| Noun |
| לְמַזְמֵר֔וֹת |
|
lə·maz·mê·rō·wṯ
|
| into pruning |
|
H4211
|
| Noun |
| יִשְׂא֞וּ |
|
yiś·’ū
|
| do lift up |
|
H5375
|
| Verb |
| גּ֤וֹי |
|
gō·w
|
| nation |
|
H1471
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| against |
|
H413
|
| Prep |
| גּוֹי֙ |
|
gō·w
|
| nation |
|
H1471
|
| Noun |
| חֶ֔רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| a sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יִלְמְד֥וּן |
|
yil·mə·ḏūn
|
| shall they learn |
|
H3925
|
| Verb |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |
| מִלְחָמָֽה |
|
mil·ḥā·māh
|
| for war |
|
H4421
|
| Noun |
| שִׁמְע֤וּ |
|
šim·‘ū
|
| Hear you |
|
H8085
|
| Verb |
| הָרִים֙ |
|
hā·rîm
|
| O mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| רִ֣יב |
|
rîḇ
|
| controversy |
|
H7379
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| וְהָאֵתָנִ֖ים |
|
wə·hā·’ê·ṯā·nîm
|
| and you strong |
|
H386
|
| Adj |
| מֹ֣סְדֵי |
|
mō·sə·ḏê
|
| foundations |
|
H4146
|
| Noun |
| אָ֑רֶץ |
|
’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| רִ֤יב |
|
rîḇ
|
| has a controversy |
|
H7379
|
| Noun |
| לַֽיהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| עַמּ֔וֹ |
|
‘am·mōw
|
| His people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְעִם־ |
|
wə·‘im-
|
| and with |
|
H5973
|
| Prep |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יִתְוַכָּֽח |
|
yiṯ·wak·kāḥ.
|
| he will plead |
|
H3198
|
| Verb |